Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ажәа ииашаны ишҳәатәу узымдыруазар, ажәар уахәаԥш, апубликациа аудионҵамҭа уазыӡырҩы, ма ибзианы иаԥхьо аӡәы уиазҵаа.
Acoli[ach]
Ka pe ingeyo kit ma kilwongo kwede nyig lok moni, lub ki i bukkewa kun iwoto ki winyo dwan ma kimako, nyo peny ngat mo ma kwano maber.
Adangme[ada]
Ke o li bɔ nɛ o ma tsɛ munyungu ko ha a, moo bu ní kanemi nɛ a fia kɛ fɔ klama nɔ ɔ tue, aloo ha nɛ nɔ ko nɛ e kaneɔ ní saminya nɛ e tsɔɔ mo.
Afrikaans[af]
As jy nie weet hoe om ’n woord uit te spreek nie, kan jy dit in ’n woordeboek opsoek, na ’n oudio-opname van die publikasie luister of ’n goeie leser vra om jou te help.
Ahanta[aha]
Sɛ ézi kezimɔ bɔbɔ odwokɔ pɔkɔ be a, pɩbɛ yɩ wɔ odwokɔtʋhilelɛ buuku be nu, tiye mɔɔ bɛɣɩnga mɔɔ bɔbɔ betiye nɩ, anzɛnyɩɩ siã abiye mɔɔ izi kɩnga baaba ma ɩwʋwa wʋ.
Aja (Benin)[ajg]
Nɔ denya lé àyɔ nyɔgbe ɖe doɔ, ji kpɔ le enyɔgɔnmɛɖeɖe wema mɛ, alo ɖo to enuhlɛnhlɛn ci wole do ka ji ɖe, alo nu nɔ enuhlɛntɔ bibi ɖeka nɔ akpedo eo nu.
Southern Altai[alt]
Кандый бир сӧс канайып айдылып турганын билбес болзоҥ, сӧзликтеҥ кӧрӱп ал эмезе бистиҥ аудиобичиктерле тӱҥдештирип ий, ол эмезе ченемелдӱ кычыраачынаҥ јӧп сура.
Alur[alz]
Tek ing’eyo ngo kite ma jusomo ko wec moko, winj somne ma jumaku, kunoke kwai ng’atu moko ma somo piny ma ber ukeukonyi.
Amharic[am]
አንድን ቃል እንዴት መጥራት እንዳለብህ ካላወቅክ መዝገበ ቃላት ተመልከት፣ በድምፅ የተቀዱ ጽሑፎችን አዳምጥ ወይም ጥሩ አንባቢ የሆነ ሰው እንዲረዳህ ጠይቅ።
Arabic[ar]
إِذَا لَمْ تَعْرِفْ كَيْفَ تَلْفِظُ كَلِمَةً مَا، فَٱفْتَحِ ٱلْقَامُوسَ أَوِ ٱسْتَمِعْ إِلَى تَسْجِيلٍ لِلنَّصِّ أَوِ ٱسْأَلْ قَارِئًا جَيِّدًا.
Aymara[ay]
Kunjamsa mä arojj arsusiñapa uk jan yatksta ukhajja, liytʼkta uka qellqatan grabacionapwa istʼasma, jan ukajj sum liytʼañ yatipki ukanakampiw yanaptʼayasisma.
Basaa[bas]
Ibale u nyi bé lelaa ba mpahal ngim buk, béñge yo i kaat ndoñi bibuk, emble lisoñgol li kaat u yé añ, tole bat mahôla ma mut nu a nsoñgol loñge.
Central Bikol[bcl]
Kun dai mo aram kun paano ipopronunsiyar an sarong tataramon, hilingon iyan sa diksiyonaryo, magdangog sa audio recording kan publikasyon, o magpatabang sa sarong mahusay magbasa.
Bemba[bem]
Nga tamwaishiba ifya kushimbula ishiwi limo, mulemona ifyo lishimbulwa muli dikishonari, mulekutika ifyo babelenga ulupapulo, nelyo muleeba uwaishiba ukubelenga pa kuti amwebe ifyo balishimbula.
Bulgarian[bg]
Ако не знаеш къде пада ударението в дадена дума, я потърси в речника, слушай аудиозапис на изданието или помоли за помощ някой добър четец.
Biak[bhw]
Waḇoryae fa wap wos ḇero syap na ido, mampan ro kamus, rwower fasfas se-rekam na, oroḇaido wafuken ḇe ḇewasya kir kwar sya.
Bislama[bi]
Sipos yu no save olsem wanem blong talem wan wod, lesin long wan rikoding o askem long wan man we i rid gud.
Bangla[bn]
আপনি যদি কোনো শব্দ সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে না জানেন, তা হলে অভিধান দেখুন, সেই প্রকাশনার অডিও রেকর্ডিং শুনুন অথবা একজন ভালো পাঠকের কাছে সাহায্য চান।
Batak Karo[btx]
Adi la tehndu uga cara mbelasken sada kata, banci begikenndu rekamen audio baca-bacanta, ntah pe sungkuni kalak si beluh mbelaskenca.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge ô nji yem avale ba tot éfia éziñ, kele’e jeñe dictionnaire, vô’ôlô’ô bôte ba lañe bekalate bangan nkol, nge ke na kele’e yene môt a yeme lañ, sili’i nye mvolan.
Belize Kriol English[bzj]
If yu noh noa how fi prononks wahn werd, luk it op eena wahn dikshineri, lisn tu di aadyo rikaadn a di poblikayshan, er aks sombadi weh ku reed gud fi help yu.
Catalan[ca]
Si no saps pronunciar una paraula, busca-la al diccionari, escolta la gravació de la publicació o demana ajuda a un bon lector.
Garifuna[cab]
Anhein ibidiñe lubéi hun ida liña lan liridún aban dimurei, aganbaha humóun agumeiraguagüdüni to haliihaboun o amuriaha humá ídemuei luma aban gürigia le galiiraditi.
Chavacano[cbk]
Si no sabe tu si paquemodo pronuncia con el un palabra, mira na diccionario, oi recording del diaton publicacion o manda ayuda con otro quien bueno le.
Chopi[cce]
Ngako u si zivi malerelo a dipswi do kari, engisela mapswi ya ma nga garavharwa ka dibhuku donedo mwendo ku kombela awu a sikotako kulera kwati ti to e kuvhuna.
Cebuano[ceb]
Kon wala ka mahibalo kon unsaon paglitok ang usa ka pulong, tan-awg diksiyonaryo, paminawg audio recording sa publikasyon, o pangayog tabang sa maayong mobasa.
Chuukese[chk]
Ika kese silei ifa usun kopwe ánewenewa eú kapas, kútta lón dictionary, aúseling ngeni álleaan néúch kewe puk mi record, are tingorei emén mi sipeéch le állea an epwe álisuk.
