Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Moises ug Aaron nahimong mga tigpahibalo sa matag usa sa Napulo ka Hampak.
Czech[cs]
Každou z deseti ran Mojžíš a Áron předem oznámili.
Danish[da]
Moses og Aron fik til opgave at forkynde hver af de ti plager.
German[de]
Moses und Aaron kündigten alle zehn Plagen an.
Greek[el]
Ο Μωυσής και ο Ααρών ήταν αυτοί που εξήγγειλαν την καθεμιά από τις Δέκα Πληγές.
English[en]
Moses and Aaron became the announcers of each of the Ten Plagues.
Spanish[es]
Moisés y Aarón anunciaron cada una de las diez plagas.
Finnish[fi]
Mooses ja Aaron ilmoittivat kustakin kymmenestä vitsauksesta.
French[fr]
Moïse et Aaron furent utilisés pour annoncer chacune des dix plaies.
Indonesian[id]
Musa dan Harun mengumumkan tulah demi tulah di antara Sepuluh Tulah.
Iloko[ilo]
Nagbalin da Moises ken Aaron a manangipakaammo iti tunggal maysa kadagiti Sangapulo a Saplit.
Italian[it]
Mosè e Aaronne annunciarono ciascuna delle dieci piaghe.
Japanese[ja]
ふれ告げられた通りに災厄が臨み,エホバを代表する権限がモーセに託されていることが証明されました。
Georgian[ka]
მოსემ და აარონმა ათივე სასჯელი თვითონ გამოაცხადეს.
Korean[ko]
그 재앙들은 그들이 공포한 대로 닥쳐서 모세가 여호와의 대리자로 임명되었음을 증명해 주었다.
Malagasy[mg]
Nilaza mialoha i Mosesy sy Arona isaky ny hiseho ny tsirairay tamin’ireo Loza Folo.
Norwegian[nb]
Moses og Aron kunngjorde hver enkelt av de ti plagene på forhånd.
Dutch[nl]
Mozes en Aäron kondigden elk van de tien plagen aan.
Polish[pl]
Mojżesz i Aaron obwieścili każdą z dziesięciu plag.
Portuguese[pt]
Moisés e Arão tornaram-se os anunciadores de cada uma das Dez Pragas.
Albanian[sq]
Moisiu dhe Aaroni u përdorën për të njoftuar Dhjetë Plagët njëra pas tjetrës.
Swedish[sv]
Mose och Aron fick i uppdrag att kungöra var och en av de tio plågorna.
Tagalog[tl]
Sina Moises at Aaron ang nagpatalastas ng pagsapit ng bawat isa sa Sampung Salot.
Chinese[zh]
灾殃逐一发生,正如他们所宣布的一样,证明摩西的确是耶和华的代表。