Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOORBLADONDERWERP | KOM DIE BYBEL REGTIG VAN GOD AF?
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ የአምላክ ቃል ነው?
Arabic[ar]
موضوع الغلاف | مَن ألَّف الكتاب المقدس: الله ام الانسان؟
Azerbaijani[az]
ÜZ QABIĞINDAKI MÖVZU | MÜQƏDDƏS KİTABIN MÜƏLLİFİ KİMDİR?
Bemba[bem]
ICIPANDE CIKALAMBA | BUSHE CA CINE BAIBOLO YAFUMA KULI LESA?
Bulgarian[bg]
ТЕМА НА БРОЯ | БИБЛИЯТА — НАИСТИНА ЛИ Е „ВДЪХНОВЕНА ОТ БОГА“?
Bislama[bi]
STORI BLONG FRAN PEJ | ? BAEBOL I RILI TOK BLONG GOD?
Bangla[bn]
প্রচ্ছদ বিষয় | বাইবেল কি আসলেই ঈশ্বরের কাছ থেকে?
Catalan[ca]
PORTADA | ÉS LA BÍBLIA UN LLIBRE DE DÉU?
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO | ANG BIBLIYA BA GIKAN SA DIYOS?
Czech[cs]
HLAVNÍ TÉMA | CO KDYŽ JE BIBLE OD BOHA?
Danish[da]
HOVEDEMNE | ER BIBELEN FRA GUD?
German[de]
TITELTHEMA | IST DIE BIBEL WIRKLICH VON GOTT?
Ewe[ee]
NYATI SI LE AKPAA DZI | MAWU GBƆE BIBLIA TSO NYATEƑEA?
Efik[efi]
IBUOTIKỌ MAGAZINE EMI | NSO IWỤT KE BIBLE EDI IKỌ ABASI?
Greek[el]
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ —ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΘΕΟ;
English[en]
COVER SUBJECT | IS THE BIBLE REALLY FROM GOD?
Spanish[es]
TEMA DE PORTADA | ¿VIENE DE DIOS LA BIBLIA?
Estonian[et]
KAANETEEMA | KAS PIIBEL ON TÕESTI JUMALALT?
Finnish[fi]
KANSIAIHE | ONKO RAAMATTU JUMALALTA?
Fijian[fj]
ULUTAGA LEVU | IVAKADINADINA NI VAKAVUNA NA KALOU NA IVOLATABU
French[fr]
EN COUVERTURE | LA BIBLE VIENT- ELLE VRAIMENT DE DIEU ?
Gujarati[gu]
મુખ્ય વિષય | શું બાઇબલ ઈશ્વર તરફથી છે?
Hebrew[he]
נושא השער | המקרא — האם מקורו באלוהים?
Hindi[hi]
पहले पेज का विषय | क्या बाइबल सच में परमेश्वर ने लिखवायी है?
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER | ANG BIBLIA BALA HALIN SA DIOS?
Hmong[hmn]
THAWJ ZAJ | PUAS YOG VAJTSWV TXOJLUS TIAG?
Croatian[hr]
TEMA S NASLOVNICE | JE LI BIBLIJA ZAISTA RIJEČ BOŽJA?
Haitian[ht]
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | ÈSKE TOUTBONVRE BIB LA SE PAWÒL BONDYE?
Hungarian[hu]
CÍMLAPTÉMA | ISTENTŐL SZÁRMAZIK A BIBLIA?
Armenian[hy]
ԳԼԽԱՎՈՐ ԹԵՄԱ | ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ ԻՍԿԱՊԵ՞Ս «ՆԵՐՇՆՉՎԱԾ Է ԱՍՏԾՈՒՑ
Indonesian[id]
TOPIK UTAMA | APAKAH ALKITAB MEMANG DARI ALLAH?
Igbo[ig]
A | OLEE IHE GOSIRI NA BAỊBỤL SI N’AKA CHINEKE?
Iloko[ilo]
TOPIKO ITI AKKUB | TALAGA KADI A NAGGAPU TI BIBLIA ITI DIOS?
Icelandic[is]
FORSÍÐUEFNI | ER BIBLÍAN Í RAUN FRÁ GUÐI?
Italian[it]
IN COPERTINA | LA BIBBIA È DAVVERO LA PAROLA DI DIO?
Japanese[ja]
特集記事 | 聖書 神様からの本?
Georgian[ka]
მთავარი თემა | მართლა ღვთის სიტყვაა ბიბლია?
Kongo[kg]
DISOLO YINA KELE NA LUTITI YA ZULU | KETI BIBLIA ME KATUKAKA KIBENI NA NZAMBI?
