Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har alle hørt de rædselsvækkende historier om de - ofte mindreårige - prostituerede, der bortføres i deres hjemland, tvinges til at rejse - efter sigende illegalt - ind i Unionen, voldtages, trues med repressalier over for deres nærmeste eller måske bliver slået ihjel, hvis de er modige nok til at melde deres alfonser til politiet.
German[de]
Wir alle kennen die haarsträubenden Geschichten von oftmals noch minderjährigen Prostituierten, die in ihren Herkunftsländern entführt und - wie es heißt - illegal in die Union eingeschleust wurden, die vergewaltigt, mit Vergeltungsmaßnahmen gegen ihre Angehörigen bedroht oder sogar getötet werden, wenn sie sich mutig zur Anzeige ihrer Peiniger entschließen.
Greek[el]
Όλοι μας γνωρίζουμε ανατριχιαστικές ιστορίες ιερόδουλων, συχνά ανήλικων, που απήχθησαν στη χώρα προέλευσής τους, οδηγήθηκαν στην Ένωση - όπως λέγεται -παράνομα, βιάσθηκαν, δέχθηκαν απειλές για αντίποινα εις βάρος των οικογενειών τους ή, ίσως, δολοφονήθηκαν, εάν δείχνοντας θάρρος αποφάσισαν να καταγγείλουν τους εκμεταλλευτές τους.
English[en]
We are all familiar with the horrific stories of prostitutes, often minors, who are abducted from their native countries, forced to enter the Union - we are told - illegally, raped and threatened with retaliation against their relatives or even killed if they have the courage to denounce their pimps.
Spanish[es]
Todos nosotros conocemos las espeluznantes historias de prostitutas, a menudo menores de edad, secuestradas en sus Estados de origen, hechas entrar en la Unión - según se dice - ilegalmente, violadas, amenazadas con represalias contra sus seres queridos o incluso matadas si, valientemente, deciden denunciar a sus explotadores.
Finnish[fi]
Me kaikki olemme kuulleet järkyttäviä tarinoita prostituoiduista, jotka ovat usein alaikäisiä, kotimaistaan kaapattuja ja laittomasti näin kerrotaan unioniin kuljetettuja ja raiskattuja, ja usein heitä on uhkailtu heidän lähisukulaisiinsa kohdistuvalla kiristyksellä, ja heidät on myös saatettu tappaa, mikäli he ovat urheasti päättäneet ilmiantaa heidän hyväksikäyttäjänsä.
French[fr]
Nous connaissons tous les histoires effroyables de prostituées, souvent mineures, violées dans leur pays d'origine, forcées à entrer dans l'Union illégalement, violentées, menacées de représailles sur les membres de leur famille ou, peut-être même, assassinées si elles décident, avec courage, de dénoncer leurs souteneurs.
Italian[it]
Tutti noi conosciamo le storie raccappriccianti di prostitute, spesso minorenni, rapite nei loro Stati di origine, fatte entrare nell'Unione - si dice - illegalmente, violentate, minacciate di ritorsioni sui loro cari o magari uccise se, con coraggio, decidono di denunciare i loro sfruttatori.
Dutch[nl]
Wij kennen allemaal de vreselijke verhalen van, dikwijls minderjarige, prostituées die in hun land van herkomst worden ontvoerd, illegaal de Unie worden binnengeleid, bedreigd worden met vergeldingsacties tegen hun familieleden of zelfs vermoord als zij de stoute schoenen aantrekken en de mensenhandelaren bij de politie aangeven.
Portuguese[pt]
Todos conhecemos as histórias horripilantes de prostitutas, muitas vezes menores, raptadas nos seus países de origem, obrigadas a entrar na União - segundo se diz - ilegalmente, violentadas, ameaçadas de retaliações sobre os seus entes queridos ou até mortas se, com coragem, decidirem denunciar aqueles que as exploram.
Swedish[sv]
Vi känner alla till de fasansfulla historierna om prostituerade, ofta minderåriga, som rövats bort i sina ursprungsländer och - sägs det - förts in i unionen illegalt, som sedan har våldtagits, hotats med repressalier mot sina närmaste eller kanske dödats om de varit modiga nog att anmäla dem som utnyttjar dem.