Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واللافت ان جريدة الكترونية معروفة في رواندا اعادت نشر هذه المقالة.
Azerbaijani[az]
Maraqlıdır ki, Ruandanın məşhur internet qəzeti də bu məqaləni öz saytında yerləşdirmişdi.
Bemba[bem]
Icawemeko ca kuti abalemba inyunshipepala imo iya pa Intaneti mu Rwanda balikopolwele ici cine cipande no kucibika pa Intaneti.
Cebuano[ceb]
Usa ka iladong online newspaper sa Rwanda ang nagpagawas sab sa mao mismong artikulo diha sa ilang website.
Czech[cs]
Rwandský zpravodajský portál tento článek převzal a umístil ho na své webové stránky.
Danish[da]
Interessant nok valgte en populær netavis i Rwanda at bringe artiklen.
German[de]
Eine populäre Onlinezeitung in Ruanda stellte den Artikel dann erneut ins Netz.
Efik[efi]
Mme andinyene ọwọrọetop n̄wed mbụk n̄kpọntịbe kiet ke Intanet ke Rwanda ẹma ẹmen ibuotikọ oro ẹsịn ke mbụk n̄kpọntịbe mmọ.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι μια δημοφιλής διαδικτυακή εφημερίδα στη Ρουάντα αναδημοσίευσε το άρθρο.
English[en]
Interestingly, a popular online newspaper in Rwanda reposted the article.
Spanish[es]
Curiosamente, un periódico muy conocido del país publicó el artículo en su página de Internet.
Estonian[et]
Artikli avaldas ka üks Rwanda populaarne veebiajaleht.
Finnish[fi]
Eräs suosittu ruandalainen verkkolehti julkaisi artikkelin uudelleen omilla sivuillaan.
Fijian[fj]
E kurabuitaki ni a tabaki tale ga na ulutaga qori ena website ni dua na niusipepa rogo e Rwanda.
French[fr]
Chose intéressante, un journal en ligne, qui est populaire au Rwanda, a reposté l’article.
Hindi[hi]
दिलचस्पी की बात है कि इसी लेख को रवांडा के एक मशहूर ऑनलाइन अखबार ने भी प्रकाशित किया।
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon nga gin-post ini liwat sang isa ka kilala nga pamantalaan sa Internet sa Rwanda.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da je članak osvanuo i na stranici jednih ruandskih novina.
Haitian[ht]
Gen yon jounal sou Entènèt nan Wannda anpil moun konnen ki te poste atik la ankò.
Hungarian[hu]
Meglepő, hogy egy népszerű ruandai internetes lap leközölte a cikket.
Armenian[hy]
Հետաքրքիր է, որ Ռուանդայում հայտնի օնլայն մի թերթում նույնպես հրատարակվեց այդ հոդվածը։
Indonesian[id]
Sebuah koran online yang terkenal di Rwanda menerbitkan ulang artikel itu.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta in-repost dayta ti maysa a sikat nga online a newspaper idiay Rwanda.
Italian[it]
Fatto interessante, l’articolo è stato pubblicato anche da un famoso giornale online del Ruanda.
Japanese[ja]
興味深いことに,ルワンダで人気のオンライン新聞がその記事を引用して掲載しました。
Georgian[ka]
საინტერესოა, რომ ეს სტატია რუანდის ერთ პოპულარულ ონლაინ გაზეთშიც გამოქვეყნდა.
Kazakh[kk]
Кейін Руанданың танымал онлайн газеті осы мақаланы өз сайтына шығарды.
Korean[ko]
흥미롭게도 르완다의 한 유명 온라인 신문사에서 이 기사를 그대로 옮겨 실었습니다.
Kaonde[kqn]
Kyawamineko kya kuba’mba pepala umo usampanya masawakya pa Intaneti mu Rwanda wasampenye uno sawakya.
Kyrgyz[ky]
Кызыктуусу, ошол макала Руандадагы белгилүү онлайн гезитке да чыккан.
Lingala[ln]
Likambo ya esengo, zulunalo moko ya Rwanda oyo bato mingi batángaka na Internet, etyaki lisusu lisolo yango na Internet.
Malagasy[mg]
Mahaliana fa nasehon’ny gazety malaza iray any Rwanda tao amin’ny Internet ilay lahatsoratra.