Chuwabu[chw]
Akala kunwodha wengesa mazuya ninga mulebeliwani wang’ane nivuru na opepesana elogeloya, ovuruwane yogaravariwa eliwo ya miseludha, obe otamele nikamihedho na muttu onziwa wengesa deretu.
Chokwe[cjk]
Nyi kuwanyingikine kanawa mwakuvulukila limwe liji, litale mu ndishinalio, panjika ha chize akutanga maliji a kukopa, hanji hula kuli waze akutanga kanawa hanga akukwase.
Hakha Chin[cnh]
Biafang pakhat awchuah ning kha na hngalh lo ahcun dictionary ah zoh. Awkhumhmi kha ngai. Cun carel a thiammi sinah bawmhnak hal.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou pa konnen ki mannyer pour pronons en mo, get dan diksyonner, ekout en lanrezistreman oubyen demann en dimoun ki lir byen pour ed ou.
Czech[cs]
Pokud nevíš, jak nějaké slovo vyslovit, podívej se do slovníku, poslechni si audionahrávku dané publikace nebo se zeptej dobrého čtenáře.
Chol[ctu]
Mi mach a wujilic bajcheʼ miʼ yʌjlel jumpʼejl tʼan, ñʌchʼtan jumpʼejl grabación chaʼan jiñi jun o cʼajtiben i coltaya juntiquil wem bʌ miʼ pejcan jun.
Welsh[cy]
Os nad wyt ti’n gwybod sut i ynganu gair, gelli di edrych mewn geiriadur, gwrando ar recordiad o’r cyhoeddiad, neu ofyn am help gan ddarllenwr da.
Danish[da]
Hvis der er et ord du ikke ved hvordan du skal udtale, så slå det op i en ordbog, lyt til en indspilning af publikationen, eller bed en dygtig oplæser om hjælp.
German[de]
Wenn du nicht weißt, wie etwas ausgesprochen wird, sieh in einem Wörterbuch nach, hör dir die Audioaufnahme der Veröffentlichung an oder frag einen guten Leser.
Duala[dua]
O si bi te̱ pase̱le̱ eyala, wasa mo̱ o byalati (kalat’a byala), bupe̱ ne̱ni doi di langi ni kalati o internet di mapase̱le̱no̱ y’eyala, we pe̱ ná o baise̱ mulanged’a bwam ná ongwane̱ wa.
Ewe[ee]
Ne mènya ale si nàyɔ nya aɖe nyuie o la, ƒo agbalẽa me nya siwo woxlẽ lé ɖe mɔ̃ dzi nàse, alo nàbia nuxlẽla bibi aɖe wòakpe ɖe ŋuwò.
Efik[efi]
Edieke esisọn̄de fi ndikot n̄wed ọfọn, kpan̄ utọn̄ kop nte ẹkotde n̄wed nnyịn ke Intanet, mîdịghe dọhọ owo emi ọdiọn̄ọde ndikot n̄wed ọfọn an̄wam fi.
English[en]
If you do not know how to pronounce a word, look it up in a dictionary, listen to an audio recording of the publication, or ask a good reader for help.
Spanish[es]
Si no sabe cómo se pronuncia una palabra, escuche una grabación de la publicación que esté leyendo o pida ayuda a un buen lector.
Estonian[et]
Kui sa ei tea, kuidas mõnd sõna või nime hääldada, vaata hääldust sõnaraamatust, kuula väljaande helisalvestist või küsi nõu mõnelt healt lugejalt.
Basque[eu]
Hitz bat nola ahoskatzen den ez badakizu, jo ezazu hiztegira, entzun argitalpenaren audioa edo eskatu laguntza irakurle on bati.
Persian[fa]
اگر از تلفظ درست کلمهای اطمینان ندارید، به لغتنامه رجوع کنید، به فایل صوتی آن نشریه گوش دهید یا از کسی که در خواندن مهارت دارد کمک بگیرید.
Fanti[fat]
Sɛ innyim mbrɛ wosi bɔ kasafua bi dzin yie a, hwɛ mbrɛ wosi bɔ no wɔ nkasafua nkyerɛase nwoma mu, tsie nwoma no n’akenkan a wɔbɔ tsie no, anaa bisa obi a onyim akenkan yie ma ɔmboa wo.
Finnish[fi]
Jos sinulla on vaikeuksia jonkin nimen tai muun sanan lausumisessa, katso ääntämisohjetta sanakirjasta, kuuntele julkaisusta tehtyä äänitettä tai pyydä apua hyvältä lukijalta.
Faroese[fo]
Veitst tú ikki, hvussu eitt orð skal úttalast, kanst tú til dømis finna tað í eini orðabók ella biðja ein, sum dugir væl at lesa, hjálpa tær.
Fon[fon]
Enyi a ma tuùn lee a na ylɔ́ xókwín ɖé gbɔn é ǎ hǔn, ɖǒtó xóyidókanji wema ɔ tɔn ɖé, alǒ kanbyɔ nǔxatɔ́ ɖagbe ɖé bonu é ni d’alɔ we.
French[fr]
Si tu ne sais pas comment un mot se prononce, cherche dans un dictionnaire, écoute un enregistrement de la publication ou demande à un bon lecteur.
Ga[gaa]
Kɛji oleee bɔ ni atsɛɔ wiemɔ ko lɛ, kwɛmɔ dishinari mli, loo bo nɔ ni okaneɔ lɛ he rikɔdiŋ toi, loo bi mɔ ko ni le nikanemɔ jogbaŋŋ ni etsɔɔ bo.
Galician[gl]
Se non sabes como se pronuncia unha palabra, consulta un dicionario, escoita a gravación da publicación ou pídelle a un bo lector que te axude.
Guarani[gn]
Ndereikuaáiramo mbaʼéichapa oñepronunsia peteĩ palávra, ikatu rehendu umi gravasión upe puvlikasióngui térã ikatu avei ejerure peteĩ olee porãvape nepytyvõ hag̃ua.
Goan Konkani[gom]
Zor eka utrachem uch’charonn tum nokllo zalear tunvem eka borea vachpeak vicharunk zata vo tea prokaxonachem audio recording asa zalear aikonk zata.
Gujarati[gu]
શબ્દને કેવી રીતે બોલવો જોઈએ એની ખબર ન હોય તો આપણા સાહિત્યનું ઑડિયો રેકોર્ડિંગ સાંભળો. અથવા સારું વાંચન કરનારની મદદ લો.
Wayuu[guc]
Nnojorüle pütüjain jamüin suchuntia wanee pütchi, püchajaa süchiki suluʼu wanee diccionario, paapaja tü akürawaajuushikat eere tia karaloʼutakat jee niale püsakirüin wanee wayuu atüjakai aashajeʼeraa.
