Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние се притеснявахме за неговата нерешителност откакто зае поста.
Czech[cs]
Měli jsme obavy z jeho nerozhodnosti, co nastoupil do úřadu.
German[de]
Seine Unentschlossenheit war von Anfang an ein Problem.
Greek[el]
Ανησυχούμε για την αναποφασιστικότητά του από τότε που ανέλαβε.
English[en]
We've been worried about his indecisiveness since he took office.
Spanish[es]
Su indecisión nos preocupa desde que asumió el cargo.
Estonian[et]
Me oleme mures olnud tema otsustusvõimetuse pärast ajast, kui ta sai presidendiks.
Finnish[fi]
Olemme olleet huolissamme hänen neuvottomuudestaan - siitä lähtien, kun hän astui virkaan.
French[fr]
Depuis qu'il est Président, ses hésitations nous inquiètent.
Croatian[hr]
Od preuzimanja dužnosti zabrinjava nas neodlučnost.
Hungarian[hu]
Azóta aggódunk amiatt, hogy nem lesz képes dönteni, mióta hivatalba lépett.
Macedonian[mk]
Бевме загрижени за неговата нерешителност откако дојде на функција.
Norwegian[nb]
Vi har engstet oss for ubesluttsomheten hans siden han ble valgt.
Dutch[nl]
We hebben ons zorgen gemaakt over zijn besluiteloosheid vanaf dat hij in functie kwam.
Polish[pl]
Jego niezdecydowanie martwiło nas od początku jego kadencji.
Portuguese[pt]
Preocupa-nos a indecisão dele desde que assumiu o cargo.
Romanian[ro]
Noi eram îngrijorati de nehotărârea lui înainte de-a fi instalat.
Slovenian[sl]
Že odkar je prišel v pisarno, nas skrbi njegova neodločnost.
Serbian[sr]
Od preuzimanja dužnosti zabrinjava nas neodlučnost.
Swedish[sv]
Vi har varit oroliga för hans obeslutsamhet länge.
Turkish[tr]
Makama geldiğinden beri kararsızlığından endişeliydik.