Malayalam[ml]
രസകര മെന്നു പറയട്ടെ, റുവാ ണ്ട യി ലെ ജനപ്രീ തി യുള്ള ഒരു ഓൺലൈൻ പത്രം ഈ ലേഖനം പുനഃ പ്ര സി ദ്ധീ ക രി ച്ചു.
Norwegian[nb]
Interessant nok publiserte en populær nettavis i Rwanda denne artikkelen på sine sider.
Dutch[nl]
Interessant genoeg plaatste een populaire onlinekrant in Rwanda het artikel op haar site.
Northern Sotho[nso]
Sa go kgahliša ke gore kuranta e nngwe e tumilego ya ditaba ya kua Rwanda e ile ya gatiša sehlogo se gape.
Nyanja[ny]
N’zochititsa chidwi kuti nyuzipepala ina ya pa intaneti ya m’dzikoli inaikanso nkhaniyi pawebusaiti yawo.
Ossetic[os]
Руандӕйы иу зындгонд интернет-газет дӕр уыцы статья йӕ сайты сӕвӕрдта.
Polish[pl]
Co ciekawe, pewna popularna w Rwandzie gazeta udostępniła ten artykuł w swoim serwisie internetowym.
Portuguese[pt]
O interessante foi que um jornal on-line da Ruanda também publicou essa matéria.
Rundi[rn]
Igishimishije, hari ikinyamakuru co kuri internet gisomwa cane mu Rwanda cashize ico kiganiro ku rubuga rwaco.
Romanian[ro]
Surprinzător, un binecunoscut ziar online din Rwanda a republicat articolul.
Russian[ru]
Интересно, что одна популярная руандийская онлайн-газета разместила эту статью на своем сайте.
Kinyarwanda[rw]
Igishishikaje ni uko ikinyamakuru gikorera kuri interineti gikunzwe cyane mu Rwanda na cyo cyasohoye iyo nkuru.
Sinhala[si]
හිතුවෙවත් නැති විදිහට රටේ ප්රසිද්ධ ඔන්ලයින් පත්තරයක් ඒ ලිපිය එයාලාගේ වෙබ් අඩවියේ පළ කළා.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že tento článok uverejnili na svojej stránke populárne rwandské internetové noviny.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da je tudi neki priljubljeni spletni časopis v Ruandi objavil ta članek.
Shona[sn]
Chinofadza ndechekuti rimwe pepanhau repaIndaneti remuRwanda rakabudisazve nyaya yacho.
Albanian[sq]
Për çudi, një gazetë online e njohur në Ruandë e ribotoi artikullin.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, gazeti la mtandaoni linalojulikana sana lilirudia kuandika habari hiyo.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin, isang popular na online na pahayagan sa Rwanda ang muling nag-post ng artikulo.
Tswana[tn]
Se se kgatlhang ke gore lekwalodikgang lengwe le le itsegeng thata la kwa Rwanda le lone le ne la golola setlhogo seno mo website ya bone.
Tonga (Zambia)[toi]
Cikkomanisya ncakuti, muteende wa Intaneti uuzyibidwe kapati mu Rwanda wakacibikkilizya cibalo eeci.
Tsonga[ts]
Lexi tsakisaka hileswaku, phephahungu leri dumeke ra le ka website ya le Rwanda ri tlhele ri kandziyisa xihloko lexi.
Tatar[tt]
Шунысы кызык: Руандада киң билгеле булган бер онлайн-газета шул мәкаләне сүз-сүз кабатлап язган.
Tumbuka[tum]
Icho chikachitika ntchakuti nyuzipepara yinyake ya pa Intaneti ku Rwanda yikakopera nkhani iyi na kuyiŵika pa webusayiti yake.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що одне популярне інтернет-видання в Руанді теж розмістило цю статтю.
Xhosa[xh]
Eli nqaku laphuma nakwelinye iphephandaba laseRwanda elikwi-intanethi.
Yoruba[yo]
Ìkànnì kan tó ń gbé ìròyìn jáde táwọn èèyàn mọ̀ dáadáa ní Rùwáńdà wá gbé àpilẹ̀kọ náà jáde lórí ìkànnì wọn.
Chinese[zh]
这篇文章被当地一家有名的新闻网站转载,没有多久,浏览次数就超过了3000次。
Zulu[zu]
Iphephandaba elidumile laseRwanda elitholakala kuyi-Internet laphinde lasinyathelisa lesi sihloko.