Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ma lubbe ki gin ma Paulo ocoyo i Jo Ibru 4:12, watwero niang ni meno bene aye Baibul.
Afrikaans[af]
By uitbreiding kan Paulus se woorde in Hebreërs 4:12 dus tereg op die Bybel toegepas word.
Amharic[am]
በመሆኑም በዕብራውያን 4:12 ላይ የሚገኘው ጳውሎስ የተናገረው ሐሳብ መጽሐፍ ቅዱስን ለማመልከትም ሊሠራበት ይችላል።
Arabic[ar]
لِذَا، يُمْكِنُ أَنْ تَنْطَبِقَ كَلِمَاتُ بُولُسَ فِي عِبْرَانِيِّين ٤:١٢ تَوَسُّعًا عَلَى ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ.
Aymara[ay]
Ukhamax Pablon Hebreos 4:12 qillqatan qhanañchatapaxa, Bibliampitwa parlaskäna.
Azerbaijani[az]
Buna görə də Pavelin İbranilərə 4:12 ayəsindəki sözlərini geniş mənada Müqəddəs Kitaba da aid etmək olar.
Baoulé[bci]
Ɔ maan ndɛ nga e kɛnngɛn i Ebre Mun 4:12 nun’n, e kwla fa kan Biblu’n bɔbɔ ba’n i ndɛ wie.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, angay man na iaplikar sa bilog na Biblia an mga tataramon ni Pablo sa Hebreo 4:12.
Bemba[bem]
Kanshi kuti twatila, amashiwi Paulo alandile ayaba pa AbaHebere 4:12 yalanda na pali Baibolo.
Bulgarian[bg]
Затова думите на Павел в Евреи 4:12 могат да се отнасят и за Библията.
Bislama[bi]
Taswe, i stret blong talem se, long Hibrus 4:12, Pol i stap tokbaot Baebol tu.
Bangla[bn]
তাই ব্যাপক অর্থে, ইব্রীয় ৪:১২ পদে লিপিবদ্ধ পৌলের কথাগুলো উপযুক্তভাবে বাইবেলের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Busa ang mga pulong ni Pablo sa Hebreohanon 4:12 mahimong haom usab nga magtumong sa Bibliya.
Chuukese[chk]
Ina minne, met sia älleani lon Ipru 4:12 a pwal tongeni weneiti ewe Paipel.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah Hebru 4:12 bia cu Baibal ca zong ah hman khawh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, nou osi kapab dir ki Ebre 4:12 i kapab osi aplikab pour Labib.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та, пӗтӗмӗшпе илсен, Еврейсем 4:12-мӗш сӑвӑ йӗркинчи Павелӑн сӑмахӗсенче Библи пирки те каланӑ теме пулать.
Danish[da]
Paulus’ ord i Hebræerbrevet 4:12 kan derfor i udvidet forstand sigte til Bibelen.
German[de]
In erweitertem Sinn lassen sich die Worte des Paulus in Hebräer 4:12 demnach zu Recht auch auf die Bibel anwenden.
Ewe[ee]
Eya ta ne míagblɔe la, nya si Paulo gblɔ le Hebritɔwo 4:12 la ate ŋu aku ɖe Biblia bliboa hã ŋu.
Efik[efi]
Ke ntem, ikọ Paul oro ẹwetde ke Mme Hebrew 4:12 aban̄a Bible n̄ko.
Greek[el]
Κατ’ επέκταση, λοιπόν, τα λόγια του Παύλου στο εδάφιο Εβραίους 4:12 μπορούν να εφαρμοστούν κατάλληλα στην Αγία Γραφή.
English[en]
Thus, by extension, Paul’s words recorded at Hebrews 4:12 can properly be applied to the Bible.
Spanish[es]
Por lo tanto, la explicación de Pablo en Hebreos 4:12 también es aplicable a las Escrituras.
Estonian[et]
Seega laiemalt võttes võib Pauluse sõnu tekstis Heebrealastele 4:12 kasutada täiesti õigustatult ka Piibli kohta.
