Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият се отнася до времевата рамка на прилагане на Директива 2004/35/ЕО (Директивата за екологичната отговорност, наричана по-нататък „ДЕО“)(2).
Czech[cs]
Prvním aspektem je časová působnost směrnice 2004/35/ES (směrnice o odpovědnosti za životní prostředí, dále jen „SOŽP“)(2).
Danish[da]
Den første vedrører det tidsmæssige anvendelsesområde for direktiv 2004/35/EF (miljøansvarsdirektivet, »MAD«) (2).
German[de]
Der erste betrifft den zeitlichen Anwendungsbereich der Richtlinie 2004/35/EG(2) (im Folgenden: Umwelthaftungsrichtlinie).
Greek[el]
Το πρώτο ζήτημα αφορά το χρονικό πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2004/35/ΕΚ (οδηγίας περί περιβαλλοντικής ευθύνης, στο εξής: ΟΠΕ) (2).
English[en]
The first concerns the temporal scope of application of Directive 2004/35/EC (the Environmental Liability Directive, ‘ELD’).
Spanish[es]
La primera cuestión versa sobre el ámbito de aplicación temporal de la Directiva 2004/35/CE (Directiva sobre responsabilidad medioambiental; en lo sucesivo, «DRM»).
Estonian[et]
Esimene neist puudutab direktiivi 2004/35/EÜ (edaspidi „keskkonnavastutuse direktiiv“)(2) ajalist kohaldamisala.
French[fr]
La première concerne l’applicabilité dans le temps de la directive 2004/35/CE (2).
Hungarian[hu]
Az első témakör a 2004/35/EK irányelv (a továbbiakban: a környezeti felelősségről szóló irányelv)(2) időbeli hatályára vonatkozik.
Lithuanian[lt]
Pirmasis susijęs su Direktyvos 2004/35/EB (toliau – Atsakomybės už aplinkos apsaugą direktyva, AAAD)(2) taikymo sritimi laiko atžvilgiu.
Latvian[lv]
Pirmā skar Direktīvas 2004/35/EK (Direktīva par atbildību vides jomā, turpmāk tekstā – “DAVJ”) (2) piemērojamību laikā.
Maltese[mt]
L-ewwel waħda tikkonċerna l-kamp ta’ applikazzjoni ratione temporis tad-Direttiva 2004/35/KE (id-Direttiva dwar ir-responsabbiltà ambjentali, iktar ’il quddiem id-“DRA”) (2).
Dutch[nl]
De eerste betreft de temporele werkingssfeer van richtlijn 2004/35/EG (de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn; hierna: „ELD”)(2).
Polish[pl]
Pytanie pierwsze dotyczy zakresu temporalnego stosowania dyrektywy 2004/35/WE (zwanej dalej „dyrektywą w sprawie odpowiedzialności za szkody w środowisku”)(2).
Romanian[ro]
Prima chestiune vizează domeniul de aplicare în timp al Directivei 2004/35/CE (Directiva privind răspunderea pentru mediul înconjurător, denumită în continuare „DRM”)(2).
Slovenian[sl]
Prvi se nanaša na področje časovne uporabe Direktive 2004/35/ES (Direktiva o okoljski odgovornosti, v nadaljevanju: DOO).(
Swedish[sv]
Den första frågan avser det tidsmässiga tillämpningsområdet för direktiv 2004/35/EG (nedan kallat direktivet om miljöansvar).(