Kazakh[kk]
НЕГІЗГІ ТАҚЫРЫП | ҚҰДАЙДАН КЕЛГЕН КЕМЕЛ КІТАП
Kalaallisut[kl]
SAMMISAQ PINGAARNEQ | BIIBILI ILUMUT GUUTIMEERSUUA?
Kannada[kn]
ಮುಖಪುಟ ಲೇಖನ | ಬೈಬಲ್ ನಿಜಕ್ಕೂ ದೇವರ ಪುಸ್ತಕನಾ?
Korean[ko]
표제 기사 | 성경은 정말 하느님의 말씀인가?
Kaonde[kqn]
MUTWE WA PA NKUPIKO | NANCHI BAIBOLO KINE WAFUMA KWI LESA NYI?
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДАГЫ ТЕМА | ЫЙЫК КИТЕПТИ ЧЫН ЭЛЕ КУДАЙ ЖАЗДЫРГАНБЫ?
Ganda[lg]
OMUTWE OGULI KUNGULU | DDALA BAYIBULI YAVA ERI KATONDA?
Lingala[ln]
LISOLO YA TITRE YA EZIPELI | BIBLIA EUTÁ MPENZA EPAI YA NZAMBE?
Lozi[loz]
TOHO YA TABA | KANA BIBELE IZWA LULI KU MULIMU?
Lithuanian[lt]
NUMERIO TEMA | AR BIBLIJA TIKRAI NUO DIEVO?
Luvale[lue]
CHIHANDE CHACHINENE | UNO CHIKUPU MBIMBILIYA YAFUMA KULI KALUNGA TAHI?
Latvian[lv]
NUMURA TĒMA | VAI BĪBELE TIEŠĀM IR NO DIEVA?
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA | AVY AMIN’ANDRIAMANITRA TOKOA VE NY BAIBOLY?
Macedonian[mk]
ТЕМА ОД НАСЛОВНАТА | ДАЛИ БИБЛИЈАТА НАВИСТИНА Е ОД БОГ?
Malayalam[ml]
മുഖ്യലേഖനം | ബൈബിൾ ശരിക്കും ദൈവത്തിൽനിന്നോ?
Marathi[mr]
मुख्य विषय | बायबल खरोखरच देवाकडून आहे का?
Maltese[mt]
SUĠĠETT PRINĊIPALI | HIJA L-BIBBJA VERAMENT MINGĦAND ALLA?
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံး အကြောင်းအရာ | ဖတ် သင့် ဖတ် ထိုက်တဲ့ အကောင်းဆုံး စာအုပ်
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA | KOMMER BIBELEN VIRKELIG FRA GUD?
North Ndebele[nd]
ISIHLOKO ESISEKUQALISENI | IBHAYIBHILI ‘LAPHEFUMULELWA NGUNKULUNKULU’ YINI?
Nepali[ne]
आवरण लेख | के बाइबल साँच्चै ईश्वरको वचन हो?
Dutch[nl]
COVERONDERWERP | IS DE BIJBEL ECHT EEN BOEK VAN GOD?
Northern Sotho[nso]
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE | NA RURI BEIBELE E TŠWA GO MODIMO?
Nyanja[ny]
NKHANI YA PACHIKUTO | KODI BAIBULO NDI LOCHOKERADI KWA MULUNGU?
Oromo[om]
MATA DUREE FUULA JALQABAA | KITAABNI QULQULLUUN DHUGUMA DUBBII WAAQAYYOO TII?
Panjabi[pa]
ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੋਂ | ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਵਾਕਈ ਰੱਬ ਵੱਲੋਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
MANUNAN ARTIKULO | KASIN SAY BIBLIA ET TALAGAN NANLAPUD DIOS?
Papiamento[pap]
TÓPIKO PRINSIPAL | BEIBEL TA UN BUKI DI DIOS?
Polish[pl]
TEMAT Z OKŁADKI | CZY BIBLIA NAPRAWDĘ POCHODZI OD BOGA?
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA | A BÍBLIA É MESMO A PALAVRA DE DEUS?
Rundi[rn]
IBIGANIRO BIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO | WEMEZWA N’IKI KO BIBILIYA IVA KU MANA?
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE COPERTĂ | ESTE BIBLIA ÎNTR-ADEVĂR DE LA DUMNEZEU?
Russian[ru]
ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ БИБЛИЯ ОТ БОГА?
Kinyarwanda[rw]
INGINGO Y’IBANZE | ESE KOKO BIBILIYA YATURUTSE KU MANA?’
Sinhala[si]
මුල් පිටුවෙන් | බයිබලයේ තියෙන්නේ කාගේ අදහස්ද?
Slovak[sk]
Z TITULNEJ STRANY | JE BIBLIA KNIHA OD BOHA?
