Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на едро и търговия на дребно, а именно с: уреди за записване, предаване носители на записи, уреди за записване на данни, мишки [аксесоари за компютри], клавиатури, джойстик, високоговорители, преносими високоговорители, кутии за високоговорители, слушалки, памет карти от тип флаш, USB памет, снимка на паметта, комуникационни хъбове, подложки за мишка, подложки за мишки, чанти, пригодени за компютри, по-специално телефони за използване при авария или таблетки, пригодени чанти за телефони или смартфон, чанти за камери и фотоапарати и пригодени чанти за пренасяне на фото оборудване или видео оборудване
Czech[cs]
Velkoobchodní služby a maloobchodní služby, jmenovitě s ohledem na: přístroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku nebo obrazu, počítačové příslušenství, nosiče dat, přístroje pro ukládání dat, myši [příslušenství k počítačům], klávesnice, joysticky, reproduktory, přenosné reproduktory, skříňky na reproduktory, sluchátka, flash paměťové karty, USB disky, paměťové disky, komunikační rozbočovače, podložky pod myši, podložky pod myš, tašky uzpůsobené na počítače, zejména pro notebooky nebo tablety, tašky uzpůsobené na telefony nebo chytré telefony, tašky pro kamery a tašky uzpůsobené na nošení fotografického nebo video vybavení
Danish[da]
Engros- og detailhandel med apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede, tilbehør til computere, optagelsesmedier, apparater til datalagring, mus (tilbehør til computere), tastaturer, joysticks, højttalere, bærbare højttalere, højttalerkabinetter, hovedtelefoner, flash-hukommelseskort, usb-stik, hukommelsesnøgler, hubs til kommunikation, musemåtter, tasker tilpasset til computere, især til bærbare computere eller tabletcomputere, tasker tilpasset til telefoner eller smartphones, tasker til kameraer og tasker tilpasset til foto- eller videoudstyr
German[de]
Großhandelsdienstleistungen und Einzelhandelsdienstleistungen, nämlich mit: Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Computerzubehör, Aufzeichnungsträgern, Datenspeichergeräten, Mäusen [Computerzubehör], Tastaturen, Joysticks, Lautsprechern, portablen Lautsprechern, Lautsprecherboxen, Kopfhörern, Flash-Speicherkarten, USB-Sticks, Speichersticks, Kommunikations-Hubs, Mauspads, Mausmatten, angepassten Taschen für Computer, insbesondere Notebooks oder Tablet-Computer, angepassten Taschen für Telefone oder Smartphones, Taschen für Kameras und angepassten Taschen zum Tragen einer Fotoausrüstung oder einer Videoausrüstung
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, συγκεκριμένα σε σχέση με συσκευές εγγραφής, μετάδοσης και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, εξοπλισμό συσκευές εγγραφής, μετάδοση και αναπαραγωγής του ήχου και εικόνας, εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, φορείς εγγραφών, συσκευές αποθήκευσης δεδομένων, ποντίκια [εξαρτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών], πληκτρολόγια, χειριστήρια τύπου μοχλού, μεγάφωνα, φορητά μεγάφωνα, θήκες για ηχεία, κεφαλόφωνα, κάρτες μνήμης φλας, κλειδιά καθολικού σειριακού αγωγού (USB), κλειδιά μνήμης, πλήμνες επικοινωνίας, βάσεις για ποντίκια, υποθέματα για ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, τσάντες προσαρμοσμένες για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ειδικότερα ηλεκτρονικά σημειωματάρια ή ταμπλέτες, τσάντες προσαρμοσμένες για τηλέφωνα ή έξυπνα τηλέφωνα, τσάντες για κάμερες και προσαρμοσμένες τσάντες για τη μεταφορά φωτογραφικού εξοπλισμού ή εξοπλισμού βίντεο
English[en]
Wholesaling and retailing, namely of apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, computer accessories, data carriers, data storage equipment, mouse (data processing equipment), keyboards, joysticks, loudspeakers, portable loudspeakers, cabinets for loudspeakers, headphones, flash memory cards, USB sticks, memory sticks, communication hubs, mouse pads, mouse mats, bags adapted for computers, in particular for notebook computers or tablets, bags adapted for telephones or smartphones, bags for cameras and bags adapted for carrying photographic equipment or video equipment
