Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От пристигането им преди 2000 години хората са изгорили над 90% от горите на Мадагаскар, за да разчистят земя за земеделие и животновъдство.
Czech[cs]
Od těch dob, kdy zde lidé před 2 000 roky přišli, vypálili více než 90% madagaskarských lesů. Aby vyčistili půdu pro pastviny a farmaření.
English[en]
Since their arrival 2000 years ago... people have burned down over 90 percent of Madagascar's forests... to clear land for grazing and farming.
Spanish[es]
Desde su llegada hace dos mil años la gente ha quemado más del 90% de los bosques de Madagascar para limpiar la tierra para el pastoreo y la agricultura.
Hebrew[he]
מאז שהגיעו לפני 2000 שנים... אנשים שרפו מעל 90 אחוז מהיערות של מדגסקר... כדי לפנות אדמה בשביל מרעה ועבודת אדמה.
Italian[it]
Dal loro arrivo, 2.000 anni fa, gli umani hanno bruciato oltre il 90 percento delle foreste del Madagascar per ripulire il terreno per il pascolo e l'agricoltura.
Portuguese[pt]
Desde sua chegada há dois mil anos atrás... as pessoas já incendiaram cerca de 90% das florestas de Madagascar... para limpar a terra para pastagem e agricultura.
Romanian[ro]
De la sosirea lor acum 2000 de ani... oamenii au ars peste 90 la sută din pădurile din Madagascar... ca sa curete terenul pentru pășunat și agricultura.
Turkish[tr]
İnsanoğlu, 2000 yıl önce buraya geldiklerinden beri tarım ve hayvan otlatmak için Madagaskar ormanlarının% 90'ından fazlasını yaktı.