Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Strukturændringsprogrammer, liberaliserings- og skattereformer har også ofte omfattet nedskæringer i udgifter til sundhed, uddannelse og bekæmpelse af fattigdom, og dette skulle have været undgået i fortiden og også i fremtiden, hvis fattigdommen ikke skal stige, og efterspørgslen ikke falde yderligere.
German[de]
Strukturanpassungsprogramme, Liberalisierung und Finanzreformen haben ebenfalls häufig zu Kürzungen im Gesundheits- und Bildungswesen sowie bei den Ausgaben im Sozialbereich und bei der Bekämpfung der Armut geführt. Dies hätte verhindert werden müssen und darf sich auch in Zukunft nicht wiederholen, da sonst die Armut rasch zunimmt und die Nachfrage weiter sinkt.
Greek[el]
Τα προγράμματα διαρθρωτικής αναπροσαρμογής, η απελευθέρωση και οι φορολογικές μεταρρυθμίσεις συνεπάγονταν συχνά περικοπές στις δαπάνες για την υγεία, την παιδεία, τις κοινωνικές δαπάνες και τις δαπάνες για την ανακούφιση της φτώχειας, οι οποίες θα έπρεπε να είχαν αποφευχθεί στο παρελθόν, ενώ θα πρέπει να μην προκύψουν στο μέλλον εάν η φτώχεια δεν επιδεινωθεί απότομα και η ζήτηση μειωθεί περαιτέρω.
English[en]
Structural adjustment programmes, liberalisation and fiscal reforms have also frequently involved cuts in health, education and social and poverty alleviation expenditures, and these should have been avoided in the past and must be resisted in the future if poverty is not to be rapidly increased and demand further reduced.
Spanish[es]
Los programas de ajuste estructural, la liberalización y las reformas fiscales también han conducido a menudo a recortes en sanidad, educación y servicios sociales, así como del gasto destinado a paliar la pobreza; programas que deberían haberse evitado en el pasado y a los que debemos oponernos en el futuro, si no queremos que se incremente rápidamente la pobreza y siga cayendo la demanda.
Finnish[fi]
Rakenteelliset mukauttamisohjelmat, liberalisointi ja verouudistukset ovat myös usein johtaneet leikkauksiin terveys-, koulutus- ja sosiaalikuluissa sekä köyhyyden torjuntaan käytetyissä kuluissa; leikkauksia olisi pitänyt aikaisemmin välttää ja niitä on vastustettava tulevaisuudessa, jollei haluta nopeasti lisätä köyhyyttä ja alentaa kysynnän määrää entisestään.
French[fr]
Les programmes d'ajustement structurel, la libéralisation et les réformes fiscales ont également souvent engendré une réduction des budgets destinés à la santé, à l'enseignement, aux affaires sociales et à la lutte contre la pauvreté; or il aurait fallu éviter cela par le passé et il faut s'y opposer à l'avenir si on ne veut pas que la pauvreté progresse rapidement et que la demande se réduise davantage.
Italian[it]
In molti casi i programmi di adeguamento strutturale, la liberalizzazione e le riforme fiscali hanno anche comportato tagli alle spese per la sanità, l'istruzione, l'assistenza sociale e le misure di lotta alla povertà, tagli che non andavano accettati in passato e che dovranno essere contrastati in futuro per evitare un rapido aumento della povertà e un ulteriore calo della domanda.
Dutch[nl]
Structurele aanpassingsprogramma's, liberalisering en belastinghervormingen hebben ook vaak geleid tot bezuinigingen op gezondheidszorg, onderwijs, sociale zekerheid en armoedebestrijding. Dat had in het verleden moeten worden voorkomen en moet in de toekomst worden bestreden, anders zal de armoede snel toenemen en de vraag verder verminderen.
Portuguese[pt]
Os programas de ajustamento estrutural, a liberalização e as reformas fiscais têm envolvido também, frequentemente, reduções de gastos ao nível da saúde, da educação, da segurança social e da atenuação da pobreza, medidas que deveriam ter sido evitadas no passado e a que será preciso resistir no futuro se quisermos que não haja um aumento rápido da pobreza e uma diminuição ainda maior da procura.
Swedish[sv]
Program för strukturella justeringar, liberaliseringar och skattereformer har också med jämna mellanrum resulterat i nedskärningar av utgifterna för hälso- och sjukvård och utbildning, och av utgifterna för social- och fattigvård; och dessa skulle ha undvikits förr och måste undvikas i framtiden om fattigdomen inte skall öka snabbt och därmed minska efterfrågan ytterligare.