Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዘይት ሳይጨምርበት ወይም ሳይለውጥለት ሊያሽከረክረው ቢሞክር እንዲሁም አዛባ ለማጋዝ ቢጠቀምበትስ?
Arabic[ar]
ولنقل انه حاول ان يقودها دون ان يضع فيها ايّ زيت او يغيّر الزيت، واستعملها لتوزيع السماد؟
Czech[cs]
Řekněme, že by s ním jezdil, aniž by do něho dal olej nebo by olej nevyměňoval či by používal vozidla k rozvážení hnoje.
German[de]
Sagen wir, er würde damit fahren, ohne Öl nachzufüllen oder einen Ölwechsel vorzunehmen, oder er würde den Wagen zum Mistfahren nehmen.
Greek[el]
Ας πούμε ότι προσπαθούσε να το θέση σε κίνησι χωρίς να βάλη ποτέ λάδι μέσα ή άλλαζε το λάδι ή το χρησιμοποιούσε για να μεταφέρη κοπριά.
English[en]
Say that he tried to operate it without ever putting oil into it or changing the oil, and he used it to deliver manure?
Spanish[es]
¿Digamos que tratara de manejarlo sin jamás ponerle aceite o sin cambiarle el aceite, y lo usara para entregas de estiércol?
French[fr]
Imaginez qu’il la conduise sans jamais changer l’huile ou encore qu’il s’en serve pour transporter de l’engrais.
Gun[guw]
Mí ni dọ dọ ewọ tẹnpọn nado dozo e mẹ bo ma ko do ami e mẹ pọn gbede kavi diọ ami lọ, bọ ewọ yi i zan nado nọ bẹ́ ogbókọ́?
Indonesian[id]
Misalkan ia mencoba menjalankannya tanpa pernah mengisi oli atau mengganti oli, dan ia menggunakannya untuk mengangkut sampah?
Italian[it]
Diciamo che cercasse di usarla senza mai metterci o cambiare l’olio, e che la usasse per trasportare letame?
Japanese[ja]
オイルを入れず,あるいはオイルを変えずに運転し,しかも,肥料を施すためにその車を使用するとしたらどうでしょう。
Korean[ko]
그가 그 차에 기름을 치지 않고, 또는 오일 교환도 하지 않고 그대로 몰고 다니거나, 거름더미를 실어나르는 일에 사용한다면 어떠하겠읍니까?
Malagasy[mg]
Alao sary an-tsaina hoe entiny ilay izy nefa tsy soloany mihitsy ny menaka na ampiasainy koa izany mba hitaterana zezika.
Malayalam[ml]
എഞ്ചിനിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കാതെയും തക്ക സമയത്ത് എണ്ണ മാററാതെയും അതു ഓടിക്കുകയും ചാണകം കയററിയിറക്കാൻ അതുപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിലോ?
Norwegian[nb]
La oss si at han forsøkte å kjøre med den uten noen gang å fylle olje på den eller skifte oljen, og at han brukte den til å transportere møkk med?
Dutch[nl]
Laten we zeggen dat hij daarmee zou rijden zonder ooit olie bij te vullen of de olie te verversen, of dat hij de wagen voor mestvervoer zou gebruiken.
Polish[pl]
Powiedzmy, że jeździłby nim, nie dolewając ani nie wymieniając oleju, albo używałby go do rozwożenia obornika.
Portuguese[pt]
Digamos que ele tentasse usá-lo sem jamais colocar óleo ou trocar o óleo, e que o usasse para fazer entrega de esterco?
Romanian[ro]
Să zicem că ar fi călătorit cu el fără să completeze uleiul sau fără să-l schimbe‚ sau ar folosi maşina pentru un transport de gunoi.
Slovenian[sl]
Vzemimo, da bi ga vozil, ne da bi dolival ali menjaval olje, ali pa bi v njem celo prevažal odpadke?
Samoan[sm]
Faapea sa ia taumafai ina ia faaola le taavale e aunoa ma le utuina i ai o le suauu pe sui le suauu, ma sa ia faaaogāina ina ia laʻu ai otaota o manu?
Serbian[sr]
Recimo, vozio bi bez ulja ili ne bi menjao ulje, ili bi možda njime prevozio đubre.
Swedish[sv]
Låt oss säga att han försökte använda den utan att någonsin fylla på olja eller använde fel slags olja och kanske använde bilen till att sprida gödsel med.
Chinese[zh]
假设他虽时常使用汽车,却从不为汽车加油或换油,并且将车用来运送牛粪?