Farefare[gur]
Ho san ka mina hon wan yi yelebire la se’em, bisɛ dictionary poan, kelese gɔŋɔ la kɔa kaalegɔ, bii ho soke se’em n mi kaalegɔ ti a soŋɛ hɔ.
Gun[guw]
Eyin a ma yọ́n lehe hogbe de na yin hihia do, a gán dotó hoyidokanji zinjẹgbonu lọ tọn, kavi biọ alọgọ mẹhe yin wehiatọ dagbe de tọn.
Ngäbere[gym]
Ñäkädre ño tärä okwä ruärebätä ye ñaka rabadre gare mäi ngwane, tärä aune täräkwata medenbätä mätä ñäke ye tä grababare ngwane mä raba kukwe nuin o nitre ie ñäkä gare kwin täräbätä yei mäkwe ja di ribe.
Hausa[ha]
Idan ba ka san yadda ake furta wata kalma ba, ka saurari sautin littafin don ka ji yadda ake furta kalmar ko kuma ka nemi taimakon wanda ya iya karatu.
Hebrew[he]
אם אינך יודע כיצד להגות מילה מסוימת, היעזר במילון, הקשב להקלטה של הפרסום או בקש עזרה מקריין טוב.
Hindi[hi]
अगर आप एक प्रकाशन के किसी शब्द का उच्चारण नहीं जानते, तो उसकी ऑडियो रिकॉर्डिंग सुनिए या किसी ऐसे व्यक्ति से पूछिए जो अच्छी तरह पढ़ता है।
Hiligaynon[hil]
Kon indi ka kahibalo kon paano mitlangon ang isa ka tinaga, pangitaa ini sa diksionaryo, pamatii ang audio recording sang publikasyon, ukon magpabulig sa isa nga maayo magbasa.
Croatian[hr]
Ako ne znaš kako naglasiti ili izgovoriti neku riječ, potraži je u rječniku, poslušaj audiosnimku publikacije ili zamoli za pomoć nekog dobrog čitača.
Haitian[ht]
Si w pa konn ki jan pou w pwononse yon mo, chèche l nan yon diksyonè, koute piblikasyon an nan yon anrejistreman odyo oswa mande yon moun ki konn li byen pou l ede w.
Hungarian[hu]
Ha nem vagy biztos benne, hogyan kell kiejteni egy szót, nézz utána egy szótárban, hallgasd meg a szöveg hangfelvételét, vagy kérdezd meg valakitől, aki jól olvas.
Armenian[hy]
Եթե չգիտես՝ ինչպես ճիշտ արտասանել որեւէ բառ, օգտվիր համապատասխան ձեռնարկներից, լսիր տվյալ հրատարակության ձայնագրությունը կամ օգնության համար դիմիր փորձառու ընթերցողի։
Western Armenian[hyw]
Եթէ դժուար կամ անծանօթ բառի մը հանդիպիս, քանի մը անգամ փորձէ բարձրաձայն հնչել, մինչեւ որ բառը լաւ արտասանես կամ ալ լաւ ընթերցողէ մը օգնութիւն խնդրէ։
Iban[iba]
Enti nuan enda nemu baka ni deka nyebut leka jaku nya, nuan ulih meda kamus, ningaka rikut audio litaricha nya, tauka minta tulung ari seiku pemacha ke landik.
Ibanag[ibg]
Nu ariammu ammu i kevuyà na tadday nga uvovug, magginna ka ta audio recording na publikasion, onu mappoffun ta malalaki nga mabbibbig.
Indonesian[id]
Jika Saudara tidak tahu cara mengucapkan suatu kata dalam publikasi, periksa kata itu di kamus, dengarkan rekamannya, atau bertanyalah kepada seorang pembaca yang terampil.
Igbo[ig]
E nwee okwu ị na-amaghị otú e si akpọ ya n’akwụkwọ ị na-agụ, jụọ onye ị ma na-agụ ihe nke ọma ka o nyere gị aka ma ọ bụkwanụ gị egee akwụkwọ ahụ nke a na-egere egere.
Iloko[ilo]
No dimo ammo nga ibalikas ti maysa a sao, kitaem dayta iti diksionario, denggem ti rekording dayta a publikasion, wenno agpatulongka iti nalaing nga agbasa.
Icelandic[is]
Ef þú veist ekki hvernig á að bera eitthvert orð fram skaltu fletta því upp í orðabók, hlusta á hljóðskrá með upplestri ritsins eða biðja einhvern sem les vel um aðstoð.
Isoko[iso]
Whọ gbẹ riẹ oghẹrẹ nọ a re ro se ẹme jọ họ, rri obe-ofeme, gaviezọ kẹ ikporakporo obe na, hayo ta kẹ ohwo nọ ọ riẹ ese ziezi re o fiobọhọ kẹ owhẹ.
Italian[it]
Se non sai come si pronuncia una parola, consulta un dizionario, ascolta la registrazione audio della pubblicazione o chiedi aiuto a qualcuno che legge bene.
Japanese[ja]
読み方が分からない時には,辞書を調べたり,出版物の録音版を聞いたり,上手に朗読する人に尋ねたりしましょう。
Javanese[jv]
Nèk ora ngerti carané nyebutké kata tertentu, rungokna rekaman swara saka wacan-wacan Alkitab, utawa takon karo wong sing macané apik.
Kachin[kac]
Ga si langai hpe gara hku nsen shapraw na hpe n chye yang, laili laika hpe nsen rim da ai audio hpe madat mai ai (sh) laika hti kung ai wa hpe san mai ai.
Kabiyè[kbp]
Ye ŋŋsɩŋ ɛzɩma pɩwɛɛ se ŋyaa tɔm piye naɖɩyɛ yɔ, ñɩnɩ-ɖɩ tɔm kpou taa, welisi takayaɣ ŋga ŋkalɩɣ yɔ kɔ-tɔm kɩnɩnɩtʋ, yaa pɔzɩ kalɩyʋ kɩbanʋ nɔɔyʋ se ɛsɩnɩ-ŋ.
Kabuverdianu[kea]
Si bu ka sabe modi ki un palavra ta fladu dretu, obi gravason di publikason ô pidi ajuda na un algen ki ta lé dretu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi inkʼaʼ nakaanaw chanru nayaabʼasimank, abʼi saʼ yaabʼ kuxej li tasal hu li yookat xyaabʼasinkil malaj patzʼ aatenqʼankil re junaq li qas qiitzʼin li naxnaw xyaabʼasinkil chiʼus.
