Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het Jehovah se Getuies deur middel van ’n progressiewe kursus in die openbare spreekkuns honderdduisende mense opgelei om bekwame sprekers te word wat hulle in die openbaar vlot kan uitdruk.
Amharic[am]
በተጨማሪም ቀጣይ በሆነ የሕዝብ ተናጋሪነት ሥልጠና አማካኝነት የይሖዋ ምሥክሮች በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎችን በሕዝብ ፊት ሐሳባቸውን በተቀላጠፈ ሁኔታ መግለጽ የሚችሉ ብቃት ያላቸው ተናጋሪዎች እንዲሆኑ አሰልጥነዋል።
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، بواسطة مقرَّر للتقدُّم في الخطابة العامة، درَّب شهود يهوه مئات الآلاف من الاشخاص ليصيروا خطباء اكفاء قادرين على التعبير عن انفسهم بطلاقة جهرا.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, paagi sa progresibong kurso sa pagtaram sa publiko, ginatos na ribong tawo an sinanay kan Mga Saksi ni Jehova na magin kualipikadong mga parataram, na kayang magpahayag nin marikas asin dirediretso sa atubangan nin mga tawo.
Bemba[bem]
Na kabili, ukupitila muli kosi uulundulula ukulanda kwa pa cintubwingi, Inte sha kwa Yehova shalisambilisha imintapendwa ya bantu ukuba bakalanda bafikapo, abengalanda mu kulongoloka pa cintubwingi.
Bulgarian[bg]
Освен това чрез един прогресивен курс за публично говорене, Свидетелите на Йехова са обучили стотици хиляди хора да станат подготвени докладчици, които могат да се изразяват свободно пред слушателите.
Bislama[bi]
Antap long samting ya, i gat wan narafala program we i trenem ol Witnes blong Jeova blong toktok long fored blong ol man. Long rod ya, plante taosen man oli lan blong toktok gud, mo oli naf blong mekem ol tok long fored blong plante man.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, pinaagi sa progresibong kurso sa pagpakigpulong sa publiko, ang mga Saksi ni Jehova nakabansay ug gatosan ka libong tawo aron mahimong kuwalipikadong mga mamumulong, nga makaarang sa pagsulti nga larino sa publiko.
Chuukese[chk]
Pwal och, ren eu sukul fan iten an aramas repwe angochulo le afalafal, Chon Pwarata Jiowa ra fen alisi fitepuku ngerou aramas pwe repwe lipwakoch le afalafal, iwe, ra tufichin aweweiochu ngeni aramas poraus lon mwich.
Czech[cs]
Kromě toho svědkové Jehovovi prostřednictvím kursu veřejného řečnictví školí statisíce lidí, aby byli způsobilými řečníky, kteří jsou schopni se na veřejnosti plynule vyjadřovat.
Danish[da]
Derudover har Jehovas Vidner oplært hundredtusinder til at kvalificere sig som talere gennem et fremadskridende talerkursus hvor de har lært at udtrykke sig flydende foran en forsamling.
German[de]
Darüber hinaus haben Jehovas Zeugen im Rahmen eines fortschreitenden Kurses im öffentlichen Sprechen Hunderttausende zu befähigten Rednern herangeschult, die vor Publikum flüssig sprechen können.
Ewe[ee]
Hekpe ɖe eŋu la, Yehowa Ðasefowo na hehe ame akpe alafa geɖe wova zu nuƒola bibi siwo te ŋu ɖea wo ɖokui nu nyuie le dutoƒo to dutoƒonuƒo ƒoƒo ƒe hehe nana wo edziedzi me.
Efik[efi]
Ke adianade do, ebede ke n̄kaiso unọ ukpep ke an̄wan̄wa utịn̄ikọ, Mme Ntiense Jehovah ẹmekpep ediwak tọsịn owo ke mme itie ikie ndikabade ndi mme etịn̄ikọ oro ẹdotde, ẹkemede nditịn̄ ikọ udọn udọn ke eferife.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, μέσω προοδευτικής εκπαίδευσης στην ομιλία μπροστά σε ακροατήριο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν διδάξει εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους να γίνουν καλοί ομιλητές, ικανοί να εκφράζονται με ευχέρεια μπροστά σε ακροατήριο.
