Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحصانة عنه قد يكون مفتاح لتحويل النسغ الأحمر العلاج في علاج فعلي.
Bulgarian[bg]
Имунитетът му може да е ключ към превръщането на червения сок в официално лекарство.
Czech[cs]
Jeho imunita by mohla být klíčem k přeměně té mízy na skutečný lék.
Greek[el]
Η ανοσία του... μπορεί να είναι το κλειδί για την μετατροπή του χυμού, σε πραγματική θεραπεία.
English[en]
His immunity might be the key to turning the red sap treatment into an actual cure.
Spanish[es]
Su inmunidad puede ser la clave de convertir la savia roja en una cura.
Estonian[et]
Tema immuunsus võib olla võtmeks punase mahla ravimiks muutmisel.
Finnish[fi]
Hänen immuniteettinsa saattaa olla avain mahlan muuntamisessa parannuskeinoksi.
French[fr]
Son immunité est peut-être la clé pour faire de la sève rouge un remède.
Hebrew[he]
חסינותו עשויה להיות המפתח להפיכת טיפול מיץ האדום לתרופה בפועל.
Croatian[hr]
Njegov imunitet je ključ da pretvorimo crvenu smolu u lijek.
Hungarian[hu]
Az ő immunitása lehet a kulcs ahhoz, hogy a vörös gyantás kezelésből egy valódi gyógymód legyen.
Italian[it]
La sua immunità... potrebbe essere la chiave per trasformare il trattamento con la resina rossa in una cura.
Dutch[nl]
Zijn immuniteit kan de sleutel zijn... om van de rode sapbehandeling een geneesmiddel te maken.
Polish[pl]
Jego odporność może być kluczem do przemiany żywicy w antidotum.
Portuguese[pt]
O sistema imunitário dele pode ser a chave para tornar o tratamento da seiva vermelha numa cura.
Romanian[ro]
Imunității sale ar putea fi cheia la transformarea tratamentul seva rosie intr-o cura actuale.
Russian[ru]
Его иммунитет может быть ключом к превращению красного сока в настоящее лекарство.
Slovenian[sl]
Njegova imuniteta je ključ, da rdečo smolo spremenimo v zdravilo.
Swedish[sv]
Hans immunitet kan vara nyckeln till att göra röd sav-behandling till botemedel.
Turkish[tr]
Onun bağışıklığı kırmızı özü panzehire çevirmenin anahtarı olabilir.