Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(19) Параграф 5 от министерското решение от 1995 г.: „Единната цена на билета за влизане в зоните на слот машините и хазартните игри на игрални маси възлиза на 5 000 GRD.“
Czech[cs]
(19) Bod 5 ministerského rozhodnutí z roku 1995: „Jednotná cena vstupenek do prostor s hracími automaty a stolními hrami činí 5 000 GRD.“
Danish[da]
(19) Følgende bestemmes i artikel 5 i ministerbeslutning af 1995: »Den samme billetpris for adgang til spillemaskiner og områder med bordspil udgør GRD 5 000.«
German[de]
(19) Paragraph 5 des Ministerialbeschlusses von 1995: „Der Standard-Eintrittspreis für die Spielautomaten- und Spieltischbereiche wird auf 5 000 GRD festgesetzt.“
Greek[el]
(19) Σύμφωνα με την παράγραφο 5 της υπουργικής απόφασης του 1995: «Η αξία του εισιτηρίου για την είσοδο στο χώρο των “μηχανημάτων” ή των “τραπεζιών”, ορίζεται ενιαία σε πέντε χιλιάδες (5 000) δραχμές.»
English[en]
(19) According to paragraph 5 of the Ministerial Decision of 1995: ‘The uniform ticket price for entering the areas of “slot machines” or “table games” shall amount to five thousand (5 000) drachmas.’
Spanish[es]
(19) Apartado 5 de la Decisión Ministerial de 1995: «El precio uniforme de la entrada para acceder a las zonas de las máquinas tragaperras y las mesas de juego será de 5 000 GRD.»
Estonian[et]
(19) Ministri 1995. aasta otsuse § 1: „Kasiinoettevõtjad (seadus 2206/1994) on alates 15. detsembrist 1995 kohustatud väljastama pääsme ühe inimese kohta vastavalt järgmiste paragrahvide erisätetele”.
Finnish[fi]
(19) Vuoden 1995 ministeriön päätöksen 5 momentin mukaan: ”Yhtenäinen lipun hinta pelikoneiden ja pelipöytien alueelle pääsyä varten on 5 000 drakmaa.”
French[fr]
(19) Conformément au paragraphe 5 de l’arrêté ministériel de 1995, «La valeur du billet d’entrée à la salle des “machines” ou des “tables” est fixée de manière uniforme à cinq mille (5 000) drachmes».
Hungarian[hu]
(19) 1995. évi miniszteri határozat 5. bekezdése: Szerencsejáték-automatákat és asztali szerencsejátékokat üzemeltető területre az egységes belépőjegyár 5 000 drachma.
Italian[it]
(19) Paragrafo 5 della decisione ministeriale del 1995: «il prezzo unico del biglietto per l’accesso alle zone delle slot-machines e dei giochi da tavolo è di 5 000 GRD.»
Lithuanian[lt]
(19) 1995 m. ministro sprendimo 5 punktas: „Vienoda įėjimo į lošimo automatų ir stalo žaidimų zonas bilieto kaina yra 5 000 GRD“.
Latvian[lv]
(19) Ministra 1995. gada lēmuma 5. punkts: “Vienotajai ieejas maksai spēļu automātu un galda spēļu zonās jābūt GRD 5 000.”
Maltese[mt]
(19) Il-paragrafu 5 tad-deċiżjoni ministerjali tal-1995: “Il-prezz uniformi tal-biljetti għad-dħul fiż-żoni tal-magni tal-logħob (slot machines) u tal-logħob fuq l-imwejjed għandu jammonta għal GRD 5 000.”
Dutch[nl]
(19) Lid 5 van het ministerieel besluit van 1995: „De uniforme prijs van het kaartje dat toegang geeft tot de ruimten met de slotmachines en tafelspelen bedraagt 5 000 GRD.”
Polish[pl]
(19) Punkt 5 decyzji ministerialnej z 1995 r.: „Jednolita cena biletu wstępu na obszary z automatami do gier i z grami stołowymi wynosi 5 000 GRD”.
Portuguese[pt]
(19) N.o 5 da decisão ministerial de 1995:«O preço uniforme do bilhete para a entrada nas slot-machines e jogos bancados será de 5 000 GRD.»
Romanian[ro]
(19) Considerentul 5 din decizia ministerială din 1995: „Prețul uniform al unui bilet pentru intrarea în sala jocurilor de noroc tip slot-machine (electronice) și în sala meselor de joc se ridică la 5 000 GRD.”
Slovak[sk]
(19) Bod 5 ministerského rozhodnutia z roku 1995: „Jednotná cena vstupného do priestorov s hracími automatmi a stolovými hrami má byť vo výške 5 000 GRD.“
Slovenian[sl]
(19) Odstavek 5 ministrskega odloka iz leta 1995: „Enotna cena vstopnice za vstop v območje z igralnimi aparati in namiznimi igrami znaša 5 000 GRD.“
Swedish[sv]
(19) Punkt 5 i ministerbeslutet från 1995: ”Det enhetliga biljettpriset för inträde till området med enarmade banditer och spelbord ska uppgå till 5 000 GRD.”