Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه بالكاد ينصفك
Bulgarian[bg]
Това е много меко казано.
Catalan[ca]
Això difícilment li fa justícia.
Czech[cs]
To vás ani zdaleka nevystihuje.
German[de]
Das wird Ihnen kaum gerecht.
Greek[el]
Αδικείτε τον εαυτό σας.
English[en]
That hardly does you justice.
Spanish[es]
Eso apenas le hace justicia.
Estonian[et]
Olete võimeline rohkemaks.
Finnish[fi]
Älkää vähätelkö.
French[fr]
Ne soyez pas si modeste.
Hebrew[he]
התיאור לא עושה עמך חסד.
Croatian[hr]
Preskromni ste.
Hungarian[hu]
Ez nem egészen fedi az igazságot.
Indonesian[id]
Dari tampangmu memang demikian.
Italian[it]
Questo non vi rende giustizia.
Dutch[nl]
Dat doet je nauwelijks recht aan.
Polish[pl]
Mało powiedziane.
Portuguese[pt]
E que não lhe faz jus.
Romanian[ro]
În care cu greu ai încercat să faci dreptate.
Russian[ru]
Это не отдает вам должного.
Slovenian[sl]
Preskromni ste.
Serbian[sr]
Preskromni ste.
Swedish[sv]
Så ödmjuk du är.
Turkish[tr]
Kendine haksızlık etme.
Vietnamese[vi]
Cái đó sao lột tả được anh.