Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Швейцарският федерален орган за контрол на финансите бива информиран предварително за извършваните на швейцарска територия одити.
Czech[cs]
Švýcarský federální kontrolní úřad je předem informován o auditech prováděných na švýcarském území.
Danish[da]
Den schweiziske forbundsfinanskontrol underrettes på forhånd om de revisioner, der gennemføres på schweizisk område.
German[de]
Die schweizerische Bundesfinanzkontrolle wird von den auf schweizerischem Hoheitsgebiet durchgeführten Prüfungen zuvor unterrichtet.
Greek[el]
Η Ελβετική Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου ενημερώνεται εκ των προτέρων για τους ελέγχους που διενεργούνται στην ελβετική επικράτεια.
English[en]
The Swiss Federal Audit Office is to be informed in advance of audits conducted on Swiss territory.
Spanish[es]
Se informará previamente al Control Federal de Finanzas suizo de las auditorías que vayan a efectuarse en territorio suizo.
Estonian[et]
Šveitsi föderaalset finantskontrolli teavitatakse eelnevalt Šveitsi territooriumil teostatavatest audititest.
Finnish[fi]
Sveitsin valtiontalouden tarkastusvirastolle (Contrôle fédéral des finances) ilmoitetaan ennakolta Sveitsissä suoritettavista tarkastuksista.
French[fr]
Le Contrôle fédéral des finances suisse est informé au préalable des audits effectués sur le territoire suisse.
Croatian[hr]
O revizijama koje će se izvršiti na državnom području Švicarske treba unaprijed obavijestiti Švicarski savezni ured za reviziju.
Hungarian[hu]
A Svájci Szövetségi Számvevőszéket előzetesen értesíteni kell a svájci területen végrehajtott ellenőrzésekről.
Italian[it]
Il Controllo federale delle finanze svizzero è preventivamente informato degli audit da effettuare in territorio svizzero.
Lithuanian[lt]
Šveicarijos federalinei audito tarnybai iš anksto pranešama apie Šveicarijos teritorijoje planuojamą atlikti auditą.
Latvian[lv]
Par Šveices teritorijā veicamām revīzijām iepriekš informē Šveices Federālo revīzijas biroju.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju Federali Svizzeru tal-Verifika għandu jiġi infurmat minn qabel dwar il-verifiki li jsiru fuq it-territorju Svizzeru.
Dutch[nl]
De Zwitserse financiële controledienst (Eidgenössische Finanzkontrolle) wordt van tevoren in kennis gesteld van de audits die op het Zwitserse grondgebied worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Szwajcarska Federalna Inspekcja Finansowa jest z wyprzedzeniem zawiadamiana o audytach, które mają być przeprowadzane na terytorium Szwajcarii.
Portuguese[pt]
O Controlo Federal de Finanças suíço será previamente informado das auditorias efetuadas no território suíço.
Romanian[ro]
Această informare nu reprezintă o condiție legală pentru executarea unor astfel de audituri.
Slovak[sk]
Švajčiarsku federálnu finančnú kontrolu treba dopredu upovedomiť o auditoch vykonávaných na území Švajčiarska.
Slovenian[sl]
Švicarska zvezna finančna inšpekcija se vnaprej obvesti o revizijah, opravljenih na švicarskem ozemlju.
Swedish[sv]
Den schweiziska federala revisionsmyndigheten ska underrättas i förväg om revisioner som genomförs på schweiziskt territorium.