Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от основните механизми отговорни за това е, че животинският белтък създава киселинно състояние в тялото, наречено метаболитна ацидоза.
Czech[cs]
Hlavním mechanizmem pro tento jev je, že živočišná bílkovina... vytváří v těle kyselé prostředí,... kterému se říká metabolická acidóza.
German[de]
Einer der Gründe dafür ist, dass tierisches Eiweiß zu Metabolischer Azidose, einer Übersäuerung des Körpers, führen kann.
Greek[el]
Ένας από τους κύριους μηχανισμούς γι'αυτό, είναι ότι η ζωική πρωτεΐνη τείνει να δημιουργεί μια όξυνη κατάσταση στο σώμα που ονομάζεται μεταβολική οξέωση.
English[en]
One of the primary mechanisms for that is that animal protein tends to create an acid-like condition in the body called metabolic acidosis.
Estonian[et]
Miks see nii on, on see, et loomsed valgud tekitavad kehas happelise reaktsiooni, mida nimetatakse metaboolseks atsidoosiks.
Finnish[fi]
Yksi tärkeä mekanismi tämän taustalla on eläinproteiinien tapa luoda elimistöön happamat olosuhteet; niin kutsuttu metabolinen asidoosi.
French[fr]
Un des premiers mécanismes derrière ce phénomène est que les protéines d'origine animale ont tendance à créer une condition acide dans le corps appellé acidose métabolique.
Croatian[hr]
Jedan od glavnih mehanizama za to je činjenica da proteini životinjskog porijekla stvaraju kiselu reakciju u tjelu tzv. metaboličku acidozu.
Italian[it]
Uno dei primi meccanismi legati a questo fenomeno è causato dalla tendenza delle proteine di origine animale a creare una condizione acida nel nostro corpo, chiamata acidosi metabolica.
Dutch[nl]
Eén van de belangrijkste mechanismen is dat dierlijke eiwitten meestal een zuur-achtige toestand creeren in het lichaam genaamd metabole acidose.
Polish[pl]
Nas przekonywał przez tak długi czas. Jednym z głównych mechanizmów Odpowiedzialnych za to jest Kwasica metaboliczna, czyli Proces zakwaszania organizmu Powodowanym spalaniem białek Obecnym w mleku i nabiale.
Portuguese[pt]
Um dos principais mecanismos para isso é que as proteínas animais tendem a criar um ambiente ácido no corpo, chamado de acidose metabólica.
Romanian[ro]
Unul dintre mecanismele primare, ale acelui fapt, este că proteinele animale tind să creeze un mediu acid în corp, numit acidoză metabolică.
Slovenian[sl]
Eden od glavnih mehanizmov za to je dejstvo, da živalske beljakovine telo zakisajo. To imenujemo presnovna acidoza.
Serbian[sr]
Jedan od glavnih mehanizama za to je činjenica da proteini životinjskog porekla stvaraju kiselu reakciju u telu tzv. metaboličku acidozu.
Turkish[tr]
Bunun ana mekanizmalarından biri, hayvansal proteinin vücutta'metabolik asitlenme'adı verilen asidik bir ortam yaratması.