Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe kan ons Jesus se woorde oor oordeel toepas?
Arabic[ar]
(ب) كيف يمكننا تطبيق كلمات يسوع عن الادانة؟
Azerbaijani[az]
b) İsanın dediklərini necə tətbiq edə bilərik?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano niato ikaaaplikar an mga tataramon ni Jesus manongod sa paghokom?
Bemba[bem]
(b) Kuti twakonka shani amashiwi ya kwa Yesu pa lwa kupingula?
Bulgarian[bg]
(б) Как можем да приложим думите на Исус относно съденето?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ikapadapat nato ang giingon ni Jesus bahin sa pagpanghukom?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer nou kapab aplik parol Zezi konsernan ziz nou frer?
Czech[cs]
(b) Jak můžeme uplatnit Ježíšova slova o souzení?
Danish[da]
(b) Hvordan kan vi omsætte hans vejledning i handling?
German[de]
(b) Wie können wir Jesu Worte über das Richten in die Tat umsetzen?
Ewe[ee]
(b) Aleke míate ŋu awɔ Yesu ƒe nya siwo ku ɖe ʋɔnudɔdrɔ̃ ŋu la ŋudɔe?
Efik[efi]
(b) Didie ke nnyịn ikeme ndida item Jesus aban̄ade edibiere ikpe nnọ owo nsịn ke edinam?
Greek[el]
(β) Πώς μπορούμε να εφαρμόσουμε τα λόγια του Ιησού σχετικά με την κρίση;
English[en]
(b) How can we apply Jesus’ words about judging?
Spanish[es]
b) ¿Qué nos enseñan las palabras de Jesús sobre el juzgar?
Estonian[et]
b) Kuidas me võime rakendada ellu Jeesuse sõnu seoses teiste üle kohtumõistmisega?
Persian[fa]
ب) چگونه میتوان سخن عیسی را در عمل به کار بست؟
Finnish[fi]
b) Miten voimme soveltaa tuomitsemista koskevia Jeesuksen sanoja?
Fijian[fj]
(b) Eda na muria vakacava na vosa i Jisu me baleta na dau veivakalewai?
French[fr]
b) Comment appliquer les paroles de Jésus concernant le jugement ?
Ga[gaa]
(b) Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkɛ Yesu wiemɔi ni kɔɔ kojomɔ he lɛ atsu nii?
Gilbertese[gil]
(b) Ti na kanga ni kamanena ana taeka Iesu ibukin bairean taekaia aomata?
Gun[guw]
(b) Nawẹ mí sọgan yí hodidọ Jesu tọn gando whẹdida go zan gbọn?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya za mu yi amfani da kalmomin Yesu game da zartarwa?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano naton maaplikar ang pinamulong ni Jesus tuhoy sa paghukom?
Hiri Motu[ho]
(b) Iesu ese ta hahemaoro henia karana dekenai ia henia herevana be edena bamona ita badinaia diba?
Croatian[hr]
(b) Kako možemo primijeniti Isusove riječi o osuđivanju drugih?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou ka aplike sa Jezi te di a ?
Hungarian[hu]
b) Hogyan alkalmazhatjuk Jézus tanácsát, melyet az ítélkezéssel kapcsolatban adott?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող ենք հետեւել դատելու վերաբերյալ Հիսուսի տված խորհրդին։
Western Armenian[hyw]
(բ) Դատելու վերաբերեալ Յիսուսի խօսքերը ի՞նչպէս կրնանք կիրարկել։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana kita dapat menerapkan kata-kata Yesus tentang menghakimi?
Igbo[ig]
(b) Olee otú anyị pụrụ isi tinye okwu Jizọs banyere ikpe ndị ọzọ ikpe n’ọrụ?
Iloko[ilo]
(b) Kasanotayo nga iyaplikar ti kinuna ni Jesus maipapan iti panangukom?
Icelandic[is]
(b) Hvernig getum við farið eftir þessum orðum Jesú?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ma rẹ sai ro fi eme ọ Jesu kpahe ẹdhoguo họ iruo?
Italian[it]
(b) Come possiamo applicare le parole di Gesù riguardo al giudicare?
Japanese[ja]
ロ)裁くことに関するイエスの言葉をどのように適用できますか。
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu beto lenda sadila bangogo ya Yezu yina ketubila kusambisa?
Kazakh[kk]
ә) Исаның айтқан сөздерін қалай қолдануымызға болады?
