Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wetenskap en die Bybel—Weerspreek hulle mekaar werklik?
Amharic[am]
ሳይንስና መጽሐፍ ቅዱስ በእርግጥ ይጋጫሉ?
Arabic[ar]
العلم والكتاب المقدس — هل يتناقضان حقا؟
Central Bikol[bcl]
An Siensia Asin an Biblia—Talaga daw na Magkasarongatan Iyan?
Bemba[bem]
Sayansi na Baibolo—Bushe ca Cine Tafyumfwana?
Bulgarian[bg]
Дали науката и Библията наистина си противоречат?
Bislama[bi]
Saens Mo Baebol—? Tufala i Rili Agensem Tufala?
Bangla[bn]
বিজ্ঞান এবং বাইবেল এগুলো কি আসলে পরস্পরবিরোধী?
Cebuano[ceb]
Siyensiya ug ang Bibliya—Nagkasumpakiay ba Gayod?
Czech[cs]
Věda a Bible — Skutečně si odporují?
Danish[da]
Videnskaben og Bibelen — Er de egentlig i modstrid med hinanden?
German[de]
Die Wissenschaft und die Bibel — Widersprechen sie sich wirklich?
Ewe[ee]
Dzɔdzɔmeŋutinunya Kple Biblia —Ðe Wotsi Tre Ðe Wo Nɔewo Ŋu Vavãa?
Efik[efi]
Ifiọk Ntaifiọk ye Bible—Ndi Mmọ Ẹnen̄ede Ẹtuaha ye Kiet Eken?
Greek[el]
Επιστήμη και Αγία Γραφή—Αντιφάσκουν Πράγματι Μεταξύ Τους;
English[en]
Science and the Bible —Do They Really Contradict Each Other?
Spanish[es]
¿Se contradicen realmente la ciencia y la Biblia?
Estonian[et]
Kas teadus ja Piibel on tegelikult omavahel vastuolus?
Finnish[fi]
Tiede ja Raamattu – ovatko ne todella ristiriidassa keskenään?
Fijian[fj]
E Dina Beka ni Veisaqasaqa na Saenisi kei na iVolatabu?
French[fr]
La science et la bible se contredisent- elles vraiment ?
Ga[gaa]
Jeŋ Nilee Kɛ Biblia Lɛ Ani Amɛkɛ Amɛhe Kpãaa Gbee Lɛɛlɛŋ?
Gujarati[gu]
બાઇબલ અને વિજ્ઞાન—એકબીજાના દુશ્મન?
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹn po Biblu po—Be Yé Sọta Yede Nugbonugbo Wẹ Ya?
Hebrew[he]
המדע והמקרא — האם באמת סותרים זה את זה?
Hindi[hi]
विज्ञान और बाइबल—क्या इनके बीच वाकई कोई मेल नहीं?
Hiligaynon[hil]
Siensia kag Biblia—Nagasumpakilay Bala Ini?
Croatian[hr]
Znanost i Biblija — jesu li zaista proturječne?
Hungarian[hu]
Valóban ellentmond egymásnak a tudomány és a Biblia?
Armenian[hy]
Գիտություն եւ Աստվածաշունչ. իրո՞ք հակասում են
Indonesian[id]
Sains dan Alkitab —Apakah Benar-Benar Saling Bertentangan?
Igbo[ig]
Sayensị Na Bible Hà Na-emegiderịta Onwe Ha n’Ezie?
Iloko[ilo]
Ti Siensia ken ti Biblia —Talaga Kadi nga Agkontrada?
Icelandic[is]
Vísindin og Biblían — stangast þau á?
Italian[it]
La scienza e la Bibbia si contraddicono davvero?
Japanese[ja]
科学と聖書 ― 本当に両立しないか
Georgian[ka]
მეცნიერება და ბიბლია ნამდვილად ეწინააღმდეგება ისინი ერთმანეთს?
Kannada[kn]
ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಅವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆಯೊ?
Korean[ko]
과학과 성서—정말로 서로 상충되는가?
Lingala[ln]
Ezali solo ete siansi ná Biblia eyokanaka te?
Lozi[loz]
Sayansi ni Bibele—Kana Luli Za Itwanisa?
Lithuanian[lt]
Ar mokslas ir Biblija tikrai nesutaria?
Luba-Lulua[lua]
Mamanya a bantu ne Bible bidi bushuwa bibengangana anyi?
Luvale[lue]
Uno Sayasi naMbimbiliya—Vyalimbalaka Tahi?
Malagasy[mg]
Mifanohitra Tokoa ve ny Siansa sy ny Baiboly?
Macedonian[mk]
Науката и Библијата — дали навистина си противречат?
Malayalam[ml]
ശാസ്ത്രവും ബൈബിളും വാസ്തവത്തിൽ പരസ്പരവിരുദ്ധമോ?
Maltese[mt]
Ix- Xjenza u l- Bibbja—Veru li Jikkontradixxu lil Xulxin?
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာနှင့် သမ္မာကျမ်းစာ—တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အမှန်ပင် ဆန့်ကျင်နေပါသလော
Norwegian[nb]
Vitenskapen og Bibelen — er det egentlig noen motsetning?
