Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, заклевам се ключът за колата беше в мен като напуснах работа.
Czech[cs]
Přísahám, že jsem tu kartu měla u sebe, když jsem odcházela z práce.
Danish[da]
Jeg havde mit kort på mig, da jeg forlod arbejdet.
Greek[el]
Ορκίζομαι ότι είχα την κάρτα μου όταν έφυγα απ'τη δουλειά.
English[en]
Look, I-I swear I had my key card when I left work.
Spanish[es]
Miren, yo juro que tenía la tarjeta cuando salí del trabajo.
Finnish[fi]
Vannon, että minulla oli avainkortti mukanani, kun lähdin töistä.
Hebrew[he]
אני נשבעת שהכרטיס היה עליי שיצאתי מהעבודה.
Croatian[hr]
Gledaj, II zakleti sam imala moj ključ kartice kada sam napustio posao.
Hungarian[hu]
Nézd, esküszöm, hogy nálam volt a belépőkártyám, amikor eljöttem.
Italian[it]
Sentite, vi giuro che avevo con me il mio tesserino quando sono uscita dal lavoro.
Dutch[nl]
Kijk, ik... ik zweer, dat ik mijn sleutelkaart... had, toen ik het werk verliet.
Polish[pl]
Przysięgam, że miałam moją kartę, kiedy wychodziłam z pracy.
Portuguese[pt]
Ouça, juro que tinha o meu cartão de acesso quando saí do trabalho.
Romanian[ro]
Jur cã aveam legitimaţia când am plecat de la serviciu.
Russian[ru]
Послушай, я... я клянусь, что моя ключ-карта была при мне, когда я уходила с работы.
Serbian[sr]
Gledaj, II zakleti sam imala moj ključ kartice kada sam napustio posao.
Swedish[sv]
Hör på, jag svär på att jag hade mitt nyckelkort när jag lämnade jobbet.
Turkish[tr]
Bakın, y-yemin ederim, işten çıktığımda giriş kartım yanımdaydı.