Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако съпругата ти не може да се оправи с едно шибано съобщение, купи си телефонен секретар.
Bosnian[bs]
Ako ti žena ne zna prenijeti poruku, nabavi si sekretaricu.
Czech[cs]
Tvá žena není s to zapamatovat si jeden zatracený vzkaz? !
German[de]
Wenn Deine Frau so unfähig ist, kauf einen Anrufbeantworter!
Greek[el]
Αν δεν τα καταφέρνει, να πάρεις τηλεφωνητή.
English[en]
If your wife can't take a fucking message, get a machine.
Spanish[es]
Si tu esposa no puede tomar un recado, compra una máquina.
Finnish[fi]
Jos vaimosi ei osaa ottaa yhtä viestiä, niin hanki vastaaja.
French[fr]
Ta femme n'est pas foutue de prendre un message!
Hebrew[he]
30, אם היא לא יכולה לרשום הודעות, קנה משיבון.
Croatian[hr]
Ako ti žena ne zna prenijeti poruku, nabavi si sekretaricu.
Italian[it]
Se tua moglie non sa prendere un appunto. comprati una segreteria.
Dutch[nl]
Als ze niks kan onthouden, koop dan een beantwoorder.
Polish[pl]
Jeśli twoja żona nic nie pamięta, kup sobie sekretarkę.
Portuguese[pt]
Se sua esposa não sabe dar um recado, compre uma secretária eletrônica.
Romanian[ro]
Daca sotia ta nu poate sa retina un mesaj, ia-ti un robot.
Slovenian[sl]
Če si tega ne more zapomniti, si omisli odzivnik.
Serbian[sr]
Ako ti žena ne zna prenijeti poruku, nabavi si sekretaricu.
Swedish[sv]
Om din fru inte kan ta ett jävla meddelande, skaffa en svarare.
Turkish[tr]
Karın not almayı beceremiyorsa, bir telesekreter edin.