Nepali[ne]
विज्ञान र बाइबल के वास्तवमा यी आपसमा बाझिन्छन्?
Niuean[niu]
Saiene Mo e Tohi Tapu—Fekehekeheaki Kia a Laua?
Dutch[nl]
De wetenschap en de bijbel — Spreken ze elkaar echt tegen?
Northern Sotho[nso]
Thutamahlale le Beibele—Na Ruri di a Ganetšana?
Nyanja[ny]
Kodi Sayansi ndi Baibulo Zimatsutsanadi?
Panjabi[pa]
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ —ਕੀ ਦੋਵੇਂ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦਾ ਖੰਡਨ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Say Siensia tan Biblia —Peteg Kasin Mankontraan?
Papiamento[pap]
Siensia i Beibel Realmente Ta Kontradisí Otro?
Pijin[pis]
Science and Bible —Waswe Hem Tru Tufala Againstim Each Other?
Polish[pl]
Nauka i Biblia — czy naprawdę sobie zaprzeczają?
Portuguese[pt]
A ciência e a Bíblia realmente se contradizem?
Rundi[rn]
Siyansi na Bibiliya vyoba vy’ukuri bivuguruzanya?
Romanian[ro]
Ştiinţa şi Biblia — Sunt ele într-adevăr în contradicţie?
Russian[ru]
На самом ли деле они противоречат друг другу?
Kinyarwanda[rw]
Mbese koko siyansi na Bibiliya biravuguruzanya?
Sango[sg]
Senda-ye na Bible: ala mä biani tele pëpe?
Sinhala[si]
විද්යාව හා බයිබලය එකිනෙකට පටහැනිද?
Slovak[sk]
Veda a Biblia — je medzi nimi naozaj rozpor?
Slovenian[sl]
Znanost in Biblija – ali si res nasprotujeta?
Samoan[sm]
Pe e Feteenaʻi le Faasaienisi ma le Tusi Paia?
Shona[sn]
Sayenzi Nebhaibheri—Zvinopesana Zvechokwadi Here?
Albanian[sq]
Shkenca dhe Bibla: A bien vërtet në kundërshtim me njëra-tjetrën?
Serbian[sr]
Nauka i Biblija — da li su stvarno međusobno protivrečne?
Sranan Tongo[srn]
Sabidensi nanga Bijbel —Den de kontrari fu makandra trutru?
Southern Sotho[st]
Saense le Bibele—Na Ehlile Lia Hanyetsana?
Swedish[sv]
Vetenskapen och Bibeln – Motsäger de varandra?
Swahili[sw]
Sayansi na Biblia—Je, Kweli Zinapingana?
Congo Swahili[swc]
Sayansi na Biblia—Je, Kweli Zinapingana?
Tamil[ta]
அறிவியலும் பைபிளும் உண்மையில் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றனவா?
Telugu[te]
విజ్ఞానశాస్త్రం, బైబిలు నిజంగా పరస్పరం విరుద్ధమైనవా?
Thai[th]
วิทยาศาสตร์ และ คัมภีร์ ไบเบิล ขัด แย้ง กัน จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ስነ-ፍልጠትን መጽሓፍ ቅዱስን ብሓቂዶ ንሓድሕዱ ይጋጮ እዩ፧
Tagalog[tl]
Siyensiya at Bibliya —Talaga Bang Magkasalungat ang mga Ito?
Tswana[tn]
Saense le Baebele—A Ruri di a Ganetsana?
Tongan[to]
Saienisí mo e Tohi Tapú—‘Okú Na Fepakipaki Mo‘oni?
Tok Pisin[tpi]
Saiens na Baibel—Tru Tru Ol i No Wanbel?
Turkish[tr]
Bilim Ve Mukaddes Kitap Gerçekten Birbiriyle Çelişir mi?
Tsonga[ts]
Sayense Ni Bibele—Xana Swa Kanetana Hakunene?
Twi[tw]
Nyansahu Ne Bible—So Ɛbɔ Abira Ankasa?
Urdu[ur]
سائنس اور بائبل—کیا ان میں واقعی اختلاف ہے؟
Vietnamese[vi]
Khoa học và Kinh Thánh có thật sự mâu thuẫn nhau?
Waray (Philippines)[war]
Syensya Ngan Biblia—Nagkakasumpaki Gud ba Ito?
Wallisian[wls]
Te ʼu Meʼa Fakapoto Lalahi Pea Mo Te Tohi-Tapu—ʼE Nā Fefakafeagai Moʼoni Koa?
Xhosa[xh]
Inzululwazi NeBhayibhile—Ngaba Ngokwenene Ziyaphikisana?
Yoruba[yo]
Ṣé Ìmọ̀ Sáyẹ́ǹsì Àti Ẹ̀kọ́ Bíbélì Ta Ko Ara Wọn Lóòótọ́?
Chinese[zh]
科学与圣经——真的有矛盾吗?
Zulu[zu]
Isayensi NeBhayibheli—Ingabe Kuyangqubuzana Ngempela?