Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
f) obě jsou přímo nebo nepřímo kontrolovány třetí osobou;
Danish[da]
f) hvis de begge direkte eller indirekte kontrolleres af en tredjemand;
German[de]
f) beide von ihnen unmittelbar oder mittelbar von einer dritten Person kontrolliert werden;
Greek[el]
στ) και τα δύο ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από ένα τρίτο πρόσωπο
English[en]
both of them are directly or indirectly controlled by a third person;
Spanish[es]
f) si ambas personas están controladas directa o indirectamente por una tercera;
Estonian[et]
f) kolmas isik kontrollib otseselt või kaudselt mõlemaid;
Finnish[fi]
f) molempia heistä valvoo joko välittömästi tai välillisesti kolmas osapuoli;
French[fr]
si toutes deux sont directement ou indirectement contrôlées par une tierce personne,
Croatian[hr]
su obje izravno ili neizravno pod kontrolom treće;
Hungarian[hu]
f) egy harmadik személy, közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket irányítja, ellenőrzi;
Italian[it]
f) entrambe sono direttamente o indirettamente controllata da una terza persona;
Lithuanian[lt]
f) jie abu tiesiogiai ar netiesiogiai yra kontroliuojami (valdomi) trečio asmens;
Maltese[mt]
(f) it-tnejn minnhom ikunu kkontrollati direttament jew indirettament minn persuna terza;
Dutch[nl]
f) een derde persoon, direct of indirect, zeggenschap heeft over beiden;
Polish[pl]
f) obie są bezpośrednio lub pośrednio kontrolowane przez osobę trzecią;
Portuguese[pt]
f) Se ambas forem directa ou indirectamente controladas por uma terceira pessoa;
Slovak[sk]
f) obe priamo alebo nepriamo kontroluje tretia osoba;
Slovenian[sl]
(f) sta obe osebi neposredno ali posredno pod nadzorom tretje osebe;
Swedish[sv]
(f) båda direkt eller indirekt kontrolleras av en tredje person,