Kongo[kg]
Kana nge ke zaba ve mutindu ya kutanga ngogo mosi, sosa yo na diksionere, widikila mutindu bo tangaka ngogo na mukanda yango ntangu bo kotisaka ndinga to yula muntu mosi ya ke tangaka mbote na kusadisa nge.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo ndũĩ ũrĩa kiugo gĩtamũkagwo, rora ibuku-inĩ rĩa gũtaarĩria ciugo, ũthikĩrĩrie ũhoro ũrekondetwo wa ibuku rĩu, kana ũũrie mũndũ ũĩ gũthoma wega agũteithie.
Khakas[kjh]
Пірее сӧсті хайди орта хығырарға пілбинчетсең, ол сӧсті сӧстік хоостыра сыныхтабыс, пічіктің аудиозапизьінең тиңнестірібіс алай чахсы хығырчатхан кізідең чӧп сур.
Kazakh[kk]
Егер қандай да бір сөздің айтылымын білмесеңіз, сөздіктен қараңыз, басылымның аудиожазбасын тыңдаңыз, я болмаса жақсы оқитын адамнан сұраңыз.
Kalaallisut[kl]
Oqaaseq qanoq naqissusissanerlugu nalugukku oqaasersiuummi takujuk, Biibililersaarummik immiussaq tusarnaaruk atuffarissumulluunniit ikioqqullutit.
Korean[ko]
어떻게 발음해야 하는지 모르는 단어가 있다면, 사전을 찾아보거나 출판물 녹음 자료를 들어 보거나 낭독을 잘하는 사람에게 도움을 받으십시오.
Konzo[koo]
Wamabya isiwasi ekinywe nga kikasobolhawa kithi, hulikirira ebihambire omwa mulenge eby’omwatsi oyo, kutse eribulya oyuwasi erisoma ndeke.
Krio[kri]
If yu nɔ no aw fɔ kɔl wɔd kɔrɛkt wan, luk na dikshɔnari, lisin to buk ɔ magazin we dɛn dɔn rɛkɔd, ɔ aks pɔsin we sabi rid fɔ ɛp yu.
Southern Kisi[kss]
Te a sina mɛɛ wana veelu diomndo yɛ le, dimul wana cheleŋ mbo chɔm num, yaŋ nilaŋ o yaula naala nda chua diomndaŋ ndaŋ.
S'gaw Karen[ksw]
လံာ်ဖျၢၣ်လၢ နဖးသီၣ်အီၤမ့ၢ်တဘၣ်န့ၣ် မၢပှၤလၢအဖးလံာ်ဘၣ်ဂ့ၤဂ့ၤတဂၤ ဖးပၠးနၤ မ့တမ့ၢ်ဒိကနၣ်အီၤလၢ တၢ်ကလုၢ်လၢ ပှၤဖးပတၢ်ကရၢကရိအလံာ်အလဲၢ်တဖၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo omwene mvovo una kuzeye mpila uvovelwanga ko, olenda winikina e áudio ya nkanda otanganga yovo yuvula kwa muntu ozeye toma tanga.
Kyrgyz[ky]
Эгер кайсы бир сөздүн туура айтылышын билбесең, сөздүктөн кара, окуп жаткан адабиятыңдын аудиожаздыруусун ук же жакшы окуган бирөөдөн жардам сура.
Ganda[lg]
Bwe wabaawo ekigambo ky’otayatula bulungi, kinoonye mu nkuluze, wuliriza akatambi k’amaloboozi ak’ekitabo ky’osoma, oba saba omusomi omulungi akuyambe.
Lingala[ln]
Soki oyebi te ndenge batángaka liloba moko boye, talá na diksionɛrɛ, yoká ndenge bazali kotánga yango, to tuná moto moko oyo atángaka malamu.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຈົ້າ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາ ນັ້ນ ອອກ ສຽງ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຈາກ ວັດຈະນານຸກົມ ຟັງ ສຽງ ບັນທຶກ ການ ອ່ານ ຂອງ ປຶ້ມ ນັ້ນ ຫຼື ຖາມ ຄົນ ທີ່ ອອກ ສຽງ ໄດ້ ດີ.
Lithuanian[lt]
Jei nežinai, kaip taisyklingai perskaityti žodį, pasitikrink žodyne, paklausyk leidinio garso įrašo ar paprašyk gero skaitovo pagalbos.
Luba-Katanga[lu]
Shi kuyukilepo mwa kutelela kishima, kimba’kyo mu dibuku dishintulula bishima, kuteja butangi bwa dibuku bukwate ku mawi, nansha kunena mutangi muyampe akukwashe.
Lunda[lun]
Neyi muneluki wanyi chakutena izu, talenu chaditenañawu mudikishonali, tiyenu nsañu yidi munyikanda yakukwata dehi hela ihulenu ntañi wamuwahi yayileji.
Luo[luo]
Ka ikia kaka onego luong wach moro, inyalo winjo weche momaki kata inyalo kwayo ng’at mong’eyo somo maber mondo okonyi.
Lushai[lus]
Thu mal hriat bel loh leh lam harsa i neih chuan, thu leh hla chhuah aw thunsate ngaithla la, a nih loh leh lehkha chhiar thiam takte hnênah ṭanpuina dîl ang che.
Latvian[lv]
Ja nezini, kā vārds izrunājams, ieskaties vārdnīcā, noklausies publikācijas audioierakstu vai palūdz palīdzību kādam labam lasītājam.
Mam[mam]
Qa nya ojtzqiʼn tuʼna tzeʼn tuʼn t-xi qʼamet jun yol, jaku tzʼok tbʼiʼna jun grabación tiʼj uʼj in jaw tuʼjina moqa qaninxa onbʼil te jun in bʼant-xix tuʼjin.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼiatsa tsín ʼyai josʼin sʼexkia jngo én, tichjain diccionario, tinóʼyalai grabaciónle xi tibʼexkiai kʼoa tsa maije̱ je chjónangilai jngo xi nda male bʼéxkia.
Coatlán Mixe[mco]
Pën kyaj xynyijawë wiˈix meerë yajkajpxy tuˈugë ayuk, mmëdooˈit wiˈix të yajgrabaraty o anëëmë tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm diˈib oy letrëkäjpxp.
Morisyen[mfe]
Si to pa kone kouma pou pronons enn mo, rod li dan diksioner, ekout piblikasion-la so version odio, ouswa demann enn bon lekter pou ed twa.
Malagasy[mg]
Raha tsy hainao hoe ahoana no hanononana azy, dia mihainoa raki-peo misy an’ilay izy, na manontania olona mahay mamaky teny tsara.
Marshallese[mh]
Ñe kwõjaje kilen ba juon naan, kwõmaroñ lale ilo tũkjinede, ak ñe kar rekoote bok eo, eokwe kwõmaroñ roñjake kilen aer ba naan eo ie, ak kwõmaroñ kajjitõk jipañ jãn juon eo elukkuun jel̦ã riit.
