Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي أريدكم أن تنظروا إليها كقرد صغير سام على ظهوركم
Czech[cs]
Chci, aby jste o ní přemýšleli jako o malé toxické opici na vašich zádech.
Danish[da]
Tænk på det som små giftige aber på ryggen af jer.
English[en]
I want you to think of it as a toxic little monkey on your back.
Spanish[es]
Considérenlo un mono tóxico sobre su espalda.
Hebrew[he]
אני רוצה שתחשבו על זה כעל קוף קטן ורעיל על הגב שלכם.
Hungarian[hu]
Gondolj rá úgy, mintha egy gonosz kismajom lenne a hátadon.
Indonesian[id]
Aku ingin kalian berpikir ada kera kecil beracun dibelakangmu.
Icelandic[is]
Hugsiđ um kortin sem eitrađan apa á öxlinni.
Norwegian[nb]
Se på det som en gift som tærer på dere.
Dutch[nl]
Ik wil dat je denkt alsof die giftige aap op je rug zit.
Polish[pl]
Chcę żebyście myśleli o tym jak trującej małpce na waszych plecach.
Portuguese[pt]
Quero que o considerem um macaquinho tóxico que já deixaram para trás.
Romanian[ro]
Imaginati-va ca duceti in spate o maimuta rea.
Slovenian[sl]
Za vas je to strupena opica za vratom.
Serbian[sr]
Šmatrajte je otrovnim parazitom na vašoj grbači.
Swedish[sv]
Se det som ett gift som fräter sönder er.
Thai[th]
เหมือนกับลิงตัวน้อยบนหลังคุณ
Turkish[tr]
Kredi kartını, sırtınıza binmiş zehirli bir maymun olarak düşünün.