Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني أخرجك من حساباتي
Bulgarian[bg]
Няма да оправям грешките ти.
Czech[cs]
Nechtějte, abych vás musel potrestat.
Danish[da]
Lad mig ikke smække dig.
German[de]
Zwingen Sie mich nicht, Sie zu essen.
Greek[el]
Μη μ'αναγκάσεις να σε βάλω για ύπνο.
English[en]
Please don't make me bib you.
Spanish[es]
Por favor no me hagas babearte.
Estonian[et]
Ära sunni mind sind pudipõllestama.
French[fr]
Me forcez pas à vous pouponner.
Hebrew[he]
אל תגרום לי לשתות אותך.
Croatian[hr]
Nemoj da ti moram staviti podbradnjak.
Hungarian[hu]
Ne kelljen a körmödre néznem!
Indonesian[id]
Tolong jangan membuat aku'melap liurmu'
Italian[it]
Ti prego, non costringermi a metterti il bavaglino.
Macedonian[mk]
Те молам не ме терај да те изедам.
Dutch[nl]
Ik wil je niet straffen.
Polish[pl]
Nie zmuszaj mnie, żebym cię załatwił.
Portuguese[pt]
Não me faça acabar com você.
Romanian[ro]
Te rog nu ma fa sa te plesnesc
Russian[ru]
Не заставляй меня есть тебя.
Slovak[sk]
Prosím, nenúť ma zničiť ťa.
Slovenian[sl]
Prosim, ne prosi me, da te pojem.
Serbian[sr]
Ne teraj me da te popijem.
Turkish[tr]
Lütfen seninle uğraşmayayım.