Persian[fa]
از این رو، سخن پولُس در عبرانیان ۴:۱۲ در رابطه با کتاب مقدّس نیز صدق میکند.
Finnish[fi]
Heprealaiskirjeen 4:12:ssa olevia Paavalin sanoja on siksi aivan oikein soveltaa myös Raamattuun.
Fijian[fj]
Koya gona, e rawa ni tukuni tale ga ni ka e vola o Paula ena Iperiu 4:12 e vakaibalebaletaki ena iVolatabu.
French[fr]
Par extension, les propos de Paul consignés en Hébreux 4:12 s’appliquent donc à bon droit à la Bible.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, Paulo wiemɔi ni aŋma yɛ Hebribii 4:12 lɛ baanyɛ akɔ Biblia muu lɛ fɛɛ hu he.
Gilbertese[gil]
Ngaia are e boni koaua te bwai ae ti warekia n I-Ebera 4:12 ibukin te Baibara.
Guarani[gn]
Upéicharõ ikatu jaʼe Pablo heʼivaʼekue Hebreos 4:12-pe oñeʼẽha avei la Bíbliare.
Gun[guw]
Enẹwutu, to paa mẹ, nuhe Paulu dọ to Heblu lẹ 4:12 mẹ sọ gando Biblu lọsu go ga.
Hausa[ha]
Saboda haka, abin da muka karanta a Ibraniyawa 4:12 game da Littafi Mai Tsarki gaskiya ce.
Hebrew[he]
לכן דברי פאולוס בעברים ד’:12 נכונים גם לגבי המקרא.
Hindi[hi]
इसलिए इब्रानियों 4:12 में लिखे पौलुस के शब्द बाइबल पर भी लागू किए जा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gani ang ginsiling ni Pablo sa Hebreo 4:12 maaplikar man sa Biblia.
Croatian[hr]
Stoga se Pavlove riječi zapisane u Hebrejima 4:12 s pravom mogu primijeniti i na Bibliju.
Haitian[ht]
Se sa k fè nou kapab aplike Ebre 4:12 pou Bib la tou san pwoblèm.
Hungarian[hu]
Ezért Pálnak a Héberek 4:12-ben található szavait tágabb értelemben a Bibliára is lehet alkalmazni.
Armenian[hy]
Հետեւաբար, լայն իմաստով, Եբրայեցիներ 4։ 12-ում գրված Պողոսի խոսքերը կարող են վերաբերել նաեւ Աստվածաշնչին։
Indonesian[id]
Jadi, bisa dikatakan bahwa kata-kata Paulus di Ibrani 4:12 berlaku juga untuk Alkitab.
Igbo[ig]
N’ihi ya, e nwere ike ikwu na ihe Pọl dere ná Ndị Hibru 4:12 gbasakwara Baịbụl.
Iloko[ilo]
Gapuna, no palawaen ti kaipapananna, agaplikar met iti Biblia ti kuna ti Hebreo 4:12.
Icelandic[is]
Orð Páls í Hebreabréfinu 4:12 geta því líka átt við Biblíuna.
Isoko[iso]
Fikiere ma rẹ sae jẹ ta nọ Ebaibol họ ẹme Ọghẹnẹ nọ Pọl ọ jọ Ahwo Hibru 4:12 fodẹ na.
Italian[it]
Perciò, per estensione, le parole di Paolo in Ebrei 4:12 si possono correttamente applicare anche alla Bibbia.
Japanese[ja]
ですから,ヘブライ 4章12節のパウロの言葉は広い意味で聖書に当てはまる,と考えるのは適切です。
Kongo[kg]
Yo yina, bangogo ya Polo yina kele na Baebreo 4:12, ketadila mpi Biblia.
Kikuyu[ki]
Kwoguo, ciugo cia Paulo thĩinĩ wa Ahibirania 4:12 nĩ ikoniĩ Bibilia o nayo.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, eendjovo odo di li mOvaheberi 4:12 otadi dulu yo okuyukifwa kOmbibeli aishe.