Mískito[miq]
Bîla tringsar kum nahki aisi kaikaia nu âpu sma kaka, ulbi sakanka grabacionka ba wals, apia kaka upla kum aisi kaiki lankira kum hilpka makas.
Macedonian[mk]
Ако наидеш на непознати или тешки зборови, повторувај ги на глас сѐ додека не научиш точно да ги изговараш.
Malayalam[ml]
ഉച്ചരി ക്കാൻ ബുദ്ധി മു ട്ടുള്ള വാക്കു ക ളോ പരിചി ത മ ല്ലാത്ത പദങ്ങളോ ഒരു പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ത്തി ലു ണ്ടെ ങ്കിൽ, അവയുടെ ഉച്ചാരണം പഠിക്കാൻ ആ പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണ ത്തി ന്റെ ഓഡി യോ റെക്കോർഡിങ് കേൾക്കുക; അല്ലെങ്കിൽ നന്നായി വായി ക്കുന്ന ഒരാളു ടെ സഹായം ചോദി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Аль нэг үгийг яаж зөв дуудахаа мэдэхгүй бол толь бичгээс харах юм уу манай байгууллагаас гаргасан аудио бичлэгийг сонсоорой. Эсвэл сайн уншдаг хүнээс асууж болно.
Malay[ms]
Jika anda kurang pasti tentang sebutannya, anda dapat mencarinya dalam kamus, mendengar rakaman audio untuk bahan yang ditugaskan, atau meminta bantuan seorang pembaca yang baik.
Maltese[mt]
Jekk ma tafx kif tippronunzja kelma, ismaʼ r- rekording bl- awdjo tal- pubblikazzjoni jew staqsi qarrej tajjeb biex jgħinek.
Norwegian[nb]
Hvis du er usikker på hvordan et ord skal uttales, kan du slå det opp i en ordbok, høre på en lydinnspilling av publikasjonen eller be en dyktig oppleser om hjelp.
Nyemba[nba]
Nga ka mu tantekeya mua ku tumbuila vuino amo mezi, a tondenu mu disionario, halakanenu ku mezi a va ngalavala, ni vundilenu vukuasi ku mukua ku tanda vuino.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj amo tijmati kenijkatsa moijtoua se tlajtoli, xijtekiui se diccionario, xijtlakakili nopa grabación tlen nopa amatlajkuiloli tlen tijpoua o xikiljui se akajya katli kuali tlapoua ma mitspaleui.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo amo tikonmati keniuj moijtoua se tajtol, xikonkaki se grabación ika amaix tein tikonixtajtoltijtok oso xikontajtani inepaleuil aksa akin kuali taixtajtoltia.
North Ndebele[nd]
Nxa ungakwazi ukuthi ibala libizwa njani, lalela indlela elibalwe ngayo ebhukwini elirekhodiweyo loba ucele umuntu obala kuhle akuncedise.
Ndau[ndc]
Kudari mucikanasi kuziva kuti gamero ringanangiswa kudini, ripsakenyi mu dhisionario, purutananyi mabhuku akagaravhahwi zve psakanyi mundhu anoverenga ushoni kuti amubesere.
Nepali[ne]
कुनै शब्द कसरी उच्चारण गर्ने भनेर तपाईँलाई थाह छैन भने त्यस प्रकाशनको अडियो रेकर्डिङ सुन्नुहोस् वा राम्ररी पढ्न सक्ने कसैलाई सोध्नुहोस्।
Lomwe[ngl]
Wakhala wi hamunasuwela mukhalelo wa oloca masu, muwiriyane yoolaleeryiwa ekaravaariwe naari mumveke nikhaviheryo muchu onaalakhanya phaama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla xtikmati kenon noijtoua se tlajtojli, xtekitilti se diccionario, xkaki se grabación itech amatlajkuilojli tlen tikpoujtika noso xtlajtlanili mamitspaleui yakaj akin kuajli tlaamapoua.
Ngaju[nij]
Amun Pahari dia mangatawan cara manyewut kata dengan bujur, coba hining rekaman publikasi audio, atawa laku dohop uluh je tau mambasa dengan bahalap.
Dutch[nl]
Als je niet weet hoe je een woord moet uitspreken, zoek het dan op in een woordenboek, luister naar een audio-opname van de publicatie of vraag een goede lezer om hulp.
South Ndebele[nr]
Nawungakghoni ukuphimisa kuhle igama elithileko, liqale esihlathululini-magama, lalela okugadangisiweko kwalokho okufundako, namkha ubawe isizo emuntwini ofunda kuhle.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o sa tsebe kamoo lentšu le itšego ka kgatišong yeo o tlago go e bala le bitšwago ka gona, le theetše gore le bitšwa bjang ka kgatišong yeo e rekhotilwego, le lebelele ka gare ga pukuntšu (dictionary) goba o kgopele motho yo a kgonago go bala gore a go thuše.
Nyanja[ny]
Ngati simukudziwa katchulidwe kabwino ka mawu, muyenera kufufuza, kumvetsera nkhani zojambulidwa kapena kufunsa anzanu omwe amadziwa bwino.
Nyankole[nyn]
Waaba otarikumanya oku ekigambo kirikwaturwa, noobaasa kuhurikiza ebitabo ebikwatsirwe omu maraka kumanya oku kirikwaturwa, nari shaba omushomi murungi kukuhwera.
Nyungwe[nyu]
Penu mun’dziwa lini momwe mungawerengere mafala manango, bveserani audio ya mabukhu yathu, ayai kumbirani munthu omwe ambawerenga bwino kuti akuthandizeni.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga mukamanya kanunu muno ilisyu limo likubelengeliwa, muketeghe mu dikishonale linga muli nayo mu njobelo iyi mukubelenga, mupilikisyeghe amasyu mu mabuku agha ghajambuliwe pamo munsumeghe uyu ikubelenga kanunu ukuti abatule.
Nzima[nzi]
Saa ɛnze kɛzi bɛbɔ edwɛkɛkpɔkɛ bie a, tie ye ɔdio, anzɛɛ maa awie mɔɔ ze kenga kpalɛ la ɛboa wɔ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ we rhe oborẹ e se ẹmro ezẹko-o, wu na sabu guọlọ aye uvuẹn idishọnari, kerhọ oborẹ e se aye uvuẹn ikpekporo, yanghene ta rẹn ohworho ro rhe obore e se nọ ha userhumu wẹn.
Oromo[om]
Jecha tokko sagalee akkamiitiin akka dubbistu hin beektu yoo taʼe, dikshinarii irraa ilaali, barreeffamicha isa sagaleedhaan waraabame dhaggeeffadhu ykn namni akka gaariitti dubbisu akka si gargaru gaafadhu.
