Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“GENIET jou aftrede in sonnige Spanje!”
Arabic[ar]
«تمتعوا بسنوات تقاعدكم في اسپانيا المشمسة!»
Cebuano[ceb]
“PAHIMUSLI ang imong pagretiro sa mainit nga Espanya!”
Czech[cs]
„UŽIJTE si důchodu ve slunném Španělsku!“
Danish[da]
„NYD dit otium i det solrige Spanien!“
German[de]
„GENIESSEN Sie Ihren Ruhestand im sonnigen Spanien!“
Greek[el]
«ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ τη συνταξιοδότησή σας στην ηλιόλουστη Ισπανία!»
English[en]
“ENJOY your retirement in sunny Spain!”
Spanish[es]
“DISFRUTE de su jubilación tomando el sol en España.”
Finnish[fi]
”NAUTI eläkevuosistasi aurinkoisessa Espanjassa!”
French[fr]
“PROFITEZ de votre retraite sous le soleil de l’Espagne !
Hiligaynon[hil]
“IHINGUYANG ang inyo tion sang pagretiro sa mainit-init nga Espanya!”
Croatian[hr]
“UŽIVAJTE u mirovini u sunčanoj Španjolskoj!”
Hungarian[hu]
„ÉLVEZZE nyugdíját a napos Spanyolországban!”
Indonesian[id]
”NIKMATI masa pensiun Anda di Spanyol yang bermandikan sinar matahari!”
Iloko[ilo]
“TAGIRAGSAKEM ti panagretirom idiay nainit nga España!”
Italian[it]
“GODETEVI la pensione nella Spagna solatia!”
Japanese[ja]
「引退後の楽しい生活は陽光いっぱいのスペインで!」
Korean[ko]
“당신의 은퇴 생활을 햇빛 찬란한 스페인에서 즐기라!”
Macedonian[mk]
„УЖИВАЈТЕ во Вашето пензионирање во сончевата Шпанија!“
Malayalam[ml]
“സ്പെയിനിലെ അത്യന്തം നല്ല കാലാവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്രമജീവിതം ആസ്വദിക്കുക!”
Norwegian[nb]
«NYT pensjonisttilværelsen i det solrike Spania!»
Dutch[nl]
„GENIET in zonnig Spanje van uw welverdiende rust!”
Polish[pl]
„PO PRZEJŚCIU na emeryturę zamieszkaj w słonecznej Hiszpanii!”
Portuguese[pt]
“VENHA desfrutar sua aposentadoria na ensolarada Espanha!”
Romanian[ro]
„BUCURĂ-TE de pensie în Spania cea însorită!“
Russian[ru]
«ПЕНСИОНЕРЫ, добро пожаловать в солнечную Испанию!»
Slovak[sk]
„UŽITE si dôchodok v slnečnom Španielsku!“
Slovenian[sl]
»PRIVOŠČITE si pokoj v sončni Španiji!«
Serbian[sr]
„UŽIVAJTE u svojim penzionerskim danima u sunčanoj Španiji!“
Swedish[sv]
”NJUT av din pension i det soliga Spanien!”
Swahili[sw]
“FURAHIA kustaafu kwako katika Hispania yenye jua!”
Tamil[ta]
“ஓய்வுபெற்ற உங்களது வாழ்க்கையை கதகதப்பான வெப்பமுள்ள ஸ்பெய்னில் அனுபவித்து மகிழுங்கள்!”
Thai[th]
“เกษียณ อายุ อย่าง เกษม สันต์ ท่ามกลาง แสง แดด ใน สเปน!”
Tagalog[tl]
“MAGSAYA ka sa iyong pagreretiro sa init ng araw ng Espanya!”
Tahitian[ty]
“A OAOA i ta outou tau tatuhaaraa i te fenua mahana ra no Paniora!”
Ukrainian[uk]
«ВИХОДЬТЕ на пенсію й перебирайтесь у сонячну Іспанію!»
Yoruba[yo]
“GBÁDÙN àkókò ìfẹ̀yìntì rẹ ní Sípéènì tí oòrùn ti máa ń ràn gan-an!”
Chinese[zh]
“你退休后最好到阳光普照的西班牙生活!”
Zulu[zu]
“JABULELA umhlalaphansi eSpain enelanga elishisayo!”