English[en]
In addition, by means of a progressive course in public speaking, Jehovah’s Witnesses have trained hundreds of thousands of people to become qualified speakers, able to express themselves fluently in public.
Spanish[es]
Además, por medio de un curso progresivo de oratoria, los testigos de Jehová han ayudado a cientos de miles de personas a ser discursantes cualificados capaces de expresarse con fluidez en público.
Estonian[et]
Lisaks sellele on Jehoova tunnistajad jätkuva avaliku kõnelemise kursuse abil koolitanud sadu tuhandeid inimesi headeks kõnepidajateks, kes on võimelised end publiku ees ladusalt väljendama.
Finnish[fi]
Lisäksi Jehovan todistajat ovat edistyvää puhevalmennusta antavan kurssin avulla kouluttaneet sadoistatuhansista ihmisistä päteviä puhujia, jotka kykenevät ilmaisemaan itseään sujuvasti yleisön edessä.
French[fr]
De plus, par le moyen d’un cours progressif d’art oratoire, les Témoins de Jéhovah ont formé des centaines de milliers d’entre eux à devenir des orateurs compétents, capables de s’exprimer en public avec aisance.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, kɛtsɔ maŋshiɛmɔ he nii ni amɛkaseɔ lɛ nɔ lɛ, Yehowa Odasefoi etsɔse gbɔmɛi akpei ohai abɔ ni amɛbatsɔmɔ wielɔi ni he esa, ni nyɛɔ amɛwieɔ kɛ naatselɛ yɛ maŋ.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, paagi sa nagauswag nga kurso sa paghambal sa publiko, ginatos ka libo ka tawo ang ginhanas sang mga Saksi ni Jehova agod mangin kalipikado nga mga humalambal, nga makasarang sa pagpabutyag sing talunsay sang ila kaugalingon sa publiko.
Croatian[hr]
Osim toga, Jehovini svjedoci su putem naprednog tečaja držanja javnih govora osposobili stotine tisuća ljudi koji su postali vješti govornici, sposobni da se tečno izražavaju pred većim brojem ljudi.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a nyilvánosság előtt mondott beszéd tökéletesítésére tartott állandó tanfolyamon Jehova Tanúi több százezer embert oktatnak, hogy képesített előadó legyen, aki folyékonyan ki tudja fejezni magát a nyilvánosság előtt.
Armenian[hy]
Դեռ ավելին, Եհովայի վկաները հատուկ մի ծրագիր են կազմակերպել, որը հարյուր հազարավորների օգնում է հմուտ զեկուցողներ դառնալ եւ սովորեցնում է նրանց սեփական մտքերը կապակցված շարադրել։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, հանրութեան դիմաց խօսելու յառաջդիմական դասնըթացքի շնորհիւ, Եհովայի Վկաները հարիւր հազարաւոր անհատներ մարզած են, որպէսզի որակելի դասախօսներ ըլլան, հանրութեան դիմաց սահուն կերպով արտայայտուելու կարող ըլլալով։
Indonesian[id]
Selain itu, melalui kursus ceramah yang progresif, Saksi-Saksi Yehuwa telah melatih ratusan ribu orang menjadi pembicara yang cakap, sanggup mengekspresikan diri mereka dengan fasih di hadapan umum.
Iloko[ilo]
Maysa pay, babaen ti progresibo a kurso iti panagpalawag iti publiko, ginasut a ribu a tattaon ti sinanay dagiti Saksi ni Jehova nga agbalin a kualipikado a pumapalawag, a nalaingdan nga agdiskurso iti publiko.
Italian[it]
Inoltre, mediante un corso progressivo di oratoria pubblica tenuto dai testimoni di Geova, centinaia di migliaia di persone sono diventate oratori pubblici qualificati, in grado di esprimersi con scioltezza.
Japanese[ja]
加えてエホバの証人は,公の場での話し方を教える漸進的な課程を通して,自分の意見を流ちょうに述べることのできる,資格ある話し手になれるよう,幾十万もの人々を訓練してきました。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, საჯარო გამოსვლების ეფექტური კურსების მეშვეობით იეჰოვას მოწმეები ასობით ათას კაცს დაეხმარნენ, გამხდარიყვნენ უნარიანი მომხსენებლები, რომლებსაც წარმატებით შეუძლიათ აუდიტორიის წინაშე წარსდგომა.
