Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Země trvale klade pozadavky na externí finanční podporu, navíc k té, která je poskytována mezinárodními finančními institucemi.
Danish[da]
(4) Landet har fortsat behov for yderligere ekstern finansiel støtte ud over den støtte, der kan ydes af de internationale finansieringsinstitutioner.
German[de]
(4) Zusätzlich zu den Beträgen, die von den Internationalen Finanzinstitutionen bereitgestellt werden können, benötigt das Land nach wir vor weitere finanzielle Unterstützung aus dem Ausland.
Greek[el]
(4) Η χώρα εξακολουθεί να έχει ανάγκη εξωτερικής χρηματοδοτικής στήριξης, επιπλέον εκείνης που μπορούν να της παράσχουν οι διεθνείς χρηματοδοτικοί οργανισμοί.
English[en]
(4) The country continues to require external financial support in addition to what can be provided by International Financial Institutions.
Spanish[es]
(4) El país sigue necesitando apoyo en forma de financiación externa, además de la que puedan suministrarle las instituciones financieras internacionales.
Estonian[et]
(4) Asjaomane riik vajab jätkuvalt välist rahalist toetust, lisaks sellele, mida suudavad pakkuda rahvusvahelised finantseerimisasutused.
Finnish[fi]
(4) Maa tarvitsee edelleen ulkoista rahoitusapua sen tuen lisäksi, jota kansainväliset rahoituslaitokset myöntävät.
French[fr]
(4) Le pays reste tributaire d'une aide financière extérieure en plus de ce que peuvent lui accorder les institutions financières internationales.
Hungarian[hu]
(4) Az országnak a nemzetközi pénzügyi intézmények által biztosítható támogatáson túl továbbra is szüksége van külső pénzügyi támogatásra.
Italian[it]
(4) Il paese continua a necessitare di un sostegno finanziario esterno oltre a quello fornito dalle istituzioni finanziarie internazionali.
Lithuanian[lt]
(4) Šaliai be tarptautinių finansinių institucijų teikiamos pagalbos reikia ir tolimesnės isorinės finansinės paramos.
Latvian[lv]
(4) Valsts turpina pieprasīt ārējo finansiālo atbalstu papildus starptautisko finansu iestāzu sniegtajam atbalstam..
Dutch[nl]
(4) Het land heeft alle mogelijke middelen van de internationale financiële instellingen nodig, maar het blijft daarnaast aangewezen op externe financiële hulp.
Polish[pl]
(4) Kraj nadal potrzebuje zewnętrznego wsparcia finansowego ponad to, co może być dostarczone przez międzynarodowe instytucje finansowe.
Portuguese[pt]
(4) O país continua a necessitar de apoio financeiro externo, para além do que pode ser fornecido pelas instituições financeiras internacionais.
Slovak[sk]
(4) Krajina naďalej vyzaduje externú finančnú pomoc navyse k pomoci, ktorú môzu poskytnúť medzinárodné finančné institúcie.
Slovenian[sl]
(4) Drzava se naprej potrebuje zunanjo finančno podporo, poleg tiste, ki jo zagotavljajo mednarodne finančne institucije.
Swedish[sv]
(4) Landet kommer även i fortsättningen att behöva externt finansiellt stöd utöver det som kan tillhandahållas genom de internationella finansiella instituten.