Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعربت اللجنة عن قلقها البالغ بشأن مزاعم التعذيب وسوء المعاملة والاختفاءات التي تستهدف الأقليات القومية والإثنية والدينية وغيرها من الفئات المستضعفة في الصين، من بينهم أهل التبت والويغور وممارسو فالون غونغ
English[en]
CAT was greatly concerned by the allegations of torture, ill-treatment and disappearances directed against national, ethnic, religious minorities and other vulnerable groups in China, among them Tibetans, Uighurs and Falun Gong practitioners
Spanish[es]
El CAT se declaró sumamente preocupado por las denuncias de tortura, malos tratos y desapariciones de que son víctima las minorías nacionales, étnicas, religiosas y a otros grupos vulnerables de China, como los tibetanos, los uigures y los adeptos del Falun Gong
French[fr]
Le Comité contre la torture s'est déclaré vivement préoccupé par les allégations de torture, de maltraitance et de disparitions concernant des membres de minorités nationales, ethniques, religieuses et d'autres groupes vulnérables en Chine, y compris les Tibétains, les Ouïgours et les adeptes de Falun Gong
Russian[ru]
КПП был серьезно обеспокоен утверждениями о целенаправленном применении пыток, жестокого обращения и исчезновений в отношении представителей национальных, этнических и религиозных меньшинств и других уязвимых групп в Китае, к числу которых относятся тибетцы, уйгуры и приверженцы учения Фалуньгун
Chinese[zh]
禁止酷刑委员会对有关中国的少数民族、宗教少数和其他弱势群体,其中包括藏族人、维族人和法轮功修炼者受到酷刑、虐待和失踪的指称深表关切。