Kongo[kg]
Na nsadisa ya malongi ya bo kelandaka malembemalembe, Bambangi ya Yehowa melongaka bantu mingi na kukuma mitubi ya kufwana kibeni, ya mekuka kutuba ti kikesa yonso na ntwala ya bantu.
Kazakh[kk]
Сонымен бірге, Ехоба Куәгерлері ұйымдастырған арнаулы бағдарлама, мыңдаған адамдардың шешендікті меңгеруіне және көпшіліктің алдында өз ойын сауатты, әрі анық жеткізуге үйреніп алуларына көмектесуде.
Korean[ko]
그에 더하여, 공개 연설을 위한 점진적인 교육 과정을 통해, 여호와의 증인은 수많은 사람들이 자격 있는 연사가 되어 대중 앞에서 유창하게 자신의 의사를 표현할 수 있도록 훈련시켜 왔습니다.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, ораторлук чеберчиликке үйрөтүүчү прогрессивдүү курстун жардамы менен Иегованын Күбөлөрү жүз миңдеген адамдарды элдин алдында өз оюн эркин жеткирүүгө жарамдуу ораторлордон болууга окутушууда.
Lingala[ln]
Lisusu, na nzela ya kelasi oyo ezali koteya ndenge ya koloba liboso ya bato, Batatoli ya Yehova basalisi bato ebele bákóma balobi malamu, balobi oyo bakoki koloba kozanga kobanga liboso ya bato.
Lozi[loz]
Fahalimw’a seo, ka tuto ye zwelapili ya ku bulela fa nyangela, Lipaki za Jehova ba lutile likiti ze mianda-nda ku ba babuleli ba bande, ba ba kona ku bulela ka ku lukuluha fa nyangela.
Lithuanian[lt]
Be to, Jehovos Liudytojai pažangiai moko kalbėjimo meno ir jau padarė gerais oratoriais šimtus tūkstančių žmonių, kad šie gebėtų laisvai kalbėti auditorijai.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vanalongesa nawa vatu vavavulu chikuma kupwa vaka-kuhanjika kanawa kumeso avatu kuhichila mushikola yavo yakunangula mwakuhanjikila kanawa kumeso avatu.
Latvian[lv]
Turklāt Jehovas liecinieku rīkotajās nodarbībās, kurās tiek mācīta runas māksla, simtiem tūkstošu cilvēku ir apguvuši prasmi brīvi izteikties auditorijas priekšā.
Malagasy[mg]
Fanampin’izany, amin’ny alalan’ny fampianarana miandalana momba ny fitenenana ampahibemaso, dia nampiofana olona ana hetsiny maro mba ho tonga mpandahateny mahay sy afaka miteny misosa tsara eny ampahibemaso, ny Vavolombelon’i Jehovah.
Marshallese[mh]
Bareinwõt, ikijen juõn katak in public speaking (konono iman elõñ armij) Ri Kennan ro an Jehovah rar katakin buki thousand armij ro ñan air erom ri konono ro emõn air konono, im emõn air kamelele iman bwiljin elõñ armij.
Macedonian[mk]
Освен тоа, преку еден прогресивен курс за јавно говорење, Јеховините сведоци обучиле стотици илјади луѓе да станат квалификувани говорници, способни течно да се изразуваат во јавноста.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, പ്രസംഗ പരിശീലന പരിപാടിയിലൂടെ, പൊതുവേദികളിൽ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാൻ പ്രാപ്തരായ നല്ല പ്രാസംഗികരായിത്തീരാൻ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളെ പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
याशिवाय, जनभाषणाच्या प्रगतिशील कोर्सद्वारे यहोवाच्या साक्षीदारांनी हजारो लोकांना कुशल वक्ते बनण्यास, लोकांपुढे अगदी अस्खलितपणे बोलण्यास साहाय्य केले आहे.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, permezz taʼ kors progressiv fuq kif wieħed ikun kelliemi tajjeb, ix- Xhieda taʼ Jehovah ħarrġu mijiet t’eluf taʼ nies biex isiru kelliema kwalifikati, li huma kapaċi jesprimu lilhom infushom b’mod fluwenti fil- pubbliku.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ယေဟောဝါသက်သေများသည် ထောင်ပေါင်းများစွာသောသူတို့ကို လူထုရှေ့စကားပြောဆိုခြင်းသင်တန်းပေးခြင်းအားဖြင့် လူထုရှေ့ကျွမ်းကျင်စွာ စကားပြောဆိုနိုင်သည့် အရည်အချင်းရှိ ဟောပြောသူများဖြစ်လာစေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Ved hjelp av et fremadskridende kurs i offentlig talekunst har Jehovas vitner dessuten lært opp hundretusener av mennesker til å bli dyktige offentlige talere.
