Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Existuje způsob, jak podpořit řecký rozpočet, a je to prosté: Evropská unie by měla přijmout iniciativu zaměřenou na odzbrojení v regionu.
Danish[da]
Der findes en måde at understøtte Grækenlands budget på, og den er helt enkel. EU bør tage initiativ til nedrustning i regionen.
German[de]
Es gibt eine Möglichkeit zur Unterstützung des griechischen Haushalts, und zwar eine einfache: Die Europäische Union sollte eine Initiative zur Abrüstung in der Region ergreifen.
Greek[el]
Υπάρχει τρόπος στήριξης του ελληνικού προϋπολογισμού και είναι απλός: η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αναλάβει μια πρωτοβουλία με στόχο τον αφοπλισμό στην περιοχή.
English[en]
There is a way of shoring up the Greek budget, and it is simple: the European Union should take an initiative aimed at disarmament in the region.
Spanish[es]
Existe una vía para sostener el presupuesto griego y además es simple: la Unión Europea debería adoptar una iniciativa orientada al desarme de la región.
Finnish[fi]
On olemassa keino tukea Kreikan talousarviota, ja se on yksinkertainen. Euroopan unionin on tehtävä aloite alueen aseriisunnasta.
French[fr]
Il y a une possibilité d'aider le budget grec et elle est simple: c'est de prendre une initiative, de l'Union européenne, pour le désarmement dans la région.
Hungarian[hu]
Van mód, méghozzá egyszerű mód, a görög költségvetés megerősítésére: az Európai Uniónak a régió lefegyverzésére irányuló kezdeményezést kellene indítania.
Italian[it]
C'è un modo per puntellare il bilancio greco, ed è semplice: l'Unione europea dovrebbe prendere un'iniziativa volta al disarmo nella regione.
Lithuanian[lt]
Yra būdas, kaip suteikti paramą Graikijos biudžetui, ir jis paprastas: Europos Sąjunga turėtų imtis iniciatyvos, kurios tikslas - nusiginklavimas regione. Kitaip tariant, politinGraikijos ir Turkijos iniciatyva, kuria būtų siekiama nusiginkluoti.
Latvian[lv]
Ir veids, kā nostiprināt Grieķijas budžetu, un tas ir vienkāršs, proti, Eiropas Savienībai būtu jāuzņemas iniciatīva atbruņot šo reģionu.
Dutch[nl]
We hebben een eenvoudige mogelijkheid om de Griekse begroting te hulp te schieten: namelijk een initiatief van de Europese Unie voor de ontwapening in de regio.
Polish[pl]
Istnieje prosty sposób podreperowania greckiego budżetu: Unia Europejska powinna powziąć inicjatywę zmierzającą do rozbrojenia w regionie.
Portuguese[pt]
Há uma forma de apoiar o orçamento grego, e é simples: a União Europeia deverá tomar uma iniciativa com vista ao desarmamento da região.
Romanian[ro]
Există o cale de a sprijini bugetul Greciei şi este una simplă: Uniunea Europeană ar trebui să ia măsuri în vederea dezarmării regiunii.
Slovak[sk]
Existuje jednoduchý spôsob, ako podporiť grécky rozpočet: Európska únia by mala prevziať iniciatívu na ukončenie zbrojenia v regióne.
Slovenian[sl]
Grški proračun je mogoče rešiti, in to na precej preprost način: Evropska unija bi morala sprožiti pobudo za razorožitev območja.
Swedish[sv]
Det finns ett sätt att stötta Greklands budget, och det är enkelt: Europeiska unionen borde ta ett initiativ som syftar till att nedrusta regionen.