Kazakh[kk]
Демек, Пауылдың Еврейлерге 4:12-дегі сөздерін кең мағынада Киелі кітапқа қатысты да қолдануға болады.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik Hebræerit 4:12-mi allassimasut aamma Biibilimut tunngapput.
Kimbundu[kmb]
Kiki kilondekesa kuila izuelu ia Phaulu mu divulu dia Jihebeleu 4:12, ia lungu ué ni Bibidia.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಇಬ್ರಿಯ 4:12ರಲ್ಲಿರುವ ಪೌಲನ ಮಾತುಗಳು ವಿಶಾಲಾರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬೈಬಲಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그러므로 히브리 4:12에 기록된 바울의 말을 성서에 확대 적용하는 것은 적절하다.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, kununga pa kishinka kine Paulo kyo aambilengapo mu Bahebelu 4:12, Paulo waambilenga ne pa Baibolo mwine byo aji.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, nonkango daPaurusa va tjanga moVahebeli 4:12 kuvhura kutamba hena koBibeli zene.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, dina tutanganga muna Ayibere 4:12 dilenda mpe kala dialudi mu kuma kia Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан Пабылдын Эврейлер 4:12деги сөздөрүн кеңири мааниде Ыйык Китепке карата да колдонууга болот.
Ganda[lg]
Bwe kityo, ebigambo bya Pawulo ebiri mu Abebbulaniya 4:12 bisobola okukozesebwa ne ku Bayibuli.
Lingala[ln]
Na yango, maloba ya Paulo oyo ezali na Baebre 4:12 etali mpe Biblia.
Lozi[loz]
Kacwalo ze lu bala kwa Maheberu 4:12 li ama ni kwa Bibele.
Lithuanian[lt]
Todėl Pauliaus teiginį, užrašytą Hebrajams 4:12, platesne prasme galima taikyti kalbant apie pačią Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
O mwanda, mu buluji bukwabo, binenwa bya Polo bidi mu Bahebelu 4:12 bikokeja kufunkila ne pa Bible.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, malu atudi tubala mu Ebelu 4:12 adi kabidi atangila Bible.
Luvale[lue]
Ngocho mazu aPaulu tweji kutanganga hali WavaHepeleu 4:12 anahase kutalisa nakuMbimbiliya.
Lunda[lun]
Dichi mazu itwatañaña haAheberu 4:12 atalisha nikuBayibolu.
Luo[luo]
Kuom mano, weche ma Paulo nondiko e Jo Hibrania 4:12 inyalo tigo bende e yo makare kiwuoyo kuom Muma.
Lushai[lus]
Chuvângin, Hebrai 4:12 thu chu Bible sawi nân pawh a hman theih a ni.
Latvian[lv]
Tāpēc tas, ko Pāvils rakstīja Ebrejiem 4:12, plašākā nozīmē var attiekties uz Bībeli.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty nan yëˈë yajmaytyakpë Biiblyë extëmë Pablo jyënany mä Ebreeʉsʉty 4:12.
Morisyen[mfe]
Alors, seki nou lire dan Hébreux 4:12, nou kapav aussi applik sa ar la Bible.
Malagasy[mg]
Manana heviny hafa koa anefa ny Hebreo 4:12. Miteny amintsika amin’ny alalan’ny Baiboly Andriamanitra ankehitriny, ary manana hery hanovana ny fiainantsika izy io.
Marshallese[mh]
Innem jemaroñ ba bwe naan ko ilo Hibru 4:12 remaroñ bar jitõñl̦o̦k ñan Baibõl̦ eo.
Macedonian[mk]
Според тоа, во поширока смисла, она што Павле го кажал во Евреите 4:12 се однесува и на Библијата.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് എബ്രായർ 4:12-ലെ പൗലോസിന്റെ വാക്കുകൾ ബൈബിളിന്റെ കാര്യത്തിലും സത്യമാണ്.
Mòoré[mos]
Rẽnd d tõe n yeelame t’a Poll sẽn yeel bũmb ning Hebre rãmb 4:12 wã gomda Biiblã yell me.
