Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Няма ли да е по-логично участието на Парламента да е по-явно, като по този начин се осигури известна прозрачност по отношение на преговорите?
Czech[cs]
Nebylo by rozumnější, kdyby byla účast Parlamentu na jednáních zřetelnější, aby tak byla zajištěna určitá transparentnost těchto jednání?
Danish[da]
Ville det ikke være mere fornuftigt at få Parlamentet til at deltage mere synligt og dermed sikre en vis åbenhed om forhandlingerne?
German[de]
Würde es nicht mehr Sinn machen, das Parlament stärker sichtbar zu beteiligen und damit eine gewisse Transparenz im Hinblick auf die Verhandlungen sicherzustellen?
English[en]
Would it not make more sense to have Parliament participate more visibly, thereby ensuring some transparency with regard to the negotiations?
Spanish[es]
¿No tendría más sentido que el Parlamento participase de forma más visible, garantizando así cierta transparencia en lo que se refiere a las negociaciones?
Estonian[et]
Kas poleks mõistlikum, kui parlament osaleks nähtavamalt, tagades sellega läbirääkimiste teatava läbipaistvuse?
Finnish[fi]
Eikö olisi järkevämpää antaa parlamentin osallistua näkyvämmin, millä taattaisiin jonkinlainen avoimuus neuvottelujen osalta?
French[fr]
Ne serait-il pas plus intelligent de faire participer plus clairement ce Parlement et d'avoir ainsi une transparence sur les négociations?
Hungarian[hu]
Nem lenne több értelme annak, ha a Parlament láthatóbb módon venne részt, és ezáltal átláthatóbbak lennének a tárgyalások?
Italian[it]
Non sarebbe più sensato che il Parlamento partecipasse in maniera più visibile, in modo da garantire una certa trasparenza per quanto riguarda i negoziati?
Lithuanian[lt]
Ar ne būtų protingiau labiau įtraukti Parlamentą į šį procesą, kad jo dalyvavimas būtų matomesnis, ir taip užtikrinti daugiau derybų skaidrumo?
Latvian[lv]
Vai nebūtu prātīgāk, ja Parlaments piedalītos redzamāk, tādējādi nodrošinot arī sarunu pārredzamību?
Dutch[nl]
Zou het niet verstandiger zijn om het Parlement er meer bij te betrekken en zodoende de onderhandelingen transparanter te maken?
Polish[pl]
Czy nie byłoby to bardziej rozsądne, aby Parlament uczestniczył w bardziej widoczny sposób, zapewniając w ten sposób pewną przejrzystość negocjacji?
Portuguese[pt]
Não faria mais sentido fazer participar este Parlamento de forma mais visível, garantindo assim uma certa transparência no que se refere às negociações?
Romanian[ro]
Nu cumva ar fi mai normal ca Parlamentul să participe mai vizibil, asigurând astfel o anumită transparenţă în ceea ce priveşte aceste negocieri?
Slovak[sk]
Nebolo by zmysluplnejšie zapojiť Parlament viditeľnejším spôsobom a zaistiť tým určitú transparentnosť, pokiaľ ide o rokovania?
Slovenian[sl]
Ali ne bi bilo bolj smiselno, da bi Parlament vidneje sodeloval ter s tem zagotovil preglednost glede pogajanj?
Swedish[sv]
Vore det inte förnuftigare att låta parlamentet delta synligare och därmed garantera viss öppenhet vad gäller förhandlingarna?