Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً لدور اللجنة الفرعية، الذي دأبت على تأكيدة لجنة حقوق الإنسان، "بوصفها هيئة للبحث والتفكير" داخل منظومة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، يمكن للمحفل الاجتماعي أن يكون بمثابة "حلقة فكرية" للجنة الفرعية تبحث المسائل المتعلقة بولايتها.
English[en]
Given the role, consistently emphasized by the Commission on Human Rights, of the Sub-Commission as a “think-tank” within the United Nations human rights system, the Social Forum could serve as an “intellectual antechamber” of the Sub-Commission on matters relating to its mandate.
Spanish[es]
En vista del papel de la Subcomisión como un “tanque de pensamiento” del sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas, como ha sido enfatizado por la Comisión de Derechos Humanos, el Foro Social puede ser considerado como una “antecámara intelectual” a la Subcomisión en materias relacionadas a su mandato.
French[fr]
Compte tenu du rôle de « réservoir à pensées » de la Sous-Commission - régulièrement soulignée par la Commission - au sein du système de promotion et de protection des droits de l’homme des Nations unies, le Forum social pourrait opérer comme l’ « antichambre intellectuelle » de la Sous-Commission concernant des domaines relatifs à son mandat.
Russian[ru]
Поскольку Подкомиссия, как неоднократно подчеркивала Комиссия по правам человека, выполняет роль "мозгового центра" правозащитной системы Организации Объединенных Наций, Социальный форум может выполнять функцию своего рода "интеллектуальной прихожей" Подкомиссии для рассмотрения вопросов, относящихся к ее мандату.