Marathi[mr]
म्हणून, इब्री लोकांस ४:१२ मध्ये आपण जे वाचतो ते बायबलविषयीदेखील तितकेच खरे आहे.
Maltese[mt]
Għalhekk, dak li naqraw f’Ebrej 4:12 nistgħu napplikawh ukoll għall- Bibbja.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် ဟေဗြဲ ၄:၁၂ ပါစကားက သမ္မာကျမ်းစာကိုလည်း ရည်ညွှန်းနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
I utvidet forstand kan derfor Paulus’ ord i Hebreerne 4:12 også anvendes på Bibelen.
Ndonga[ng]
Onkee ano, shoka tatu lesha mAahebeli 4:12 kombinga yOmbiimbeli oshi li wo shoshili.
Niuean[niu]
Ti fakalaulahi atu, ko e tau kupu ha Paulo ne fakamau ia Heperu 4:12 ka hagaao fakamitaki ke he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Dus wat in Hebreeën 4:12 staat, geldt eigenlijk ook voor de Bijbel.
South Ndebele[nr]
Ngalokho, amezwi kaPowula atlolwe kumaHebheru 4:12 angasetjenziswa nangokufaneleko njengaqalisela eBhayibhilini.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, ge re katološa taba ye, mantšu a Paulo ao a begilwego go Baheberu 4:12 a ka dirišwa gabotse go Beibele.
Nyanja[ny]
Choncho tingati mawu a Paulo a pa Aheberi 4:12 amanenanso za Baibulo.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, etyi tutanga mu Hebreus 4:12 konthele Yombimbiliya, otyili.
Nzima[nzi]
Ɛhye ati, mɔɔ yɛkenga ye wɔ Hibuluma 4:12 la fane Baebolo ne noko anwo.
Oromo[om]
Kanaaf, yaanni Phaawulos Ibroota 4:12rratti galmeeffamee jiru Macaafa Qulqulluus akka gaariitti argisiisuu dandaʼa.
Ossetic[os]
Уӕдӕ, Дзуттӕгтӕм 4:12 цы фыст ис, уый Библимӕ дӕр хауы.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਇਬਰਾਨੀਆਂ 4:12 ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਜੋ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਬਾਈਬਲ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian samay nabasa tayod Hebreos 4:12 et ontutukoy met ed Biblia.
Papiamento[pap]
Pues, loke nos ta lesa na Hebreonan 4:12 por referí na Beibel mes tambe.
Palauan[pau]
Me a tekoi el donguiu er a Hebru 4:12 a dirrek el klemerang el kirel a Biblia.
Pijin[pis]
So datfala toktok long Hebrews 4:12 savve minim Bible tu.
Polish[pl]
Dlatego w szerszym ujęciu wypowiedź Pawła z Hebrajczyków 4:12 można też odnieść do Biblii.
Pohnpeian[pon]
Eri, dahme kitail wadek nan Ipru 4:12 pil kin mehlel duwen Paipel.
Portuguese[pt]
Assim, por extensão, as palavras de Paulo em Hebreus 4:12 podem ser aplicadas à Bíblia.
Quechua[qu]
Y Hebreus 4:12 textochö Pablu yachatsikunqanqa, Bibliachö llapan qellqarëkaqpaqpis parlanmi.
Ayacucho Quechua[quy]
Hinaptinqa Hebreos 4:12 nisqanpi Pablopa rimasqanqa tupantaqmi Diospa Palabranwan.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi Hebreos 4:12 textopi nisqanqa Bibliamantawan rimashan.
Rundi[rn]
Ku bw’ivyo rero, amajambo ya Paulo dusanga mu Baheburayo 4: 12 arashobora no kwerekeza kuri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Chawiy lel, mazu mafundau kudi Paul mu Hebereu 4:12 makutwish kwisambin chakin kamu piur pa Bibil.
Romanian[ro]
Astfel, afirmaţia lui Pavel din Evrei 4:12 se aplică în egală măsură şi la Biblie.
Russian[ru]
Поэтому, в более широком смысле, слова Павла из Евреям 4:12 можно по праву отнести к Библии.
