Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V případech známé nebo suspektní renální insuficience musí být rychlost infúze snížena (viz #. #. a #. #). – S podávání lepirudinu u pacientů s významnou poruchou funkce jater nejsou žádné zkušenosti
German[de]
Die Infusionsgeschwindigkeit muss bei bekannter oder vermuteter Niereninsuffizienz reduziert werden (siehe Abschnitt # und #). Bei Patienten mit signifikant eingeschränkter Leberfunktion liegen keine Erfahrungen mit Lepirudin vor
English[en]
The rate of infusion must be reduced in case of known or suspected renal insufficiency (see sections #, and #). There is no experience with lepirudin in patients with significant liver impairment
Estonian[et]
Teadaoleva või kahtlustatava neerupuudulikkuse korral tuleb infusioonikiirust vähendada (vt lõike #. # ja #. #). – Puudub kogemus lepirudiini manustamise kohta olulise maksakahjustusega patsientidele
Finnish[fi]
Infuusionopeutta on hidastettava tiedetyssä tai epäillyssä munuaisten vajaatoiminnassa (ks. kohtia #. # ja #. #). – Lepirudiinista ei ole kokemusta potilailla, joilla on vaikea maksan vajaatoiminta
Latvian[lv]
Infūzijas ātrums ir jāsamazina, ja ir zināms vai aizdomas par nieru mazspēju (sk. punktus #. # un #. #). – Nav pieredzes lepirudina lietošanā pacientiem ar nopietniem aknu darbības traucējumiem
Maltese[mt]
Ir-rata ta ’ infużjoni għandha tiġi mnaqqsa f’ każ ta ’ insuffiċjenza tal-kliewi magħrufa jew issuspettata (ara sezzjoni #. # u #. #). – Ma hemm l-ebda esperjenza b’ lepirudin f’ pazjenti b’ indeboliment sinifikanti tal-fwied
Slovak[sk]
Rýchlosť infúzie musí byť znížená v prípade známej alebo predpokladanej obličkovej nedostatočnosti (pozri časti #. # a #. #). – Nie sú k dispozícii skúsenosti s lepirudínom u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene
Slovenian[sl]
V primeru potrjene ledvične insuficience ali suma na okvaro ledvic je treba zmanjšati hitrost infundiranja (glejte poglavji #. # in #. #). – Ni poročil o izkušnjah z lepirudinom pri bolnikih s pomembno okvaro jeter
Swedish[sv]
Infusionshastigheten måste reduceras vid känd eller misstänkt njurinsufficiens (se avsnitt #. #. och #. #). – Det finns ingen erfarenhet av användning med lepirudin hos patienter med signifikant nedsatt leverfunktion