Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلدها محمرٌ من حروق الرياح الساحليه.
Czech[cs]
Kůži má červenou a spálenou od pobřežních větrů.
Greek[el]
Στο δέρμα της έχει συγκάματα απ'το θαλασσινό αγέρα.
English[en]
Her skin red with the burn of coastal winds.
Spanish[es]
Su piel está roja, quemada por los vientos costeros.
Persian[fa]
پوستش به وسيله ي بادهاي ساحلي سوخته.
Finnish[fi]
Iho on merituulen ahavoittama.
French[fr]
Sa peau est rouge avec la brûlure des vents côtiers.
Croatian[hr]
Kosa joj je sva raščupana od bure.
Hungarian[hu]
A tengerparti szelektől vörös a bőre.
Italian[it]
La sua pelle rossa per le scottature dei venti costieri.
Norwegian[nb]
Hun er rød av havets vind.
Portuguese[pt]
Sua pele escura queimada pelos ventos da costa.
Romanian[ro]
Pielea ei este roşie, din cauza arsurilor vânturilor de coastă.
Russian[ru]
Кожа красная, обгоревшая на прибрежных ветрах.
Serbian[sr]
Kosa joj je sva raščupana od bure.
Swedish[sv]
Hyn är röd av havsvindar.
Turkish[tr]
Derisi sahil rüzgârında yanmış.