Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно Комисията се радва, че са постигнати компромиси.
Czech[cs]
Komise je pochopitelně ráda, že bylo dosaženo kompromisu.
Danish[da]
Tadeusz Zwiefka og hr. Gérard Deprez.
German[de]
Die Kommission ist offensichtlich froh, dass Kompromisse erzielt worden sind.
Greek[el]
Προφανώς η Επιτροπή είναι ευτυχής διότι έχουν επιτευχθεί συμβιβασμοί.
English[en]
Obviously the Commission is glad that compromises have been reached.
Spanish[es]
Obviamente, la Comisión está muy satisfecha con los compromisos adquiridos.
Estonian[et]
Mõistagi on komisjonil hea meel, et on jõutud kompromissini.
Finnish[fi]
Komissio on luonnollisesti mielissään, että yhteisymmärrykseen on päästy.
French[fr]
Évidemment, la Commission est heureuse que des compromis aient été trouvés.
Hungarian[hu]
A Bizottság nyilvánvalóan örül, hogy sikerült kompromisszumot elérni.
Italian[it]
La Commissione naturalmente plaude ai compromessi raggiunti.
Lithuanian[lt]
Žinoma, Komisija džiaugiasi, kad pasiekta kompromisų.
Latvian[lv]
Protams, Komisija ir gandarīta, ka ir sasniegts kompromiss.
Dutch[nl]
Uiteraard is de Commissie verheugd dat er compromissen zijn bereikt.
Polish[pl]
Najpierw zwracam się teraz do panów posłów Zwiefki i Depreza.
Portuguese[pt]
É óbvio que a Comissão está contente com o facto de terem sido conseguidos compromissos.
Romanian[ro]
Evident, Comisia se bucură că s-a ajuns la nişte compromisuri.
Slovak[sk]
Komisia sa očividne teší, že dosiahli kompromisy.
Slovenian[sl]
Komisija je vsekakor zadovoljna, da so bili doseženi kompromisi.
Swedish[sv]
Kommissionen är naturligtvis glad över att kompromisser har kunnat uppnås.