Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Моля, посочете датата, към която са били сконтирани сумите, както и използвания сконтов процент ( 38 ):
Czech[cs]
Uveďte datum, k němuž byly částky diskontovány, a použitou diskontní sazbu ( 39 ):
Danish[da]
Angiv den dato, hvortil beløbene blev tilbagediskonteret, samt den anvendte diskonteringsrente ( 38 ):
German[de]
Geben Sie bitte den Tag an, auf den die Beträge abgezinst wurden, und welcher Zinssatz dafür herangezogen wurde ( 38 ):
Greek[el]
Αναφέρετε την ημερομηνία κατά την οποία προεξοφλήθηκαν τα ποσά, καθώς και το προεξοφλητικό επιτόκιο που χρησιμοποιήθηκε ( 38 ):
English[en]
Please indicate the date to which the amounts were discounted, as well as the discount rate used ( 38 ):
Spanish[es]
Indíquese la fecha de actualización de los importes, así como el tipo de actualización utilizado ( 38 ):
Estonian[et]
Palun märkige kuupäev, mille suhtes summad diskonteeriti, ja ka see, millist diskontomäära kasutati ( 38 ):
Finnish[fi]
Ilmoittakaa päivä, jolle määrät diskontattiin, sekä käytetty diskonttokorko ( 38 ):
French[fr]
Veuillez indiquer la date à laquelle les montants ont été actualisés, ainsi que le taux d'actualisation utilisé ( 38 ):
Croatian[hr]
Navedite datum na koji su iznosi diskontirani te primijenjenu diskontnu stopu ( 38 ):
Hungarian[hu]
Kérjük, adja meg az összegek diszkontálásának dátumát és az alkalmazott diszkontrátát ( 38 ):
Italian[it]
Indicare la data di attualizzazione degli importi e il tasso utilizzato ( 38 ):
Lithuanian[lt]
Nurodykite datą, pagal kurią sumos diskontuotos, taip pat taikytą diskonto normą ( 38 ):
Latvian[lv]
Lūdzu, norādiet datumu, kurā šīs summas ir diskontētas, kā arī izmantoto diskonta likmi ( 38 ):
Maltese[mt]
Indika d-data li fiha ġew skontati l-ammonti, kif ukoll ir-rata ta' skont użata ( 38 ):
Dutch[nl]
Tot welke datum zijn de bedragen contant gemaakt? Welke disconteringsvoet is daarbij gebruikt ( 38 )?
Polish[pl]
Proszę podać datę, do której kwoty były dyskontowane, oraz zastosowaną stopę dyskontową ( 38 ):
Portuguese[pt]
Indicar a data em que os montantes foram atualizados, bem como a taxa de atualização usada ( 38 ):
Romanian[ro]
Vă rugăm să indicați data la care au fost actualizate sumele, precum și rata de actualizare utilizată ( 38 ):
Slovak[sk]
Uveďte dátum, ku ktorému boli sumy diskontované, ako aj použitú diskontnú sadzbu ( 38 ):
Slovenian[sl]
Navedite datum, do katerega so bili zneski diskontirani, in uporabljeno diskontno stopnjo ( 38 ):
Swedish[sv]
Ange till vilket datum beloppen har diskonterats samt vilken diskonteringsränta som har använts ( 38 ):