Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دقيقه واحده وارجع ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ще се бавя само минутка, окей?
Czech[cs]
Za chvilku jsem zpátky.
Danish[da]
Det tager kun et øjeblik.
German[de]
Ich bin gleich wieder da.
Greek[el]
Δε θ'αργήσω.
English[en]
I'll only be a minute, okay?
Estonian[et]
Ma olen ära ainult minuti, selge?
French[fr]
J'en ai pour un instant.
Hebrew[he]
אני אחזור בעוד דקה, טוב?
Croatian[hr]
Vraćam se za minut.
Indonesian[id]
Aku takkan lama. Mengerti?
Italian[it]
Ci metto solo un minuto, va bene?
Norwegian[nb]
Jeg er straks tilbake.
Portuguese[pt]
– Vou demorar só um minuto.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă încurci.
Russian[ru]
Я вернусь через минуту.
Slovenian[sl]
Čez minuto bom nazaj.
Serbian[sr]
Vraćam se za minut.
Turkish[tr]
Yalnızca bir dakika, tamam mı?