Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, съгласно разпоредбите на неговия член 63, този декрет-закон регламентира баланса между приходите и разходите на управителя на инфраструктурата.
Czech[cs]
Toto nařízení s mocí zákona upravuje zejména rovnováhu rozpočtu provozovatele infrastruktury v souladu s jeho článkem 63.
Danish[da]
I lovdekretet fastsættes der bl.a. regler om balance i infrastrukturforvalterens regnskab i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 63.
German[de]
Dieses Decreto-Lei regelt in seinem Art. 63 insbesondere die Ausgeglichenheit der Konten des Betreibers der Infrastruktur.
English[en]
That Decree-law governs in particular the balancing of the accounts of the infrastructure manager in accordance with the provisions of Article 63 of that Decree-law.
Spanish[es]
Dicho Decreto-ley regula, en particular, el equilibrio de las cuentas del administrador de infraestructuras con arreglo a su artículo 63.
Estonian[et]
See dekreetseadus reguleerib vastavalt selle artiklile 63 eelkõige infrastruktuuriettevõtja eelarve tasakaalu.
Finnish[fi]
Sen 63 §:llä säännellään erityisesti rataverkon haltijan tilien tasapainoa.
French[fr]
Ce décret-loi régit en particulier l’équilibre des comptes du gestionnaire de l’infrastructure conformément aux dispositions de son article 63.
Hungarian[hu]
E törvényerejű rendelet különösen szabályozza a pályahálózat-működtető számviteli egyensúlyát a 63. cikke rendelkezéseinek megfelelően.
Italian[it]
Tale decreto legge disciplina, in particolare, l’equilibrio della contabilità del gestore dell’infrastruttura in conformità delle disposizioni del suo articolo 63.
Lithuanian[lt]
Šiuo dekretu įstatymu konkrečiai reglamentuojama infrastruktūros valdytojo sąskaitų pusiausvyra laikantis šio dekreto įstatymo 63 straipsnio nuostatų.
Latvian[lv]
Šis dekrētlikums it īpaši reglamentē infrastruktūras pārvaldītāja rēķinu līdzsvaru atbilstoši 63. panta noteikumiem.
Maltese[mt]
Dan id-digriet liġi jirregola b’mod partikolari l-bilanċ tal-kontijiet tal-amministrattur tal-infrastruttura skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 63.
Polish[pl]
Ten dekret z mocą ustawy reguluje w szczególności zbilansowanie zestawienia rachunkowego zarządcy infrastruktury zgodnie z jego art. 63.
Portuguese[pt]
Este decreto-lei rege, em especial, o equilíbrio das contas do gestor da infraestrutura em conformidade com as disposições do seu artigo 63.
Romanian[ro]
Acest decret-lege reglementează în special echilibrul conturilor administratorului infrastructurii conform dispozițiilor articolului 63 din acesta.
Slovak[sk]
Tento zákonný dekrét upravuje najmä vyrovnanosť rozpočtu manažéra infraštruktúry v súlade s jeho článkom 63.
Slovenian[sl]
Ta zakonski odlok ureja zlasti uravnoteženost računovodskih evidenc upravljavca infrastrukture v skladu z določbami iz njegovega člena 63.
Swedish[sv]
Detta lagdekret reglerar, i enlighet med artikel 63, särskilt balansen i infrastrukturförvaltarens räkenskaper.