Ossetic[os]
Кӕцыдӕр дзырд куыд кӕсын хъӕуы, уый куы нӕ зонай, уӕд-иу ӕй дзырдуаты фен, нӕ публикациты аудиозаписьтӕм хъус кӕнӕ, хорз чи кӕсы, ахӕм адӕймагӕн зӕгъ, цӕмӕй дын баххуыс кӕна.
Mezquital Otomi[ote]
Mu̱ gi pe̱ˈtsi yä duda de hanja dä za gi hñeti nˈa rä noya, yˈo̱de rä grabasio de näˈä publicación gi heti o yˈapäbi rä mfatsˈi nˈa rä ku näˈä xa pädi dä hñeti xä ñho.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸਹੀ ਉਚਾਰਣ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤਾਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿਚ ਦੇਖੋ, ਉਸ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸੁਣੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਮਦਦ ਲਓ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No agmo amta so dugan pangibalikas ed sakey a salita, nengneng mod diksionaryo, dengel moy audio recording na satan ya publikasyon, odino patulongan ka ed sakey a maong ya manbasa.
Papiamento[pap]
Si bo no sa kon pa pronunsiá un palabra, busk’é den dikshonario òf skucha un grabashon di e publikashon òf pidi un bon lesadó yuda bo.
Palauan[pau]
A lsekum ngdiak modengelii a rolel a dolekoi er a tekoi, e morrenges er a audio recording er aike el babilenged, me a lechub e molengit er a ta er a meduch el menguiu me lengesukau.
Phende[pem]
Gula ushigo mujiya luholo lua gutanga mbimbi imoshi, tegelela lutango (enregistrement) lua mukanda wene, nga ndo toga ukuateshi gudi phangi mumoshi wana gutanga muabonga.
Pijin[pis]
Sapos iu no savve hao for pronouncem eni word, checkim dictionary, lisin long audio recording bilong datfala pablikeson, or askem samwan wea savve read gud for helpem iu.
Polish[pl]
Jeśli nie wiesz, jak wypowiedzieć jakieś słowo, zajrzyj do słownika, posłuchaj nagrania publikacji albo poproś o pomoc kogoś, kto dobrze czyta.
Punjabi[pnb]
جے توانوں نئیں پتہ کہ کوئی لفظ کیویں پڑھیا جاندا اے تے اوہنوں لغت چ ویکھو، کتاب یاں رسالے دی آڈیو ریکارڈنگ سنو یاں فیر کسے ایہو جہے بندے کولوں مدد لوو جنہوں صحی تلفظ دا پتہ ہووے۔
Pohnpeian[pon]
Ma ke sehse wadekala ehu lepin lokaia, tehkada nan dikseneri, rong ngilen wadawad en sawasepen Paipelo, de peki sawas rehn emen me koahiek en wadawad en seweseiuk.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si bu ka sibi kuma ku un palabra ta purnunsiadu, jubi na disionariu, obi gravason di un publikason, o pidi un bon leitor pa i judau.
Portuguese[pt]
Se você não souber como ler uma palavra, escute o áudio da publicação ou peça a ajuda de um bom leitor.
Quechua[qu]
Imaynatachus uj palabrata leena kasqanta mana yachaspaqa, leenayki kashan chay publicacionmanta uj grabacionta uyariy, chayri sumajta leej hermanowan yanapachikuy.
K'iche'[quc]
We awetaʼm ta ri kabʼan che ubʼixik jun tzij, chataʼ ri grabación re ri wuj o chataʼ tobʼanik che jun winaq che qas utz kubʼan che usikʼixik uwach.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shuj palabrata mana liyi valishpaca grabashca publicacioncunapi ima shina liyishcata uyai. O mana cashpaca shuj alli liyij canta ayudachunmi mañana cangui.
Ayacucho Quechua[quy]
Mana tuqyachiyta atispaqa qillqanchikkunata imayna ñawinchasqankutam uyarina, utaqmi pitapas nichwan imayna tuqyachinamanta yachaykachiwananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Sichus wakin palabrakunata sasata leenki otaq mana reqsinkichu chayqa, alto kunkawanmi leenayki allinta t’ojachinaykikama.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj palabrata imashina ninata na yachashpaca, chai publicacionba grabaciondami uyai ushapangui, o maijanbash ali liijtami “¿imashinata nina capani?” nishpa tapuita ushapangui.
Rarotongan[rar]
Me kare koe e kite akapeea me tuatua i tetai kupu, akarongorongo ki te rekotianga o te reira puka taau ka tatau, me kore e pati i tetai taeake karape i te tatau, kia tauturu mai ia koe.
Balkan Romani[rmn]
Ako na džaneja sar te vačere disavo lafi, šun o audio snimak andi publikacija koja čitineja ja puč džikas so šukar čitini te pomožini tuče.
Rundi[rn]
Nimba utazi ukuntu ijambo kanaka ryaturwa, nubaze umuntu azi gusoma neza canke wumvirize amajwi y’ico gitabu nimba ahari.
Ronga[rng]
Loko u nga swi tivi leswaku zritu dzra kukazri dzri tlhamuxiwa hi ndlela yini, djuletela ka xitlhamuxela-mazritu, yingiseta gravhasawu dzra buku kumbe u kombela lweyi a dondzraka ha hombe akuva a ku pfuna.
Romanian[ro]
Dacă nu știi cum se pronunță un cuvânt, caută-l în dicționar, ascultă o înregistrare audio a publicației respective sau cere-i ajutorul unui cititor bun.
Russian[ru]
Если ты не знаешь, как произносится какое-то слово, посмотри его в словаре, сверься с аудиозаписью публикации или спроси совета у опытного чтеца.
Kinyarwanda[rw]
Niba utazi uko ijambo rivugwa, jya wifashisha inkoranyamagambo, utege amatwi ibyafashwe amajwi cyangwa ubaze umuntu uzi gusoma neza.
Sena[seh]
Khala nee musakwanisa kuleri mafala anango, asakeni mu dhisionaryo, bveserani mabukhu akugravarwi peno phembani munthu anakwanisa kuleri mwadidi toera akuphedzeni.
Sinhala[si]
වචනයක් නිවැරදිව උච්චාරණය කරන විදිහ දන්නේ නැත්නම් ඒ ප්රකාශනයේ පටිගත කිරීමකට සවන් දෙන්න. එහෙම නැත්නම් කියවීමට දක්ෂ කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.
Sidamo[sid]
Mitto qaale woshshinanni woy coyishiinshanni gara afa hoogittoro, dikshinere laˈˈa, qaddaˈnoonniha macciishsha woy seekke nabbawa dandaanno manchi kaaˈlannohe gede xaˈmiˈra dandaatto.
