Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك من ( زامبيزيا ) الآن
Bulgarian[bg]
Но вече си от Замбезия.
Czech[cs]
Ale teď jsi ze Zambezie.
Danish[da]
Men nu kommer du fra Zambezia.
German[de]
Aber jetzt bist du ja Zambezier.
Greek[el]
Τώρα πας στήν Zambezia.
English[en]
But you're from Zambezia now.
Spanish[es]
Pero ahora eres de Zambezia.
French[fr]
Mais tu es de Zambézie à présent.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אתה מזמביזיה.
Croatian[hr]
Ali, sad si iz Zambezije.
Indonesian[id]
Tapi kamu sekarang berasal dari Zambezia.
Italian[it]
Ma sei di Zambezia adesso.
Dutch[nl]
Maar je komt nu uit Zambezia.
Portuguese[pt]
Mas agora és de Zambezia.
Romanian[ro]
Dar acum esti din Zambezia.
Russian[ru]
Не слышал, но теперь ты из Замбезии!
Slovenian[sl]
Ampak zdaj si iz Zambezije.
Serbian[sr]
Ali ti si iz Zambezije sad.
Swedish[sv]
Men du kommer nu från Zambezia.
Turkish[tr]
Ama şimdi Zambezialısın.
Ukrainian[uk]
Не чував, але тепер ти з Замбезії!