Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropa posílená touto listinou je ještě odhodlanější podporovat tyto hodnoty na světové úrovni.
Danish[da]
Europa er blevet styrket af chartret og mere fast besluttet på at arbejde for sine værdier på verdensplan.
German[de]
Gestärkt durch diese Charta ist Europa entschlossener geworden, seine Werte weltweit zu fördern.
Greek[el]
Ενισχυμένη από τον Χάρτη, η Ευρώπη είναι πλέον πιο αποφασισμένη να προωθήσει τις αξίες της σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Strengthened by the Charter, Europe has become more determined to promote its values at world level.
Spanish[es]
Respaldada por esta Carta, Europa está más decidida a promover sus valores a escala mundial.
Estonian[et]
Harta toetusel on Euroopa muutunud otsustavamaks oma väärtuste propageerimisel maailma tasemel.
Finnish[fi]
Perusoikeuskirjan vahvistama Eurooppa ajaa nyt entistä päättäväisemmin arvojaan maailmassa.
French[fr]
Forte de cette Charte, l'Europe est davantage déterminée à promouvoir ses valeurs à l'échelle mondiale.
Hungarian[hu]
A Charta által megerősödve Európa még nagyobb elszántságot érez értékeinek világméretű terjesztése iránt.
Italian[it]
Resa più forte dalla Carta, l'Europa è ancora più determinataa promuovere i suoi valori a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Sustiprinta Chartijos, Europa tapo dar labiau pasiryžusi propaguoti savo vertybes pasauliniu lygiu.
Latvian[lv]
Hartas stiprināta, Eiropa ir kļuvusi apņēmīga veicināt tās vērtības pasaules līmenī.
Polish[pl]
Europa, wzmocniona dzięki karcie, zyskała więcej determinacji, aby promować swe wartości na świecie.
Slovak[sk]
Európa posilnená touto chartou je ešte odhodlanejšia podporovať tieto hodnoty na svetovej úrovni.
Slovenian[sl]
Evropa je z okrepitvijo listine postala odločnejša pri spodbujanju svojih vrednot na svetovni ravni.
Swedish[sv]
Genom stadgan har Europa blivit starkare och mer benäget att främja sina värden på global nivå.