Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det indeholder alt for mange undtagelser, og det står i modsætning til den stramme form i de nationale leveringsbetingelser fastlagt af en række medlemsstater, herunder Frankrig.
German[de]
Er sieht zu viele Ausnahmen vor und steht im Widerspruch zu den strengen nationalen Pflichtenheften, die von einigen Mitgliedstaaten, darunter Frankreich, erstellt wurden.
English[en]
It provides for far too many derogations and it is in contradiction to the rigour of the national standards established by a number of Member States, including France.
Spanish[es]
Ésta prevé demasiados supuestos de excepción y está en contradicción con el rigor de los pliegos de condiciones nacionales fijados por una serie de Estados miembros, entre ellos Francia.
Finnish[fi]
Siinä on aivan liikaa poikkeuksia, ja se on ristiriidassa joissakin jäsenvaltioissa, muun muassa Ranskassa, laadittujen kansallisten sopimusasiakirjojen tiukkojen vaatimusten kanssa.
French[fr]
Elle prévoit beaucoup trop de dérogations et elle est en contradiction avec la rigueur des cahiers des charges nationaux établis par un certain nombre d'États membres dont la France.
Italian[it]
Essa prevede troppe deroghe ed è in contraddizione col rigore delle norme nazionali adottate da un certo numero di Stati membri, tra cui la Francia.
Dutch[nl]
Het staat te veel afwijkingen toe en het strookt niet met de strenge eisenpakketten die door een aantal lidstaten, waaronder Frankrijk, werden opgesteld.
Portuguese[pt]
Prevê demasiadas derrogações e está em contradição com o rigor dos cadernos de encargos nacionais estabelecidos por certo número de Estados, entre os quais a França.
Swedish[sv]
Det innebär alltför många undantag och står i motsats till de strama nationella kravspecifikationer som upprättats av ett antal medlemsstater, däribland Frankrike.