Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحقيقة أنها على الأرجح جالسة في غرفة معيشتها حاليًا تستمتع بشرب كوكتال بينما زوجها يُقتاد جثمانه إلى المشرحة
Czech[cs]
A kvůli tomu, že teď nejspíš sedí v obýváku popíjí koktejl, zatímco jejího manžela odváží do márnice.
English[en]
And the fact that she's probably sitting in her living room right now enjoying a cocktail while her husband gets carted off to the morgue.
Spanish[es]
Y el hecho de que probablemente esté sentada en su sala disfrutando de un cóctel ahora mismo mientras su esposo es llevado a la morgue.
Estonian[et]
Ning ta istub praegu elutoas ja joob, sellal kui ta mees viiakse surnukuuri.
French[fr]
Et le fait est qu'elle est probablement assise dans son salon en ce moment même, appréciant un cocktail pendant que son mari emmené de force à la morgue.
Hebrew[he]
והעובדה שהיא בטח יושבת בסלון שלה ברגע זה, נהנית מקוקטייל בזמן שבעלה מובל לחדר מתים.
Croatian[hr]
A činjenica da je ona vjerojatno sjedi u svojoj dnevnoj sobi upravo sada uživa u koktelu dok je njezin suprug dobiva odvezli u mrtvačnicu.
Italian[it]
E per il fatto che probabilmente adesso se ne sta seduta nel suo soggiorno a bersi un cocktail mentre trasportano il marito all'obitorio.
Polish[pl]
I przez fakt, że zapewne siedzi teraz w salonie i rozkoszuje się drinkiem, gdy jej męża przewożą do kostnicy.
Portuguese[pt]
E do fato dela certamente estar na sala com uma bebida enquanto seu marido é levado para o necrotério.
Romanian[ro]
Si faptul că acum probabil stă în living bucurându-se de cocktail-ul ei în timp ce sotul ei este dus la morgă.
Russian[ru]
И факт, что она, скорее всего, сидит сейчас в своей гостиной, наслаждаясь коктейлем, пока её мужа увезли в морг.
Slovenian[sl]
In dejstvo, da verjetno ravno zdaj sedi v dnevni sobi in pije koktajl, medtem, ko njenega moža peljejo v mrtvašnico.
Serbian[sr]
I zbog činjenice da sad vjerojatno sjedi i pije koktel dok joj muža voze u mrtvačnicu.
Turkish[tr]
Ve bir de kocası morga götürülürken onun tahminen oturma odasında kokteylini yudumluyor olmasından.