Kinyarwanda[rw]
Bityo rero, amagambo Pawulo yavuze mu Baheburayo 4:12 ashobora no kwerekeza kuri Bibiliya.
Sango[sg]
Tongaso, tënë so aHébreu 4:12 atene na ndo ti Bible ayeke nga tâ tënë.
Sinhala[si]
ඒ අනුව හෙබ්රෙව් 4:12හි අදහස දේවවචනය වන බයිබලයටද අදාළයි.
Slovak[sk]
A tak v širšom zmysle možno Pavlove slová z Hebrejom 4:12 uplatniť aj na Bibliu.
Slovenian[sl]
Torej lahko povsem upravičeno rečemo, da Pavlove besede iz Hebrejcem 4:12 v širšem smislu veljajo za Sveto pismo.
Samoan[sm]
E faaopoopo atu i lenā, o upu a Paulo o loo faamauina i le Eperu 4:12, e mafai foʻi ona faatatau atu i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Saka, mashoko aPauro akanyorwa pana VaHebheru 4:12 anogona kurevawo Bhaibheri.
Albanian[sq]
Prandaj, në një kuptim më të gjerë, fjalët e Pavlit të dokumentuara te Hebrenjve 4:12 mund të zbatohen në mënyrë të përshtatshme edhe për Biblën.
Serbian[sr]
Zato se Pavlove reči zabeležene u Jevrejima 4:12 s pravom mogu primeniti na celokupnu Bibliju.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, den wortu fu Paulus na Hebrewsma 4:12 abi fu du tu nanga Bijbel.
Swati[ss]
Ngako-ke, lamavi aPawula lakumaHebheru 4:12 angaphindze asetjentiswe nakukhulunywa ngeliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Kahoo, ke ka nepo mantsoe a Pauluse a ho Baheberu 4:12 a ka sebelisoang le ha ho buuoa ka Bibele.
Swedish[sv]
Så i en utvidgad bemärkelse kan Paulus ord i Hebréerna 4:12 också tillämpas på Bibeln.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, yale tunayosoma katika Waebrania 4:12 ni kweli pia kuhusu Biblia.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, yale tunayosoma katika Waebrania 4:12 ni kweli pia kuhusu Biblia.
Tamil[ta]
எனவே, எபிரெயர் 4:12-ல் சொல்லப்பட்டது, பைபிளைப் பொறுத்ததிலும் உண்மையாகத்தான் இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, Paulo nia liafuan neʼebé hakerek iha Ebreu 4:12 mós kona-ba Bíblia.
Tajik[tg]
Аз ин рӯ, ояти Ибриён 4:12 ҳамчунин ба Китоби Муқаддас дахл дорад.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น “พระ คํา” ที่ เปาโล กล่าว ถึง ใน ฮีบรู 4:12 สามารถ นํา มา ใช้ หมาย ถึง คัมภีร์ ไบเบิล ได้ อย่าง ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
ስለዚ፡ ኣብ እብራውያን 4:12 እተመዝገበ ቓላት ጳውሎስ፡ ብተዘዋዋሪ ንመጽሓፍ ቅዱስ የመልክት ኪበሃል ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, kwagh u Paulu nger sha kwagh u Bibilo ken Mbaheberu 4:12 la ka u mimi.
Turkmen[tk]
Şol sebäpli, Ýewreýler 4:12-däki sözler Mukaddes Ýazgylara hem degişli.
Tagalog[tl]
Kaya naman, kung palalawakin ang pagkakapit, ang mga salita ni Pablo sa Hebreo 4:12 ay maaaring tumukoy sa Bibliya.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, lo yoho kina, ɛtɛkɛta waki Paulo wele lo Heberu 4:12 kokaka mendana nto la Bible.
