Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ал Кайда " го убиха.
Bosnian[bs]
Pa, ne, to je bio Al-Kaide.
Czech[cs]
No, ale to byla Al-Kájda.
Danish[da]
Nej, det var Al-Qaeda.
German[de]
Nicht doch, das war Al-Queda.
Greek[el]
Αυτό το έκανε η Αλ Κάιντα.
English[en]
Well, no, that was Al-Qaeda.
Spanish[es]
Bueno, no, esos fueron Al-Qaeda.
Finnish[fi]
Se oli kyllä Al-Qaida.
French[fr]
Non, ça c'était Al-Qaïda.
Hebrew[he]
ובכן, לא, זה היה אל-קאעידה.
Croatian[hr]
Pa, ne, to je Al-Qaeda.
Hungarian[hu]
Nos, nem, ez volt az al-Kaida.
Italian[it]
No, e'stata Al-Qaeda.
Dutch[nl]
Dat was Al Qaida.
Polish[pl]
To była Al-Kaida.
Portuguese[pt]
Mas isso foi a Al-Qaeda.
Romanian[ro]
Nu, aia a fost Al-Qaeda.
Russian[ru]
– Постойте, это дело рук Аль-Каиды.
Swedish[sv]
Nej, det var al-Qaida.
Turkish[tr]
Hayır, onu El Kaide yaptı.