Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som konventionen ser ud i dag, omfatter Europols beføjelser handel med mennesker, hvilket naturligvis også kan indbefatte børn, men derimod ikke sager om forældremyndighed.
German[de]
So wie die Konvention heute aussieht, gehört Menschenhandel in den Zuständigkeitsbereich von Europol, wozu natürlich auch der Handel mit Kindern gehören kann, juristische Streitfragen gehören jedoch nicht dazu.
English[en]
As the Convention stands today Europol's competence covers trafficking in people, which can of course include trafficking in children, but it does not cover disputes.
Spanish[es]
Tal y como el convenio está acordado hoy en día, las competencias de Europol abarcan el tráfico de personas, lo cual naturalmente incluye el de niños, pero, no así las cuestiones de litigio matrimonial.
Dutch[nl]
Zoals de overeenkomst er vandaag uitziet, valt mensenhandel onder de bevoegdheden van Europol, en daartoe kan natuurlijk ook de handel in kinderen behoren, maar juridische twistpunten niet.