Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
бъде установена неговата „необходимост да се знае“,
Czech[cs]
byla zjištěna potřeba této osoby znát utajované informace;
Danish[da]
vedkommendes »need-to-know« er fastslået
German[de]
festgestellt wurde, dass sie Kenntnis von Verschlusssachen haben muss,
Greek[el]
έχει εξακριβωθεί η ανάγκη του προσώπου να αποκτήσει γνώση των εν λόγω πληροφοριών,
English[en]
the individual's need-to-know has been determined,
Spanish[es]
una vez determinada su necesidad de conocer;
Estonian[et]
isiku teadmisvajadus on kindlaks tehtud;
Finnish[fi]
hänen tiedonsaantitarpeensa on todettu;
French[fr]
détermination du besoin d'en connaître de la personne;
Croatian[hr]
za pojedinca utvrđena nužnost pristupa podacima;
Hungarian[hu]
megállapítást nyert, hogy esetében teljesül a „szükséges ismeret” feltétele;
Italian[it]
sia stata accertata la necessità di conoscere della persona,
Lithuanian[lt]
kai nustatoma, kad asmuo atitinka principą „būtina žinoti“;
Latvian[lv]
noskaidrota personas vajadzība pēc informācijas;
Maltese[mt]
tkun ġiet iddeterminata l-ħtieġa ta' tagħrif tal-individwu,
Dutch[nl]
zijn noodzaak tot kennisname is vastgesteld;
Polish[pl]
stwierdzeniu, że osoba ta spełnia zasadę ograniczonego dostępu;
Portuguese[pt]
Confirmação da necessidade de tomar conhecimento de tais informações;
Romanian[ro]
a fost determinată necesitatea de a cunoaște a persoanei în cauză;
Slovak[sk]
určenia potreby danej osoby poznať utajované skutočnosti;
Slovenian[sl]
je bilo ugotovljeno, da ima posameznik potrebo po seznanitvi;
Swedish[sv]
personens behovsenliga behörighet har fastställts,