Slovenian[sl]
TEMA Z NASLOVNICE | ALI JE SVETO PISMO RES OD BOGA?
Samoan[sm]
MATAUPU AUTŪ | PE E MONI O LE TUSI PAIA E MAI I LE ATUA?
Shona[sn]
NYAYA IRI PAKAVHA | BHAIBHERI RINOBVA KUNA MWARI HERE?
Albanian[sq]
TEMA KRYESORE | A KA ARDHUR BIBLA VËRTET NGA ZOTI?
Serbian[sr]
S NASLOVNE STRANE | DA LI JE SVETO PISMO ZAISTA OD BOGA?
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE KANTLE | NA KE ’NETE HORE BIEBELE E BULULETSOE KE MOLIMO”?
Swedish[sv]
TEMA | ÄR BIBELN VERKLIGEN FRÅN GUD?
Swahili[sw]
HABARI KUU | JE, KWELI BIBLIA NI KITABU CHA MUNGU?
Congo Swahili[swc]
HABARI KUBWA | BIBLIA INATOKA KABISA KWA MUNGU?
Tamil[ta]
அட்டைப்படக் கட்டுரை | பைபிள் உண்மையிலேயே கடவுள் தந்த புத்தகமா?
Tetun Dili[tdt]
INFORMASAUN IHA OIN | BÍBLIA MAI HUSI MAROMAK KA LAE?
Telugu[te]
పత్రిక ముఖ్యాంశం | బైబిల్ని నిజంగా దేవుడే ఇచ్చాడా?
Thai[th]
จาก ปก | คัมภีร์ ไบเบิล มา จาก พระเจ้า จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ገበር | መጽሓፍ ቅዱስ ብሓቂዶ ኻብ ኣምላኽ እዩ፧
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA | ANG BIBLIYA BA AY TALAGANG GALING SA DIYOS?
Tetela[tll]
ASAWO WƆTƆNƐ L’ƆTƐ A DUI WA LO LOHOSO | ONDE MƐTƐ BIBLE NDJA OMA LE NZAMBI?
Tonga (Nyasa)[tog]
NKHANI YA PACHIKONKHOMBI | KUMBI BAYIBOLU NDAKUTULIYA NADI KWAKU CHIUTA?
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO | SENA BBAIBBELE MUBWINI LYAKAZWA KULI LEZA?
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI | YU TING TRU TRU BAIBEL I KAM LONG GOD
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU | KUTSAL KİTABIN DOĞRULUĞUNA GÜVENEBİLİR MİSİNİZ?
Tsonga[ts]
NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO | XANA BIBELE YI HUMA EKA XIKWEMBU HAKUNENE?
Tswa[tsc]
HLOKO YA MHAKA YA KAPA | A BIBLIA GITA HI KA NUNGUNGULU HAKUNENE?
Tatar[tt]
ТЫШЛЫКТАГЫ ТЕМА | ИЗГЕ ЯЗМАЛАР ЧЫННАН ДА АЛЛАҺЫ СҮЗЕМЕ?
Tumbuka[tum]
NKHANI YA PA CHIKOPI | KASI BAIBOLO ‘NDAKUPELEKEKA NADI NA CHIUTA’?
Twi[tw]
ASƐM A ƐDA SO | ƐYƐ AMPA SƐ BIBLE FI ONYANKOPƆN HƆ?
Ukrainian[uk]
ТЕМА НОМЕРА | ЧИ БІБЛІЯ ДІЙСНО КНИГА ВІД БОГА?
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH CÓ THẬT LÀ LỜI CHÚA?
Makhuwa[vmw]
MWAHA WA VAKAAPANI | NIIREKE TTHIRI BIIBILIYA NUULUMO NA MULUKU?
Wolaytta[wal]
SINTTA HUUPHE YOHUWAA | GEESHSHA MAXAAFAA QOFAY TUMUPPE XOOSSAY YOOTOBEE?
Waray (Philippines)[war]
NANGUNGUNA NGA ARTIKULO | AN BIBLIA GUD BA TIKANG HA DIOS?
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO | NGABA NYHANI IBHAYIBHILE IVELA KUTHIXO?
Yao[yao]
NGANI JA PANDANDA | ANA BAIBULO JILI BUKU JAKUTYOCELA KWA MLUNGU?
Yoruba[yo]
KÓKÓ IWÁJÚ ÌWÉ | Ṣé Ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni Bíbélì Ti Wá Lóòótọ́?
Chinese[zh]
封面专题 | 传世经典,值得信赖
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESISESEMBOZWENI | LIVELA KUNKULUNKULU YINI IBHAYIBHELI?