Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto ustanovení se vztahuje na všechna pravidla obezřetnostního dohledu harmonizovaná předpisy Společenství.
Danish[da]
Denne bestemmelse finder anvendelse på tilsynsbestemmelser, der er harmoniseret af fællesskabsretsakter.
German[de]
Diese Bestimmung gilt für alle durch Rechtsakte der Gemeinschaft harmonisierten Aufsichtsregeln.
Greek[el]
Η διάταξη αυτή ισχύει για το σύνολο των κανόνων προληπτικής εποπτείας που έχουν εναρμονισθεί με κοινοτικές πράξεις.
English[en]
This provision shall apply to all the prudential rules harmonised by Community acts.
Spanish[es]
Esta disposición se aplicará a todas las normas de prudencia armonizadas por actos comunitarios.
Estonian[et]
Käesolevat sätet kohaldatakse kõigi ühenduse õigusaktidega ühtlustatud usaldatavusnormatiivide suhtes.
Finnish[fi]
Tätä säännöstä sovelletaan kaikkiin yhteisön säännöksillä yhdenmukaistettuihin toiminnan vakautta koskeviin sääntöihin.
French[fr]
Cette disposition vaut pour l'ensemble des règles prudentielles harmonisées par des actes communautaires.
Hungarian[hu]
Ezt a rendelkezést a közösség jogszabályokkal összehangolt valamennyi prudenciális szabályra alkalmazni kell.
Italian[it]
La presente disposizione si applica a tutte le norme prudenziali armonizzate da atti comunitari.
Lithuanian[lt]
Ši nuostata taikoma visoms Bendrijos teisės aktais suderintoms riziką ribojančioms taisyklėms.
Latvian[lv]
Šis noteikums attiecas uz visām uzraudzības normām, kas ir saskaņotas ar Kopienas tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Din id-dispożizzjoni għandha tapplika għar-regoli kollha ta' prudenza armonizzati bl-atti tal-Komunità.
Dutch[nl]
Deze bepalingen zijn van toepassing op alle prudentiële regels die op Gemeenschapsniveau zijn geharmoniseerd.
Polish[pl]
Przepis ten stosuje się do wszystkich zasad ostrożnościowych harmonizowanych wspólnotowymi aktami prawnymi.
Portuguese[pt]
A presente disposição é válida para o conjunto das regras prudenciais harmonizadas por actos comunitários.
Slovak[sk]
Toto ustanovenie sa uplatní na všetky predpisy o obozretnom podnikaní, ktoré sú zosúladené právnymi predpismi spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta določba velja za vsa pravila varnega in skrbnega poslovanja, ki so usklajena s pravnimi akti Skupnosti.
Swedish[sv]
Denna bestämmelse skall tillämpas på alla försiktighetsregler som är harmoniserade genom gemenskapsakten.