Kalaallisut[kl]
(b) Siunnersuutaa qanoq maleruarsinnaavarput?
Khmer[km]
(ខ) តើ យើង អាច អនុវត្ត តាម បន្ទូល របស់ ព្រះ យេស៊ូ អំពី ការ ចូល ចិត្ត វិនិច្ឆ័យ គេ យ៉ាង ណា?
Kaonde[kqn]
(b) Twakonsha kwingijisha byepi byambo byakwa Yesu pamambo akuzhachisha bakwetu?
Kyrgyz[ky]
б) Ыйсанын айыптоо жөнүндөгү сөздөрүн кантип колдонсок болот?
Ganda[lg]
(b) Tusobola tutya okussa mu nkola okubuulirira kwa Yesu okukwata ku kusala emisango?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini tokoki kosalela maloba ya Yesu na oyo etali kosambisa basusu?
Lozi[loz]
(b) Lu kona ku sebelisa cwañi za n’a bulezi Jesu ka za ku nyaza?
Lithuanian[lt]
b) Kaip mums pritaikyti Jėzaus paraginimą neteisti?
Luba-Katanga[lu]
(b) I muswelo’ka otukokeja kulonda madingi a Yesu atala kufwatakenyañana?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mmunyi mutudi mua kutumikila mêyi a Yezu adi atangila dituila bakuabu mushinga?
Luvale[lue]
(b) Natuzachisa ngachilihi mazu ahanjikile Yesu hachihande chakuhananga vakwetu milonga?
Lushai[lus]
(b) Sawisêlna chungchânga Isua thute chu engtin nge kan nunpui theih?
Latvian[lv]
b) Kā mēs varam ņemt vērā Jēzus vārdus par tiesāšanu?
Morisyen[mfe]
(b) Kuma eski nu kapav aplik sa konsey Zezi la?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no hampiharantsika ny tenin’i Jesosy momba ny fitsarana olona?
Marshallese[mh]
(b) Ewi wãwen ad maroñ jerbale nan ko an Jesus kin ekajet?
Macedonian[mk]
б) Како можеме да ги примениме Исусовите зборови за судењето?
Malayalam[ml]
(എ) നമ്മുടെ സഹോദരനെ വിധിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് യേശു എന്തു പറഞ്ഞു?
Mongolian[mn]
б) Үүнийг бид хэрхэн ашиглаж болох вэ?
Mòoré[mos]
b) Wãn to la d tõe n tũ a Zezi saglg ning sẽn tɩ loe ne bʋʋdã kaoobã?
Marathi[mr]
(ब) दोष दाखवण्याविषयीच्या येशूच्या शब्दांनुसार आपण कशाप्रकारे वागू शकतो?
Maltese[mt]
(b) Kif nistgħu napplikaw il- kliem taʼ Ġesù dwar l- iġġudikar?
Burmese[my]
(ခ) စစ်ကြောစီရင်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ယေရှု၏စကားကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ကျင့်သုံးနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi anvende Jesu ord om å dømme?
Nepali[ne]
(ख) निसाफ गर्नेबारे येशूका शब्दहरू हामी कसरी प्रयोगमा ल्याउन सक्छौं?
Niuean[niu]
(e) Maeke fefe ia tautolu ke fakagahuahua e tau kupu ha Iesu hagaao ke he fakafili?
Dutch[nl]
(b) Hoe kunnen we Jezus’ woorden over oordelen toepassen?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka diriša bjang mantšu a Jesu a mabapi le go ahlola?
Nyanja[ny]
(b) Kodi tingagwiritse ntchito bwanji mawu a Yesu onena za kuweruza?
Ossetic[os]
ӕ) Искӕмӕн тӕрхон кӕныны тыххӕй Йесо цы загъта, уый ӕххӕст кӕнӕн куыд ис?
Pangasinan[pag]
(b) Panon tayon niyaplika iray salita nen Jesus nipaakar ed panaghusga?
Papiamento[pap]
(b) Kon nos por apliká loke Hesus a bisa tokante husgamentu?
Pijin[pis]
(b) Hao nao iumi savve followim toktok bilong Jesus abaotem wei for judge?
Polish[pl]
(b) Jak możemy się zastosować do jego słów o osądzaniu?
Pohnpeian[pon]
(b) Iaduwen kitail kak kapwaiada mahsen en Sises me kin pid kadeik?
Portuguese[pt]
(b) Como podemos aplicar as palavras de Jesus referentes a julgar?