Nepali[ne]
साथै, जनवक्ता हुने क्रमिक प्रशिक्षणद्वारा यहोवाका साक्षीहरूले लाखौंलाई निपुण वक्ताहरू हुने प्रशिक्षण दिएका छन् र फलस्वरूप तिनीहरू फरर्र बोल्न सक्ने जनवक्ताहरू भएका छन्।
Niuean[niu]
Ke lafi ki ai, ha ko e tau puhala fakamatala ke he toloaga, ne fakaako he Tau Fakamoli a Iehova e tau teau he tau afe he tau tagata ke fakamatala, maeke ai ke fakamatala fakamitaki ke he toloaga.
Dutch[nl]
Bovendien hebben Jehovah’s Getuigen door middel van een progressieve cursus in openbaar spreken honderdduizenden mensen opgeleid tot bekwame sprekers, die zich vloeiend in het openbaar kunnen uiten.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, Dihlatse tša Jehofa di tlwaeditše batho ba makgolo a dikete ka lenaneo-thuto le le tšwelago pele la go bolela phatlalatša gore e be diboledi tše swanelegago, tšeo di kgonago go bolela phatlalatša ka go thelela.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apo, chifukwa cha kosi yopitirizabe yophunzitsa kulankhula poyera, Mboni za Yehova zaphunzitsa anthu mazana zikwi zambiri kukhala alankhuli abwino, okhoza kulankhula poyera.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਲਗਾਤਾਰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਭਾਸ਼ਣਕਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਹੜੇ ਹੁਣ ਬੜੇ ਸੋਹਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਣ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Ponadto dzięki systematycznemu szkoleniu w publicznym przemawianiu Świadkowie Jehowy wykształcili setki tysięcy zdolnych mówców, umiejących płynnie wyrażać swe myśli przed audytorium.
Pohnpeian[pon]
Patohngete met, sang ni kaiahn en padahk mwohn wehipokon, Sounkadehdehn Siohwa kan kaianehdahr aramas kid kid kei pwe ren koahiekala wia kapahrek, oh ren kak samanihla padahk mwohn wehi pokon.
Portuguese[pt]
Além disso, por meio dum progressivo curso de oratória pública, as Testemunhas de Jeová têm treinado centenas de milhares a se tornarem oradores habilitados, capazes de se expressar fluentemente em público.
Rundi[rn]
Vyongeye, biciye ku vyigwa baza baratanga mu vy’ukuvugira ku mugaragaro, Ivyabona vya Yehova baramenyereje abantu ibihumbi amajana gucika abashikirizansiguro babishoboye, bashobora kuvuga bitabagoye ku mugaragaro.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, prin intermediul unui curs progresiv de oratorie, Martorii lui Iehova instruiesc sute de mii de oameni pentru a deveni oratori competenţi, capabili să se exprime fluent în public.
Russian[ru]
Кроме того, специальная программа, организованная Свидетелями Иеговы, помогает тысячам людей овладеть ораторскими навыками и научиться грамотно излагать свои мысли перед аудиторией.
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, Abahamya ba Yehova batoje abantu ibihumbi bibarirwa mu magana binyuriye kuri gahunda y’amasomo agenda atangwa buhoro buhoro mu bihereranye no kuvugira mu ruhame, baba abantu bashoboye gutanga za disikuru, bashobora kuvuga ibitekerezo byabo mu ruhame badategwa.
