Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Při vší úctě k politice USA týkající se kvality ovzduší bych rád uvedl, že nelze jen zkopírovat to, co již léta činí Spojené státy.
Danish[da]
Med al behørig respekt for den amerikanske luftkvalitetspolitik vil jeg imidlertid gerne påpege, at vi ikke bare kan kopiere det, som USA har gjort i årevis.
German[de]
Aber bei allem Respekt für die amerikanische Luftqualitätspolitik möchte ich feststellen, dass wir nicht einfach kopieren können, was die Amerikaner seit Jahren machen.
Greek[el]
Ωστόσο, με όλο τον σεβασμό στην πολιτική των "ΠΑ για την ποιότητα του αέρα, θέλω να δηλώσω ότι δεν μπορούμε απλά να αντιγράψουμε ό,τι πράττουν επί χρόνια οι "νωμένες Πολιτείες.
English[en]
However, with all due respect for US air quality policy, I should like to state that we cannot simply copy what the United States has been doing for years.
Spanish[es]
Sin embargo, con el debido respeto para la política de calidad del aire de EE.UU., quisiera decir que no podemos limitarnos a copiar lo que en Estados Unidos llevan años haciendo.
Estonian[et]
Kogu austuse juures USA õhukvaliteedi poliitika suhtes tahaksin märkida, et me ei saa lihtsalt kopeerida seda, mida Ühendriigid on aastaid teinud.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella Yhdysvaltain ilmanlaatupolitiikkaa kohtaan haluan kuitenkin sanoa, että emme voi yksinkertaisesti jäljitellä sitä, mitä Yhdysvalloissa on tehty jo vuosien ajan.
French[fr]
Cependant, sauf respect pour la politique américaine relative à la qualité de l'air ambiant, j'aimerais préciser que nous ne pouvons nous contenter de copier ce que font les États-Unis depuis des années.
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem az Egyesült Államok levegőminőséggel kapcsolatos politikájáé, de szeretném kijelenteni, hogy nem másolhatjuk le egyszerűen azt, amit Amerika már évek óta folytat.
Italian[it]
Tuttavia, con il dovuto rispetto per la politica statunitense per la qualità dell'aria, vorrei affermare che non possiamo semplicemente copiare ciò che gli Stati Uniti fanno da anni.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kad ir kaip gerbčiau JAV oro kokybės politiką, turiu pripažinti, kad negalime tiesiog nukopijuoti to, ką Jungtinės Valstijos nuveikper daug metų.
Latvian[lv]
Tomēr, neskatoties uz cieņu pret ASV politiku gaisa kvalitātes jomā, es vēlētos teikt, ka mēs nevaram vienkārši kopēt Amerikas Savienoto Valstu pēdējo gadu rīcību.
Dutch[nl]
Maar, met alle respect voor het beleid van de VS inzake luchtkwaliteit, ik wil benadrukken dat we niet klakkeloos kunnen kopiëren wat de Verenigde Staten al jaren doen.
Portuguese[pt]
Contudo, e com todo o respeito pela política de qualidade do ar norte-americana, gostaria de deixar claro que não podemos simplesmente copiar o que os Estados Unidos têm vindo a fazer há anos.
Slovak[sk]
Pri všetkej úcte k politike USA v oblasti kvality ovzdušia by som ale rád povedal, že sa nedá len skopírovať to, čo Spojené štáty už roky robia.
Slovenian[sl]
Vendar želim z vsem spoštovanjem do ameriške politike o kakovosti zraka povedati, da ne smemo preprosto ponoviti dejanj zadnjih let Združenih držav v zvezi s tem.
Swedish[sv]
Med all respekt för Förenta staternas luftkvalitetspolitik vill jag dock säga att vi inte bara kan ta efter vad de har gjort under många år.