Rundi[rn]
(b) Amajambo ya Yezu yerekeye gucira urubanza abandi dushobora kuyakurikiza gute?
Romanian[ro]
b) Cum putem să aplicăm ceea ce a spus Isus despre a-i judeca pe alţii?
Russian[ru]
б) Как мы можем применить слова Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni gute twashyira mu bikorwa amagambo Yesu yavuze ku bihereranye no guca imanza?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme uplatniť Ježišove slová o súdení?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko upoštevamo to, kar je Jezus dejal glede sodbe?
Shona[sn]
(b) Tingashandisa sei mashoko aJesu maererano nokutonga?
Albanian[sq]
(b) Si mund t’i zbatojmë fjalët e Jezuit për gjykimin e të tjerëve?
Serbian[sr]
(b) Kako možemo da primenimo ono što je Isus rekao o suđenju?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa wi kan gebroiki a rai di Yesus ben gi wi fu no krutu trawan?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka sebelisa mantsoe a Jesu a mabapi le ho ahlola joang?
Swedish[sv]
b) Hur kan vi tillämpa Jesu ord om att döma?
Swahili[sw]
(b) Tunaweza kutumiaje yale ambayo Yesu alisema kuhusu kuhukumu?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kutumiaje yale ambayo Yesu alisema kuhusu kuhukumu?
Thai[th]
(ข) เรา จะ ใช้ คํา แนะ นํา ของ พระ เยซู ใน เรื่อง การ ตัดสิน ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(ለ) የሱስ ብዛዕባ ምፍራድ እተዛረቦ ቓላት ብኸመይ ኣብ ግብሪ ኸነውዕሎ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
(b) Se yar tom sha mkaanem ma Yesu a ne sha kwagh u nan or ibo la nena?
Tagalog[tl]
(b) Paano natin maikakapit ang mga salita ni Jesus hinggil sa paghatol?
Tetela[tll]
(b) Ngande wakokaso kamba l’ɛtɛkɛta waki Yeso wendana la nombosha anto?
Tswana[tn]
(b) Re ka dirisa jang mafoko a ga Jesu a a malebana le go atlhola?
Tongan[to]
(e) ‘E lava fēfē ke tau ngāue‘aki ‘a e ngaahi lea ‘a Sīsū fekau‘aki mo e faifakamāú?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino mbuti mbotukonzya kwaabelesya majwi aa Jesu aajatikizya kubeteka?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem yumi ken bihainim tok bilong Jisas long pasin bilong skelim man?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın hükmetme konusundaki sözlerini nasıl uygulayabiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga ma tirhisa njhani marito ya Yesu malunghana ni ku avanyisa?
Tatar[tt]
б) Гайсәнең әйткән сүзләрен без ничек куллана алабыз?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tingarondezga wuli mazgu gha Yesu ghakuyowoya za kweruzga?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na yebetumi de Yesu nsɛm no adi dwuma wɔ atemmu ho?
Tahitian[ty]
(b) E nafea tatou ia faaohipa i ta Iesu mau parau no nia i te haavaraa?
Ukrainian[uk]
б) Як нам застосовувати Ісусову пораду не судити?
Umbundu[umb]
(b) Ndamupi tu pondola oku pokola kolondaka via Yesu viatiamẽla koku vetela evelo?
Urdu[ur]
(ب) ہم عیبجوئی کی بابت یسوع کے الفاظ کا اطلاق کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ri nga shumisa hani maipfi a Yesu musi zwi tshi ḓa kha u haṱula?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta có thể áp dụng lời khuyên của Chúa Giê-su như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o naton maiaaplikar an mga pulong ni Jesus mahitungod han paghukom?
Wallisian[wls]
(b) ʼE tou lava maʼuliʼi feafeaʼi te tokoni ʼa Sesu ʼo ʼuhiga mo te fakamāu?
Xhosa[xh]
(b) Sinokuwasebenzisa njani amazwi kaYesu ngokuphathelele ukugweba?
Yapese[yap]
(b) Uw rogon ni ngad folgad ko thin rok Jesus u rogon i nga un turguy e kireb nga daken e girdi’?
Yoruba[yo]
(b) Báwo la ṣe lè fi ọ̀rọ̀ Jésù nípa ṣíṣe ìdájọ́ sílò?
Zande[zne]
(b) Wai rengbe ani ka mangasunge na ga Yesu fugo tipa sapangbanga?
Zulu[zu]
(b) Singawasebenzisa kanjani amazwi kaJesu aphathelene nokwahlulela?