Slovak[sk]
Okrem toho, Jehovovi svedkovia vyškolili v efektívnom kurze verejného rečníctva státisíce ľudí, aby sa stali schopnými rečníkmi, ktorí sa vedia plynulo vyjadrovať na verejnosti.
Slovenian[sl]
Jehovove priče zraven tega z naprednim tečajem javnega govorništva usposabljajo na stotisoče ljudi za sposobne govornike, ki so se v javnosti zmožni tekoče izražati.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, e ala i se aʻoaʻoga auiluma mo le tautala atu i le lautele, ua toleni ai e Molimau a Ieova le faitau fiaselau afe o tagata ina ia avea ma failauga agavaa, e mafai ona latou faailoa atu i luma o tagata o latou manatu i se tulaga sologa lelei.
Shona[sn]
Mukuwedzera, zvichishandisa kosi inopfuurira yokutaura pamberi pavanhu, Zvapupu zvaJehovha zvakadzidzisa mazana ezviuru zvavanhu kuva vakurukuri vanokwanisa, vanogona kutaura vasingandandami pamberi pavanhu.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, me anë të një kursi progresiv për të përmirësuar aftësinë e të folurit në publik, Dëshmitarët e Jehovait kanë stërvitur qindra mijë njerëz për t’u bërë oratorë të kualifikuar, në gjendje për t’u shprehur rrjedhshëm në publik.
Serbian[sr]
Pored toga, putem progresivnog kursa javnog govorenja, Jehovini svedoci poučavaju stotine hiljada ljudi da postanu sposobni govornici koji se mogu tečno izražavati u javnosti.
Sranan Tongo[srn]
Moro fara, nanga yepi fu wan les fu leri taki na publiki, Kotoigi fu Yehovah leri hondro dusundusun sma fu tron bun takiman, di man fu taki grati na publiki.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, ka thupelo e tsoelang pele ea ho bua phatlalatsa, Lipaki tsa Jehova li koetlisitse batho ba makholo a likete hore ba fetohe libui tse tšoanelehang, tse khonang ho itlhalosa ka bolokolohi phatlalatsa.
Swedish[sv]
Dessutom har Jehovas vittnen, genom en kurs i offentlig talekonst, lärt hundratusentals att bli kvalificerade talare, så att de nu kan tala obesvärat inför en åhörarskara.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, kupitia mazoezi yenye kuendelea ya kusema mbele ya watu, Mashahidi wa Yehova wamewazoeza mamia ya maelfu ya watu kuwa wasemaji wanaostahili, wenye uwezo wa kujieleza kwa ufasaha mbele ya watu.
Tamil[ta]
அதோடுகூட, மேடையில் பேசுவதற்கு கொடுக்கப்படும் படிப்படியான பயிற்சியின் வாயிலாக லட்சக்கணக்கானோர் தகுதிவாய்ந்த பேச்சாளர்களாவதற்கும், பொது மக்களிடத்தில் சரளமாக பேசுவதற்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகள் பழக்குவித்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అంతేగాక, తమ ఉద్దేశాలను బహిరంగంగా చక్కగా వ్యక్తపర్చగల అర్హులైన ప్రసంగీకులుగా తయారవ్వడానికి బహిరంగంగా ప్రసంగించడంలో క్రమమైన కోర్సును ఇవ్వడం ద్వారా యెహోవాసాక్షులు లక్షలాదిమంది ప్రజలకు తర్ఫీదునిచ్చారు.
Thai[th]
นอก จาก นี้ โดย หลัก สูตร เป็น ขั้น ๆ ใน การ พูด ต่อ สาธารณชน พยาน พระ ยะโฮวา ได้ อบรม ผู้ คน นับ แสน ให้ กลาย เป็น ผู้ บรรยาย ที่ มี คุณวุฒิ สามารถ พูด ได้ อย่าง คล่องแคล่ว ใน ที่ สาธารณะ.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, sa pamamagitan ng progresibong kurso sa pagsasalita sa madla, sinanay ng mga Saksi ni Jehova ang daan-daang libong tao na maging kuwalipikadong mga tagapagsalita, na may katatasang naipapahayag ang kanilang sarili sa madla.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ka thuto e e tswelelang pele ya go bua phalatlatsa, Basupi ba ga Jehofa ba ile ba thapisa batho ba le makgolo a a dikete go nna dibui tse di tshwanelegang, tse di kgonang go bua phatlalatsa ka thelelo.