Spanish[es]
Servicios de venta mayorista y servicios de venta al por menor, en concreto de: equipos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imagen, accesorios para ordenadores, soportes de grabación, soportes de almacenaje de datos, ratones [accesorios para ordenadores], teclados, joysticks, altavoces, altavoces portátiles, cajas de altavoces, auriculares, tarjetas de memoria flash, memorias USB, lápices de memoria, hubs de comunicación, alfombrillas para ratón, alfombrillas para el ratón, fundas adaptadas para ordenadores, en particular para ordenadores portátiles o pastillas, bolsas adaptadas para teléfonos o teléfonos inteligentes, bolsos para cámaras y bolsas adaptadas para transportar un equipo de fotografía o un equipo de vídeo
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused: heli või kujutise salvestus-, edastus- ja taasesitusaparatuur, arvutitarvikud, salvestusvahendid, andmesalvestusseadmed, arvutihiired, klaviatuurid, juhtkangid, kõlarid, kantavad kõlarid, kõlarikastid, kõrvaklapid, välkmälukaardid, USB-mälupulgad, mälupulgad, sidejaoturid, hiirematid, kohandatud kotid arvutitele, eelkõige süle- ja tahvelarvutitele, kohandatud kotid telefonidele ja nutitelefonidele, kaamerakotid ning foto- ja videoseadmete kohandatud kandekotid
Finnish[fi]
Tukkumyyntipalvelut ja vähittäismyyntipalvelut, nimittäin seuraavilla tavaroilla: äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet, tietokonetarvikkeet, tallennusvälineet, tiedontallennuslaitteet, hiiret (tietokonetarvikkeet), näppäimet, ohjaussauvat, kaiuttimet, kannettavat kaiuttimet, kaiutinkaapit, kuulokkeet, flash-muistikortit, USB-tikut, muistitikut, viestintäkeskittimet, hiirialustat, hiirimatot, tietokoneille, erityisesti kannettaville tietokoneille tai taulutietokoneille, sovitetut laukut, puhelimille tai älypuhelimille sovitetut laukut, sovitetut laukut valokuvauslaitteiden tai videolaitteiden kantamiseen
French[fr]
Services de vente en gros et services de vente au détail, à savoir des produits suivants: appareils d'enregistrement, de transmission et de reproduction de sons et d'images, accessoires informatiques, supports d'enregistrement, appareils de mémorisation de données, souris [accessoires informatiques], claviers, manettes de jeu, haut-parleurs, haut-parleurs portables, enceintes de haut parleurs, casques audio, cartes de mémoire flash, clés USB, clés à mémoire, hubs de communication, tapis de souris, housses pour ordinateurs, en particulier pour ordinateurs-agendas ou tablettes, sacs adaptés pour téléphones ou smartphones, sacs pour caméras et sacs adaptés au transport d'équipements photographiques ou d'équipements vidéo
Croatian[hr]
Trgovina na veliko i malo, i to sljedećim proizvodima: uređaji za snimanje, prijenos i reprodukciju zvuka i slika, oprema za računala, mediji za snimanje, uređaji za pohranu podataka, miševi [računalna oprema], tipkovnice, upravljačke poluge, zvučnici, prijenosni zvučnici, kućišta razglasa, slušalice za glavu, flash memorijske kartice, USB priključci, memorijski USB priključci, komunikacijski čvorovi, podloge za računalni miš, podloge za računalni miš, prilagođene torbe za računala, posebice notebook ili tablet računala, prilagođene torbe za telefone ili pametni telefone, torbe i kamere i prilagođene torbe za foto opremu ili video opremu
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi szolgáltatások és kiskereskedelmi szolgáltatások, nevezetesen az alábbiakkal: hang és kép felvételre, közvetítésére és visszajátszására alkalmas készülékek, számítógép-tartozékok, felvételhordozók, adattároló eszközök, egerek [számítógép-tartozékok], billentyűzetek, botkormányok (joystick-ok), hangszórók, hordozható hangszórók, hangszóródobozok, fejhallgatók, flash memóriakártyák, pendrájvok [USB-csatlakozók], memória foglalatok, kommunikációs csomópontok, egérpadok, egérpárnák, méretre szabott táskák számítógépekhez, különösen notebook-okhoz (noteszgépekhez) vagy táblagépekhez, méretre szabott tokok telefonokhoz vagy okostelefonokhoz, tokok kamerákhoz és méretre szabott táskák fotófelszerelés vagy videófelszerelés szállításához