Slovak[sk]
Ak nevieš, ako nejaké slovo správne vysloviť, nájdi si ho v slovníku, vypočuj si nahrávku príslušnej publikácie alebo požiadaj o pomoc dobrého čitateľa.
Slovenian[sl]
Če ne veš, kako se neka beseda pravilno izgovori, jo poišči v slovarju, poslušaj avdioposnetek publikacije ali prosi dobrega bralca za pomoč.
Samoan[sm]
Afai e te lē iloa le auala e faaleo ai se upu, ia faalogologo i se faitauga o se lomiga ua uma ona puʻeina, pe talosaga atu foʻi i se tasi e lelei le faitau mo se fesoasoani.
Shona[sn]
Kana usingazivi kuti shoko rinotaurwa sei, ritarise muduramanzwi, teerera nyaya yacho kana yakarekodhwa, kana kuti kumbira mumwe munhu anoverenga nemazvo kuti akubatsire.
Songe[sop]
Su touku bya kuteemuna kishima, ekikimbe mu diksionere, teemesha byabadi bekiteemune mu mayi a mukanda abadi bakobole, sunga kwipusha ungi muntu auku kubadika kalolo bwa shi akukwashe.
Albanian[sq]
Nëse nuk di si ta shqiptosh një fjalë, kërkoje në fjalor, dëgjo një incizim audio të botimit ose kërkoji ndihmë një lexuesi të mirë.
Serbian[sr]
Ukoliko ne znaš kako se neka reč izgovara, proveri u rečniku, poslušaj audio-snimak te publikacije ili zamoli za pomoć nekoga ko dobro čita.
Saramaccan[srm]
Ee ja sabi unfa de ta kai wan wöutu, nöö suku ën a wan wöutu buku, nasö haika fa de bi lesi ën a di audio u di buku dë, ee nasö hakisi wan sëmbë di ta lesi bunu be a piki i unfa i musu lesi di wöutu.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu no sabi fa fu leisi wan wortu, dan suku en na ini wan wortubuku, arki wan mp3 noso audio fu a buku di yu musu leisi noso aksi wan sma di sabi leisi bun fu yepi yu.
Sundanese[su]
Lamun Sadérék teu nyaho cara ngucapkeun hiji kecap, pék tingali kamus, déngékeun rekaman audio publikasi, atawa tanyakeun ka batur nu macana alus.
Swedish[sv]
Om du inte vet hur ett ord ska uttalas kan du titta i en ordbok, lyssna på en inspelning av publikationen eller be en duktig högläsare om hjälp.
Swahili[sw]
Ikiwa hujui jinsi neno linavyotamkwa, liangalie katika kamusi, sikiliza rekodi ya chapisho lililosomwa, au uombe msaada kutoka kwa msomaji mzuri.
Tamil[ta]
ஒரு வார்த்தையை எப்படி உச்சரிப்பது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் அகராதியில் பாருங்கள், அல்லது அந்தப் பிரசுரத்தின் ஆடியோ பதிவைக் கேளுங்கள், அல்லது நன்றாக வாசிக்கத் தெரிந்த ஒருவரிடம் கேளுங்கள்.
Central Tarahumara[tar]
Japalí mi ke machí chúriká leériwa bilé palabra, nikúurali tani bilé japi we aʼlá machí leeria jiti mi binérima; echi oselí japi mi leérima a nirúaka audio, kipú echi audio.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu tsítayáá xóo gárata mbá ajngáa, atadxun aʼwá ndrígóo i̱yi̱i̱ʼ rí nixtagixi̱i̱ o atanda̱ʼa̱ mbáa bi̱ najmañuu naguxnuu májánʼ mambáyaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Se Ita la hatene oinsá atu temi liafuan ruma, rona ba gravasaun husi ita-nia publikasaun ka husu ajuda ba ema neʼebé hatene lee ho didiʼak.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Naho tsy hai’o ty fomba fanognonagne rehake raike, le tsanogno ty fomba famakiagne aze amy ty raha fa nalaem-peo, ndra agnonteneo ty ndaty mahay mamaky teny soa.
Tigrinya[ti]
ንሓደ ቓል ከመይ ከም እተድምጾ እንተ ዘይፈሊጥካ፡ መዝገበ ቓላት ተወከስ፡ ብድምጺ እተቐድሐ ጽሑፋትና ስማዕ፡ ወይ ንሓደ ንፉዕ ኣንባቢ ኺሕግዘካ ሕተቶ።
Turkmen[tk]
Eger siz bir sözüň nähili aýdylýandygyny bilmeseňiz, sözlüge serediň, okajak edebiýatyňyzyň audioýazgysyny diňläň we gowy okaýan birinden kömek soraň.
Tagalog[tl]
Kung hindi mo alam ang bigkas sa isang salita, tingnan iyon sa diksyunaryo, makinig sa audio recording ng publikasyon, o magpatulong sa mahusay magbasa.
Tetela[tll]
Naka wɛ heye woho wadiema tshɛkɛta mɔtshi, hokamɛ wadielo wakadjama l’eshinga w’okanda akɔ kana yanga ekimanyielo le ombadi wa dimɛna.
Tswana[tn]
Fa o sa itse gore lefoko lengwe le bidiwa jang, le lebelele mo dikishinaring, le reetse mo kgatisong e e rekotilweng kgotsa kopa mongwe yo o itseng go bala sentle gore a go thuse.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ikai te ke ‘ilo hano pu‘aki ha fo‘i lea, fanongo ki ha hiki-le‘o ‘o e tohí pe kole tokoni ki ha tokotaha lautohi lelei.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani muziŵa cha mo mungazumbuliya mazu nganyaki, vwisiyani mazu ngo ngakujambulika kali mu buku lo muŵerenga pamwenga fumbani munthu munyaki yo waŵerenga umampha kuti wakuwovyeni.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa tamuzyi mbolibalwa bbala limwi, amuswiilile kuzyakalekkoodwa naa kubuzya mubali uucibwene kutegwa amugwasye.
Tojolabal[toj]
Ta mixa naʼa jastal skʼumajel jun yaljel, maklay ja juʼunik bʼa grabadoxa ayi ma jobʼoyi june maʼ wa snaʼa lek skʼumajel.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu no save long hau long kolim wanpela tok, orait lukim dispela tok long dikseneri, harim odio rekod bilong dispela pablikesen, o askim wanpela i save gut long rit long helpim yu.
Turkish[tr]
Eğer okuyacağınız yayındaki herhangi bir sözcüğün nasıl telaffuz edildiğini bilmiyorsanız, o yayının ses kaydını dinleyin ya da telaffuzu iyi olan birinden yardım isteyin.
