Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— при предварителното изпитване разпространението на огъня е < 0,38 m в областта на горене
Czech[cs]
— při předběžné zkoušce je šíření plamene v oblasti hoření < 0,38 m.
Danish[da]
— I den indledende prøve, flammespredning < 0,38 m hen over brandområdet
German[de]
— in der Vorprüfung ist die Flammenausbreitung im Bereich der Brandstelle < 0,38 m
Greek[el]
— Στην προκαταρκτική δοκιμή, η φλόγα διαχέεται σε ακτίνα < 0,38 m στην περιοχή της καύσης
English[en]
— In the preliminary test, flame spread < 0.38 m across the region of burning
Spanish[es]
— en el ensayo preliminar, la llama se extiende < 0,38 m por la zona de combustión
Estonian[et]
— Eelkatse käigus levib tuli põlemisalal < 0.38 m
Finnish[fi]
— alustavassa testissä tulen leviäminen < 0,38 m paloalueella
French[fr]
— Dans l’essai préliminaire, diffusion de la flamme < 0,38 m dans la région de combustion
Croatian[hr]
— u uvodnom ispitivanju, širenje plamena < 0.38 m preko goruće površine
Hungarian[hu]
— Az előzetes vizsgálat során az égési területen a láng kiterjedése < 0,38 m
Italian[it]
— nella prova preliminare la propagazione del fuoco è < 0.38 m attraverso la zona danneggiata
Lithuanian[lt]
— atliekant pradinį bandymą, liepsnos plitimas degimo plote < 0,38 m
Latvian[lv]
— iepriekšējā pārbaudē liesma izplatās < 0,38 m ap degšanas platību
Maltese[mt]
— Fit-test preliminari, firxet il-fjamma tkun ta’ < 0.38m mar-reġjun tal-ħruq kollu
Dutch[nl]
— Vlamuitbreiding tijdens de voorproef < 0,38 m in de hele brandzone
Polish[pl]
— w badaniu wstępnym płomień rozprzestrzenia się < 0,38 m na palącej się powierzchni
Portuguese[pt]
— no ensaio preliminar, a chama propaga-se < 0,38 m na zona de combustão
Romanian[ro]
— În timpul încercării preliminare, răspândirea flăcării < 0,38 m în zona de ardere
Slovak[sk]
— pri počiatočnej skúške sa plameň šíri < 0,38 m od miesta vzniku plameňa.
Slovenian[sl]
— v predhodnem preskusu se plamen razširi < 0,38 m na območju gorenja.
Swedish[sv]
— Flamspridning vid den inledande provningen: < 0,38 m över brandområdet.