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e vendita al dettaglio, ovvero di: apparecchi per la registrazione, trasmissione e riproduzione di suoni e immagini, accessori per computer, supporti di registrazione, apparecchi per archiviazione dati, mouse [accessori per computer], tastiere, joystick, altoparlanti, altoparlanti portatili, casse d'altoparlanti, cuffie, schede di memoria rapida, chiavette USB, chiavette di memoria, hub di comunicazione, tappetini per mouse, tappetini per mouse, fodere sagomate per computer, in particolare notebook o tablet, borse sagomate per telefoni o smartphone, custodie sagomate per apparecchi fotografici e borse su misura per il trasporto d'attrezzature fotografiche o video
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba, būtent garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatūra, kompiuterių priedais, įrašų laikmenomis, duomenų įrašymo aparatūra, pelėmis [kompiuterių priedais], klaviatūromis, vairasvirtėmis, garsiakalbiais, nešiojamaisiais garsiakalbiais, garsiakalbių sistemomis, ausinėmis, kištukinėmis atmintinėmis, USB atmintukais, atmintinėmis, ryšių šakotuvais, pelių kilimėliais, pelių padėkliukais, prie kompiuterių pritaikytais krepšiais, ypač nešiojamųjų ar planšetinių kompiuterių, prie telefonų ar išmaniųjų telefonų pritaikytais dėklais, kamerų krepšiais ir prie fotografijos ar vaizdo įrangos pritaikytais krepšiais
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības pakalpojumi un mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, datoru piederumi, ierakstu datu nesēji, datu saglabāšanas ierīces, datorpeles [datoru piederumi], klaviatūras, kursorsviras, skaļruņi, portatīvie skaļruņi, skaļruņu kastes, austiņas, zibatmiņas kartes, USB zibatmiņas diski, atmiņas diski, komunikācijas centrmezgli, peles paklājiņi, datoru peļu paklājiņi, pielāgotas somas datoriem, jo īpaši piezīmjdatoriem vai planšetdatoriem, somas kamerām un pielāgotas somas fotografēšanas aprīkojuma vai video aprīkojuma nešanai
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u servizzi ta' bejgħ bl-imnut, jiġifieri ta': tagħmir għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u stampi, aċċessorji tal-kompjuter, ġarriera ta' reġistrazzjonijiet, tagħmir għall-ħżin tad-dejta, mawsijiet [aċċessorji tal-kompjuter], tastieri, joysticks, lawdspikers, lawdspikers portabbli, kabinetti għall-lawdspikers, kuffji, kards tal-memorja flash, stikek tal-USB, stikek tal-memorja, hubs tal-komunikazzjoni, pads tal-maws, mattijiet tal-maws, basktijiet adattati għall-kompjuters, speċjalment kompjuters tat-tip notebook jew tablet, pokits adattati għat-telefowns jew smartfowns, basktijiet għall-kameras u basktijiet adattati għall-ġarr ta' tagħmir fotografiku jew ta' tagħmir tal-vidjow
Dutch[nl]
Groothandelsdiensten en detailhandelsdiensten, te weten met betrekking tot: apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid of beeld, computeraccessoires, gegevensdragers, apparatuur voor gegevensopslag, muizen [computeraccessoires], toetsenborden, joysticks, luidsprekers, draagbare luidsprekers, luidsprekerboxen, koptelefoons, flashgeheugenkaarten, usb-sticks, geheugensticks, communicatiehubs, muismatjes, muismatjes, aangepaste tassen voor computers, met name notebooks of tabletcomputers, aangepaste tassen voor telefoons of smartphones, tassen voor camera's en aangepaste tassen voor het dragen van fotoapparatuur of videoapparatuur