Tsonga[ts]
Loko u nga yi tivi ndlela leyi rito ro karhi ri vitaniwaka ha yona, ri yingisele eka nkandziyiso lowu rhekhodiweke kumbe u kombela munhu loyi a kotaka ku ri hlaya kahle a ku pfuna.
Tswa[tsc]
Loku u nga zvi tivi lezvi a gezu go kari gi wulisiwako zvona, ingisela a bhuku gi gravharilweko kutani ku kombela a muleri wa mu nene lezvaku a ku vhuna.
Purepecha[tsz]
Engajtsï no mítika néna úrakuarhisïni uandakua ma, kurhaa je grabasioni ma ima publikasioniri engajtsï arhintani jaka o kurhaku je jarhuajperata nemani enga jorhenaka sési arhintani.
Tatar[tt]
Берәр сүзнең дөрес әйтелешен белмәсәң, аны сүзлектән кара, басманың аудиоязмасын тыңла я оста укый торган кардәштән ярдәм сора.
Tooro[ttj]
Obworaaba otarukumanya kwatura kurungi ekigambo, kozesa katondogorozi, huliiriza amaraka agakwasirwe, rundi saba omusomi omurungi akukonyere.
Tumbuka[tum]
Para mukumanya yayi umo mungazunulira mazgu ghanyake, wonani mu dikishonare, pulikizgani rekodi la buku ilo, panji pemphani uyo wakuŵazga makora kuti wamovwirani.
Twi[tw]
Wubetumi nso abɔ akenkan no a wɔakyere agu afiri so atie, anaa wubetumi abisa obi a onim akenkan yiye ama waboa wo.
Tuvinian[tyv]
Кандыг-бир сөстүң адаарын билбес болзуңза, ону словарьдан хына, дептерлерниң аудиобижиктерин дыңна азы дуржулгалыг номчукчудан сүмеден айтыр.
Tzeltal[tzh]
Teme ma xa anaʼ bin-utʼil ta alel jpʼal kʼop, aʼiya awaʼiy jun grabasion yuʼun te jun yakat ta skʼoponele o kʼanbeya koltayel te machʼa ya snaʼ ta lek skʼoponele.
Tzotzil[tzo]
Mi mu xanaʼ kʼuxi ta alel jpʼeluk kʼope saʼo ta diksionario, aʼio ta junuk gravasion li kʼusi yakal chakʼele o kʼanbo koltael li buchʼu lek xtojob skʼelel vune.
Uighur[ug]
Әгәр сиз мәлум бир сөзни тәләппуз қилишни билмисиңиз, луғәтләргә қараң, авазлиқ оқушлуқларни (аудиоязмиларни) аңлаң яки яхши оқуйдиған бирсидин ярдәм сораң.
Ukrainian[uk]
Якщо ти не знаєш, як правильно наголошувати якесь слово, перевір його у словнику, послухай, як його наголошують в аудіозаписах, або порадься з досвідченим читцем.
Urdu[ur]
اگر آپ کسی لفظ کا صحیح تلفظ نہیں جانتے تو لغت میں دیکھیں، کتاب یا رسالے کی آڈیو ریکارڈنگ سنیں یا کسی ایسے شخص سے مدد لیں جو اچھی طرح پڑھتا ہے۔
Uzbek[uz]
So‘zni qanday talaffuz qilishni bilmasangiz, lug‘atga qarang, adabiyotning audio yozuvini tinglang yoki yaxshi qiroat qiladigan kishidan yordam so‘rang.
Venda[ve]
Arali ni sa ḓivhi uri ipfi ḽi buliwa hani, sedzani kha ṱhalusamaipfi [dictionary], thetshelesani khandiso dzo rekhodiwaho kana ni humbele muṅwe muthu ane a vhala zwavhuḓi uri a ni thuse.
Vietnamese[vi]
Nếu không biết cách phát âm một từ, hãy tra từ điển, nghe phần thu âm của ấn phẩm hoặc hỏi một người đọc giỏi.
Wolaytta[wal]
Issi qaalaa waati xeegiyaakko erana xayikko, xuufiyaa nabbabiyo wode duuqqidobaa ezgga woy loytti nabbabiya uri maaddanaadan oychcha.
Waray (Philippines)[war]
Kon diri ka maaram kon paonan-o luluwason an usa ka pulong, kitaa ito ha diksyonaryo, pamatii ito ha audio recording han publikasyon, o pagpakiana ha usa nga maopay magbasa.
Xhosa[xh]
Ukuba kukho igama ongakwazi kulibiza kakuhle, libuze kumntu olaziyo, okanye ukuba loo ncwadi irekhodiwe yimamele.
Antankarana Malagasy[xmv]
Izikoa tsy hainao fanon̈onan̈a volan̈a araiky, tandrin̈esa boky na gazety nalain̈y feo misy volan̈a io baka hahaizanao izy, na mitadiava olo mahay mamaky teny tsara han̈ampy anao.
Yao[yao]
Naga ngakumanyilila kakolanje ka maloŵe mpaka awungunye mu dikishonale, m’mabuku gakwambula gakwamba kupikanila soni mpaka amŵende mundu jwakusaŵalanga cenene kuti ŵakamucisye.
Yoruba[yo]
Tí o kò bá mọ bó o ṣe máa pe ọ̀rọ̀ kan, o lè wo inú ìwé atúmọ̀ èdè, o lè tẹ́tí sí ìtẹ̀jáde náà tá a ti gba ohùn rẹ̀ sílẹ̀, tàbí kó o sọ pé kí ẹnì kan tó mọ̀wé kà dáadáa ràn ẹ́ lọ́wọ́.
Yucateco[yua]
Wa maʼ a wojel bix u xoʼokol wa baʼax tʼaanileʼ kaxt tiʼ junpʼéel diccionario, uʼuy u grabacionil le xookoʼ wa kʼáat tiʼ juntúul máak maʼalob u xook.
Isthmus Zapotec[zai]
Pa qué gánnaluʼ ximodo raca pronunciar ti diidxaʼ la?, bicaadiaga grabación stiʼ ti publicación ni cayuundaluʼ o gunabaʼ tuuxa ni nanna guʼndaʼ gacané lii.
Zande[zne]
Ka si du nga mo ainongo wai ka yamba gu kura fugo te, mo degeturo kuti dede woro fugo, watadu mo sana boro ni undo ro.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal diti nanlo ximod raniʼ buñ toib diitz, bicadiag toib grabación de libro o guiich ni cayoʼol lo o gonab xcalrracné toib herman ni roʼol tzaay.
Zulu[zu]
Uma ungazi ukuthi igama liphinyiselwa kanjani, hlola isichazamazwi noma ulalele leyo ncwadi uma irekhodiwe noma ucele umuntu ofunda kahle ukuba akusize.