Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш поне да ми благодариш.
German[de]
Du könntest mir wenigstens danken.
Greek[el]
Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι να με ευχαριστήσει!
English[en]
The least you could do is thank me!
Spanish[es]
¡ Al menos podrías agradecerme!
Finnish[fi]
Voisit edes kiittää minua.
Hebrew[he]
המעט שיכולת לעשות זה להודות לי.
Croatian[hr]
Mogla bi mi bar zahvaliti!
Dutch[nl]
Je zou me op z'n minst kunnen bedanken.
Polish[pl]
Mogłabyś mi chociaż podziękować.
Portuguese[pt]
Ao menos podias-me agradecer!
Romanian[ro]
Ai putea să-mi mulţumeşti!
Slovenian[sl]
Saj zahvalila se bi mi lahko!
Serbian[sr]
Mogla bi mi bar zahvaliti!
Swedish[sv]
Du kan iallafall tacka mig!
Turkish[tr]
En azından bana teşekkür edebilirsin.