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie sprzedaży takich towarów, jak urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, akcesoria komputerowe, nośniki do zapisu, nośniki danych, myszy komputerowe, klawiatury, joysticki, głośniki, przenośne głośniki, kolumny głośnikowe, słuchawki, karty pamięciowe flash, pamięci USB, pamięci USB, koncentratory połączeń, podkładki pod myszy komputerowe, podkładki pod myszy komputerowe, dopasowane torby na komputery, w szczególności na notebooki lub tablety, dopasowane torby na telefony lub smartfony, dopasowane torby na kamery, dopasowane torby do przenoszenia sprzętu fotograficznego lub filmowego
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista, especificamente de aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução de som e imagens, acessórios para computadores, suportes de registo, dispositivos de armazenamento de dados, ratos [acessórios para computadores], teclados, joysticks, altifalantes, altifalantes portáteis, caixas de altifalantes, auscultadores, cartões de memória flash, sticks USB, sticks de memória, concentradores ("hubs") de comunicações, tapetes de rato, sacos adaptados a computadores, em especial notebooks ou computadores tablet, bolsas adaptadas a telefones ou telefones inteligentes, bolsas para câmaras e sacos adaptados ao transporte de equipamento fotográfico ou equipamento de vídeo
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, şi anume în legătură cu: aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sunetului sau imaginilor, accesorii pentru calculatoare, suporturi de înregistrare, aparate pentru stocarea datelor, mouse-uri [accesorii pentru calculatoare], tastaturi, joystick-uri, boxe, boxe portabile, dulapuri pentru boxe, căşti audio, carduri de memorie de tip flash, memorii flash USB, stick-uri de memorie, huburi de comunicare, suporturi pentru mouse, genţi adaptate pentru calculatoare, în special pentru notebook-uri sau calculatoare tabletă, genţi adaptate pentru telefoane sau telefoane inteligente, genţi pentru aparate de fotografiat şi genţi adaptate pentru transport de echipamente foto sau echipamente video
Slovak[sk]
Veľkoobchodné služby a maloobchodné služby, menovite s týmito výrobkami: prístroje na nahrávanie, distribúciu a reprodukciu zvuku alebo obrazu, počítačové príslušenstvo, záznamové disky, prístroje na ukladanie údajov, myši [počítačové príslušenstvo], klávesnice, ovládače, reproduktory, prenosné reproduktory, boxy reproduktorov, hlavové slúchadlá, flash pamäťové karty, USB kľúče, pamäťové kľúče, komunikačné rozbočovače, podložky pod myš, podložky pod myš, prispôsobené tašky na počítače, predovšetkým notebooky alebo tabletové počítače, prispôsobené tašky na telefóny alebo smartfony, tašky na kamery a prispôsobené tašky na nosenie fotografickej výstroje alebo video výstroje
Slovenian[sl]
Veleprodajne storitve in maloprodajne storitve, in sicer za izdelke, kot so: aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, dodatna računalniška oprema, nosilci zapisov, naprave za shranjevanje podatkov, miške [dodatna računalniška oprema], tipkovnice, igralne palice, zvočniki, prenosni zvočniki, škatle za zvočnike, naglavne slušalke, pomnilniške kartice, USB-ključi, spominski ključki, zvezdišča za komunikacijo, podloge za miške, torbe, ki so prilagojene računalnikom, zlasti notesnikom ali tabličnim računalnikom, torbe, ki so prilagojene telefonom ali pametnim telefonom, torbe za kamere in torbe, ki so prilagojene nošenju fotografske opreme ali video opreme
Swedish[sv]
Grossisthandelstjänster och detaljhandelstjänster med följande: utrustning för inspelning, sändning och återgivande av ljud och bild, datortillbehör, inspelningsbärare, datalagringsanordningar, datormöss [datortillbehör], tangentbord, styrspakar, högtalare, portabla högtalare, högtalaranläggningar, hörlurar, flashminnen, USB-minnen, minnespinnar, kommunikationshubbar, musmattor, musmattor, fodral för datorer, speciellt för notebooks eller surfplattor, anpassade fodral till telefoner eller smarttelefoner, väskor för kameror och anpassade väskor för bärande av foto- eller videoutrustning