Tswana[tn]
Ka jalo, mafoko a ga Paulo a a mo go Bahebera 4:12 a ka dirisiwa gape go kaya Baebele.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘i hono toe fakalea ‘e tahá, ko e ngaahi lea ‘a Paula ‘oku lēkooti he Hepelu 4:12 ‘e lava ke ngāue‘aki totonu ia ki he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, kuyungizya waawo imajwi aa Paulo aalembedwe ku Bahebulayo 4:12 alakonzya kubeleka mu Bbaibbele lyoonse.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata tuku wan Pablo kHebreos 4:12 na kilhchanima Biblia.
Turkish[tr]
Dolayısıyla Pavlus’un İbraniler 4:12’deki sözleri Kutsal Kitap için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, leswi hi swi hlayaka eka Vaheveru 4:12 malunghana ni Bibele na swona i ntiyiso.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, hi ndlela yinwani, a magezu ya Paule ma tsalilweko ka Maheberu 4:12 ma zi kota ku wula a Biblia kambe.
Tatar[tt]
Шуңа күрә Паулның Еврейләргә 4:12 дә язылган сүзләре киңрәк мәгънәдә Изге Язмаларга да кулланырлык.
Tumbuka[tum]
Ntheura, mazgu gha Paulosi pa Ŵahebere 4:12 ghangang’anamuraso Baibolo.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e mafai o fakalauefa atu a pati a Paulo i te Epelu 4: 12 ke fakasino atu ki te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Enti, asɛm a ɛwɔ Hebrifo 4:12 no fa Bible ho nso.
Tahitian[ty]
E tano atoa râ te Hebera 4:12 no te Bibilia. I teie mahana, te paraparau maira te Atua na roto i te Bibilia o te nehenehe e taui i to tatou oraraa.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, li kʼusi chal Hebreos 4:12 jaʼ skʼoplal li Vivlia eke.
Ukrainian[uk]
Тому доречно вважати, що в ширшому значенні Павлові слова, записані в Євреїв 4:12, стосуються Біблії.
Umbundu[umb]
Pole, olondaka via Paulu vi sangiwa kelivulu lia va Heveru 4:12, vi tiamisiwilavo Kembimbiliya.
Urdu[ur]
لہٰذا جو بات عبرانیوں ۴:۱۲ میں لکھی ہے، یہ بائبل کے سلسلے میں بھی سچ ہے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, zwine ra zwi vhala kha Vha-Heberu 4:12 zwo tea musi hu tshi ambiwa nga Bivhili.
Vietnamese[vi]
Vì thế, câu Phao-lô viết nơi Hê-bơ-rơ 4:12 cũng áp dụng cho Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshau, PHauloosi Ibraawe 4:12n yootidobay Geeshsha Maxaafaukka haniyaaba.
Waray (Philippines)[war]
Kon sugad, an ginsiring ni Pablo ha Hebreo 4:12 maiaaplikar liwat ha Biblia.
Wallisian[wls]
Koia ʼaē, ʼe toe feala aipē ke fakaʼuhiga te ʼu palalau ʼa Paulo ʼaē ʼe tou maʼu iā Hepeleo 4:12 ki te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, kufanelekile ukuba amazwi kaPawulos akweyamaHebhere 4:12 abhekiselwe eBhayibhileni.
Yapese[yap]
Ere fapi thin ni yog Paul ni bay ko Hebrews 4:12 e ku be weliy murung’agen e thin nu Bible.
Yoruba[yo]
Torí náà, ọ̀rọ̀ tí Pọ́ọ̀lù sọ nínú Hébérù 4:12 yìí tún kan Bíbélì.
Yucateco[yua]
Le oʼolal le baʼax tu yaʼalaj Pablo teʼ Hebreob 4:12 láayliʼ táan u tʼaan tiʼ le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, laaca biaʼsi nga ni bisiene Pablu lu Hebreos 4:12 de Stiidxaʼ Dios.
Chinese[zh]
因此,保罗在希伯来书4:12所说的话也可以引申指圣经。
Zande[zne]
Sidu, ngba kura gene, agu afugo Pauro du rogo AEbere 4:12 ima rengba kadu tipa Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Ngakho, ngomqondo owenabile, amazwi kaPawulu akumaHebheru 4:12 angabhekisela ngokufanele naseBhayibhelini.