Metadata
Author: globalvoices
Data
Greek[el]
Πολύ πριν λήξει η προθεσμία που έθεσαν οι δεσμώτες του, ο απαχθείς Ιταλός ακτιβιστής Vittorio Arrigoni δολοφονήθηκε, κατά τα φαινόμενα με απαγχονισμό.
English[en]
Long before the deadline set by his captors arrived, kidnapped Italian activist Vittorio Arrigoni was killed, apparently hanged.
Spanish[es]
El activista italiano Vittorio Arrigoni ha sido asesinado, aparentemente ahorcado [en], mucho antes de que se cumpliese el plazo marcado por los propios secuestradores.
French[fr]
[Liens en anglais, arabe, italien, français] Bien avant la date de l'ultimatum fixée par ceux qui l'ont enlevé, l'activiste italien Vittorio Arrigoni a été assassiné, pendu selon certaines sources par ses geôliers.
Indonesian[id]
Jauh sebelum tenggat waktu yang ditetapkan oleh penculiknya [En] berakhir, aktivis Italia Vittorio Arrigoni telah dibunuh, tampaknya dengan digantung [En].
Italian[it]
Molto prima che scadesse il termine fissato dai rapitori [it], l'attivista italiano Vittorio Arrigoni è stato assassinato – a quanto pare impiccato [it].
Macedonian[mk]
Долго пред истекот на рокот даден од неговите киднапери, киднапираниот италијански активист Виторио Аригони беше убиен, очигледно обесен.
Serbian[sr]
Mnogo pre isteka roka koji su postavili njegovi otmičari , kidnapovani italijanski aktivista Vitorio Arigoni je ubijen, očigledno obešen.