Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странникът може да е спрял да се съсредоточава в клас.
Greek[el]
Ο " αποξενωμένος " μπορεί να έχει σταματήσει να συμμετέχει στη τάξη.
English[en]
The outsider may have stopped applying himself in class.
Spanish[es]
Quizás el marginado dejó de aplicarse en clase.
Finnish[fi]
Ulkopuolinen ei enää osallistu opetukseen.
French[fr]
Le marginal a pu cesser de s'appliquer en cours.
Hebrew[he]
הוא אולי כבר לא משתלב בכיתה.
Dutch[nl]
Het Buitenbeentje doet niet meer mee in de klas.
Polish[pl]
/ Wyrzutek może przestać / udzielać się w klasie.
Portuguese[pt]
O excluído pode já ter parado de se dedicar na aula.
Romanian[ro]
Poate că Străinul nu mai vine la ore.
Serbian[sr]
Autsajder je verovatno prestao da se trudi na času.
Swedish[sv]
En outsider har slutat att märkas i klassen.