Tongan[to]
Tānaki atu ki ai, fakafou ‘i ha ako fakalakalaka ‘i he malanga ki he kakaí, kuo ako‘i ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘a e kakai ‘e laui kilu ke nau hoko ko e kau malanga taau, ‘oku nau malava ke fakamatala‘i pōto‘i kinautolu ki he kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, Bakamboni ba Jehova bacikonzya kuyiisya myaanda yazyuulu zyabantu kuba bantu bacizi kwaambaula cakupasaula kubuleya kwiinda mulwiiyo ndobayiisya kuciziba kukanana kubuleya.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri ayrıca, topluluk önünde konuşmakla ilgili gitgide ilerleyen bir eğitim programı vasıtasıyla, yüz binlerce kişiyi topluluk önünde akıcı biçimde konuşabilen yeterlik sahibi konuşmacılar olarak eğitmişlerdir.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, hi ku tirhisa dyondzo leyi yaka emahlweni ya ku vulavula erivaleni, Timbhoni ta Yehovha ti letele vanhu va madzana ya magidi leswaku va va swivulavuri leswi fanelekaka, leswi kotaka ku vulavula hi ku khuluka emahlweni ka vanhu.
Twi[tw]
Bio nso, ɛdenam baguam ɔkasa ho ntetee a etu mpɔn so no, Yehowa Adansefo atete nnipa ɔpehaha pii ma wɔabɛyɛ akasafo a wotumi kasa yiye wɔ baguam.
Tahitian[ty]
Hau atu â, ma te horoa i te hoê haapiiraa tamau no te oreroraa i te parau i mua i te taata, ua faaineine te mau Ite no Iehova i te mau hanere tausani taata ia riro mai ei mau taata orero aravihi, o te nehenehe e paraparau tahaa i mua i te taata.
Ukrainian[uk]
Крім того, проводячи курс вдосконалення ораторського мистецтва, Свідки Єгови допомогли сотням тисяч людей стати вмілими промовцями, котрі можуть вільно висловлюватись перед аудиторією.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, nhờ một khóa học tiệm tiến trong thuật nói năng trước công chúng, Nhân Chứng Giê-hô-va đã huấn luyện hàng trăm ngàn người trở thành diễn giả có khả năng, ăn nói lưu loát trước công chúng.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē faʼahi, ʼaki he ako ʼo ʼuhiga mo te faiakonaki, neʼe tokoni te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ki te toko lauʼi teau afe hahaʼi ke nātou poto ʼi te faiakonaki, ʼo feala ke nātou palalau ʼi muʼa ʼo he hahaʼi kaugamālie.
Xhosa[xh]
Ukongezelela, ngenxa yesifundo sawo esingapheliyo ngokuthetha esidlangalaleni, amaNgqina kaYehova aye aqeqesha amakhulu amawaka abantu ukuba babe zizithethi ezifanelekayo, bakwazi ukuthetha ngokucacileyo phambi kwabantu abaninzi.
Yapese[yap]
Maku, bochan ni yibe skulnag e girdi’ rogon ni ngan weliy e thin u fithik’ e yoor, ma Pi Mich rok Jehovah e kara ayuweged bokum biyu’ e girdi’ ni kar salapgad ko welthin, ma chiney rayog ni ngar pied e welthin nib fel’ rogon u fithik’ e yoor. Bochi yad e immoy e magawon rorad ko welthin.
Yoruba[yo]
Láfikún sí i, nípasẹ̀ ẹ̀kọ́ lórí bí a ti ń sọ̀rọ̀ ní gbangba tí wọ́n ń kọ́ni, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti kọ́ ẹgbẹẹgbẹ̀rún lọ́nà ọgọ́rọ̀ọ̀rún ènìyàn láti di sọ̀rọ̀sọ̀rọ̀ tó dáńgájíá, tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ lọ́nà tó já gaara ní gbangba.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ngesifundo esiqhubekayo sokukhuluma obala, oFakazi BakaJehova baye baqeqesha amakhulu ezinkulungwane zabantu ukuba babe izikhulumi ezifanelekayo, bakwazi ukukhuluma ngokushelelayo obala.